Prepisovanje zvoka in videa je težko in dolgo?asno.
To je samo življenjsko dejstvo.
Na sre?o vam lahko pomagajo storitve prepisa, kot je GoTranscript.
GoTranscript za prepisovanje datotek uporablja ljudi (samostojnike) in ne mehanizem za samodejno prepoznavanje govora (ASR).
Storitev se je pri našem testiranju izkazala za spodobne rezultate s precej hitrim ?asom preoblikovanja.
Kljub temu bi lahko njegov spletni vmesnik in orodja uporabili izboljšave, dodatne možnosti naro?anja pa lahko pove?ajo stroške prepisov.
Za zdaj priporo?amo, da se za vse datoteke, ki jih želite prepisati, obrnete na Editors 'Choice Rev.
Cene in pristojbine
GoTranscript svoje storitve strukturira podobno kot Rev in Scribie.
Absolutno najcenejša možnost stane 0,90 USD na minuto.
Vendar ta cena nima ?asovnih žigov za datoteke, ki vklju?ujejo le enega ali dva zvo?nika, in s ?asovnim okvirom vra?ila pet dni.
Vse možnosti, ki jih izberete, seveda pove?ajo stroške.
Na primer, cena se zviša za 0,25 USD na minuto, ?e dolo?ite, da želite popoln dobesedni prepis, ki vklju?uje govorne napake, napa?ne zagone in polnilne besede, v nasprotju s ?isto dobesedno datoteko, ki te elemente izpusti.
?asovno ozna?evanje stane tudi dodatno: 0,25 USD za vsaki dve minuti ali ob zamenjavi zvo?nika in 0,33 USD za vsakih 30 sekund.
?e pospešite dostavo na tri dni, stane dodatnih 0,10 USD na minuto, enodnevna dostava pa še dodatnih 0,20 USD.
Obseg dostave od 6 do 12 ur stane dodatnih 1,60 USD.
?e vaš posnetek vklju?uje ve? kot dve osebi (vklju?no z vami), morate pla?ati tudi še ?etrtino na minuto.
Zaokroževanje seznama statistov, SRT / SSL napisi (najpogostejša oblika oblikovanja napisov) stanejo dodatnih 0,40 USD, za zvok nizke kakovosti pa morate pla?ati dodatnih 0,30 USD na minuto.
Te pristojbine lahko zvišajo skupne stroške, zlasti ker se zdi, da bi jih nekatere morale vklju?iti v osnovne stroške.
?e bi na primer GoTranscript potreboval za vrnitev posnetka s tremi osebami s ?asovnimi žigi na spremembah zvo?nikov v enem dnevu (nikakor ne nerazumna ali netipi?na zahteva), bi skupni stroški na minuto dosegli 1,60 USD.
Novi uporabniki lahko storitev preizkusijo z brezpla?nim kreditom v višini 10 USD.
Za primerjavo, Rev ima osnovno ceno 1 USD na minuto z dodatnimi stroški 0,25 USD za ?asovne žige vsakih 30 sekund, vendar datoteke vrne v manj kot 12 urah.
Scribiejeva možnost za sredino ceste stane 1,20 USD na minuto s samodejnimi ?asovnimi žigi, ?eprav je njeno povratno okno 36 ur.
Trint je ena redkih storitev, ki sem jo pregledal in ponuja naro?nino; njegova najcenejša možnost stane 40 USD na mesec za tri ure avdio ali video nalaganja.
Upoštevajte pa, da je Trint res primeren samo za manj zapletene datoteke, saj gre za samodejno storitev.
Spletna nadzorna ploš?a
Nadzorna ploš?a GoTranscripta se je izboljšala, odkar sem prvotno pregledal storitev in se zdaj po?uti bolje organizirano.
Elementi menija so se premaknili na levo stran vmesnika in se razdelili na tri glavne odseke: Nadzorna ploš?a, Ra?un in Novo naro?ilo.
Na dnu je tudi modul za pomo?.
V razdelku Moja naro?ila na nadzorni ploš?i so prikazana vsa vaša naro?ila za prepise, napise, podnapise in prevode.
Na sre?o je GoTranscript tokrat dodal vrstico za iskanje in datumski filter.
Še vedno pa manjkajo možnosti map, skupne rabe in preimenovanja datotek, ?eprav lahko po želji dodate zasebne komentarje.
V tej zadnji ponovitvi je GoTranscript dodal vgrajen spletni urejevalnik, ki je skoraj vsak drugi konkurent že v ponudbi.
?e želite za?eti s to novo funkcijo, kliknite gumb Uredi poleg naro?ila.
Spletni urejevalnik GoTranscript je funkcionalen, ?eprav osnovni v primerjavi s konkurenco.
Na vrhu zaslona prikazuje drsno ?rto z gumbi za predvajanje / premor, glasnost, previjanje nazaj / naprej in hitrost predvajanja, toda to je to.
Upoštevajte tudi, da niti drsnik za glasnost ali napredek ne podpirata vle?enja; ?e želite spremeniti njihov položaj, morate klikniti dolo?ene to?ke na vrstici.
Ta omejitev na primer precej otežuje navigacijo do natan?ne to?ke na snemanju.
Ne dobite možnosti preverjanja ?rkovanja ali ro?nega ?asovnega žiga, kot jih dobite pri Scribieju.
Manjkajo tudi funkcije, podobne opombam Reva, spustni seznami ID-jev zvo?nikov (ko definirate enega zvo?nika, lahko isto osebo dodelite odseke drugje), poudarki in možnosti pre?rtanja.
Ni? ni tako kot Otterjevo izvrstno iskanje ali raz?lenjevanje klju?nih besed.
Dejansko urejevalnik GoTranscript med predvajanjem zvoka niti ne poudari besedila niti ne podpira bližnji?nih tipk.
Opazno je pomanjkanje bližnjic na tipkovnici, saj je zaradi tega težje vzdrževati tok urejanja.
Na primer, vaš tempo dela bo trpel, ?e boste za izvajanje osnovnih funkcij, kot je zaustavitev ali previjanje posnetka, nenehno segali po miški.
V?asih nadzor predvajanja popolnoma izgine, vendar GoTranscript pravi, da dela na posodobitvi, ki bo uporabnikom omogo?ila ro?no nalaganje datotek v ta vmesnik.
Na zavihku Ra?un kliknite Stanje, da na svoj ra?un dodate dobroimetje ali si ogledate osnovno zgodovino transakcij.
Obiš?ete lahko tudi obmo?je Nastavitve ra?una, da spremenite nastavitve obvestil, želeno vrsto valute in dodate druge e-poštne naslove na seznam obvestil.
Razo?aran sem zaradi pomanjkanja možnosti nastavitev na splošno.
Za primerjavo, Trint in Rev ponujata obsežne možnosti prilagajanja za vse, od lo?il do nastavitev za izhodne datoteke.
Sonix celo uporablja robustna dovoljenja za ra?un in možnosti skupne rabe.
Postopek naro?anja je precej preprost.
Preprosto izberite ali naložite zvo?no datoteko in izberite želene možnosti.
GoTranscript ohranja teko?i znesek stroškov v modulu na desni.
Edini korak je izbira na?ina pla?ila.
Popolnoma enak postopek izvedete za naro?anje prepisa iz mobilnih aplikacij GoTranscript (ve? o tem kasneje).
Postopek prepisa
Kot smo že omenili, je GoTranscript ?loveška transkripcijska storitev.
Kot tak sledi podobnemu postopku kot drugi v kategoriji.
Najprej datoteke razdeli na odseke, samostojni ?lani pa te odseke prepišejo lo?eno.
V naslednjem koraku doda ?asovne žige in podrobnosti zvo?nika.
Nato GoTranscript združi posamezne razdelke in preveri morebitna neskladja med njimi.
Zadnji korak je dodatna lektura.
GoTranscript za zaš?ito datotek uporablja 2.048-bitno šifriranje SSL in deluje v skladu s strogimi pravilniki NDA (lahko enega ali podpiše enega, ki ga dobavite).
Poleg tega vam omogo?a, da po želji izbrišete datoteke z nadzorne ploš?e in odstranite vse sledi podatkov iz ra?unalnikov vaših dodeljenih transkripcionistov.
GoTranscript pravi, da redno ocenjuje svojih 20.000 zaposlenih, od katerih ima ve?ina sedež v Združenem kraljestvu ali ZDA.
Preverjanje natan?nosti
Da bi preizkusil natan?nost storitev prepisa, na vsakega naložim isti 16-minutni posnetek.
Izvirni posnetek konferen?nega klica za tri osebe prihaja iz namenskega snemalnika zvoka Olympus VN-722PC.
Prepisa ni lahko, vendar so vsi glasovi jasno slišni in je malo, ?e sploh, primerov prekrivanja glasov.
GoTranscript postopek prepisa kon?al v slabih treh urah, kar je v obljubljenem roku enega dne.
Rev je za isto nalogo zahteval približno eno uro.
Vse storitve samodejnega prepisovanja so nalogo opravile v razponu od treh do štirih minut.
Namesto da primerjam celoto vsakega prepisa, izberem tri odstavke, po enega od vsakega govorca na razpisu.
Za vsak del?ek prepisa ozna?im napako, kadar koli manjka ali je dodana beseda.
Skupno stopnjo napak izra?unam tako, da skupno število napak razdelim na skupno število besed v kombiniranih odsekih (v tem primeru 201 besed).
Vzorec za oddelek A je kratek uvodni odsek.
Oddelek B je nekoliko daljši in uporablja bolj zapleteno besediš?e.
Oddelek C je še daljši in vsebuje nekaj tehni?nega jezika.
GoTranscript je prinesel spodobne rezultate (imel je 10-odstotno stopnjo napak), vendar je imel njegov prepis najve? napak v nobeni ?loveški storitvi, ki sem jo testiral.
?eprav to ni izpolnilo obljube 98 odstotkov, se moja definicija natan?nosti nedvomno razlikuje od GoTranscripta.
V obeh primerih je še vedno spodoben prikaz.
Po drugi strani pa je Rev dosegel boljše rezultate s stopnjo napak le tri odstotke, Scribie pa je po mojem sistemu predal kon?no kopijo s šestimi odstotki napak.
Ve?ina samodejnih storitev je prinesla skoraj neuporabne rezultate, razen Otter, ki je imel razmeroma nizko stopnjo napak 17 odstotkov.
Za popolno raz?lenitev si oglejte spodnji grafikon spodaj.
Ponovno sem preizkusil vse samodejne storitve, vklju?no s Scribiejem, s preprostejšim osebnim snemanjem za dve osebi in na enak na?in izra?unal stopnjo napak z dvema vzorcema namesto treh.
Samodejne storitve se s to nalogo bolje znajdejo, vendar še vedno niso popolne.
Scribie je dejansko padel na dno paketa s stopnjo napak 27 odstotkov, ?eprav to ni bilo dale? od Trintovih 14 ali Temijevih 20 odstotkov.
Celotni rezultati drugega testa so prikazani spodaj.
Mobilna izkušnja
Mobilna aplikacija GoTranscript (na voljo za naprave Android in iOS) deluje kot digitalni snemalnik, zvo?na knjižnica in skladiš?e za vsa vaša naro?ila GoTranscript.
Navigacija je nekoliko zmedena, ker so v zgornjem desnem kotu ikone, ki so odve?ne pri postavkah v skritem desnem meniju.
Prav tako ni iskalne vrstice, kar bi lahko povzro?ilo težave, ?e pogosto uporabljate njene storitve.
Zvo?ni in prepisni del sta dokaj osnovna.
?e tapnete zvo?no datoteko, ki ste jo posneli z aplikacijo, jo lahko predvajate, uredite njeno ime ali dodate med priljubljene ter jo naložite v svoj ra?un Dropbox.
Prav tako lahko izbrišete ali naro?ite prepis datoteke.
Obstoje?ega zvo?nega posnetka ni mogo?e uvoziti, kar je razo?aranje.
Ko pritisnete gumb za prepis, nadaljujete z enakimi možnostmi kot v spletu.
Iz razdelka Knjižnica prepisov lahko prenesete razli?ico datoteke Word ali PDF ali jo dodate med priljubljene, ?e jo želite ponovno obiskati.
Otter, Rev, Temi in Trint ponujajo tudi mobilne aplikacije.
Ti delajo približno enako; lahko posnamete zvok in datoteke oddate v prepis.
Vendar pa vam ve?ina omogo?a ogled zaklju?enih prepisov neposredno v aplikaciji.
Vidra gre še korak dlje, tako da vam omogo?a urejanje prepisov neposredno iz ...
