?e morate prevesti znak, meni ali celo pogovor, lahko vaš iPhone deluje kot prevajalec s pomo?jo prave aplikacije.
Apple's Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Translator with Speech, SayHi Translate in celo Siri lahko obvladujejo prevode med angleš?ino in številnimi drugimi jeziki.
Appleov prevajalec
Z iOS 14 je Apple predstavil lastno vgrajeno aplikacijo za prevajanje, s katero lahko prevajate besedilo in govor ter v realnem ?asu pogovorite z nekom, ki govori drug jezik.
Zaženite aplikacijo in izberite svoj izvorni in ciljni jezik.
Prevedite besedilo tako, da tapnete prostor Enter text in vnesete tisto, kar potrebujete za prevod, nato tapnite Go.
Prevod se prikaže pod vašim besedilom.
Dotaknite se gumba Predvajaj, ?e želite poslušati glasno izgovorjani prevod.
Lahko tudi tapnete gumb mikrofona, da izgovorite besedno zvezo, ki jo želite prevesti.
Prevod se prikaže na zaslonu in se glasi na glas.
?e želite znova poslušati prevod, tapnite ikono Predvajaj.
Shranite ali definirajte besedno zvezo
Dotaknite se ikone zvezdice poleg prevedenega besedila, da postane Priljubljeno in shranite besedno zvezo za prihodnjo uporabo.
?e tapnete ikono knjige, boste videli definicijo besede.
Privzeto je prva beseda v prevodu ozna?ena in definirana.
Nato lahko tapnete drugo besedo v prevodu, da si ogledate definicijo slovarja.
Na dnu navigacije tapnite ikono Priljubljene, ?e si želite ogledati besedne zveze, ki so bile dodane na seznam Priljubljene, in vse nedavno prevedene besedne zveze.
Povlecite navzdol, da si ogledate nedavne besedne zveze.
Povlecite nedavni stavek v levo, da ga dodate med Priljubljene ali izbrišete s seznama.
Prevedi pogovor
Z lahkoto lahko prevedete besedilo za pogovor naprej in nazaj z nekom, ki govori drug jezik.
V razdelku Prevajalec izberite želene jezike in tapnite enega od jezikov, da se prikaže zaslon Jezik.
Povlecite na dno in potrdite, da je možnost samodejnega zaznavanja vklopljena.
Nato telefon preklopite v leže?i na?in.
Dotaknite se ikone mikrofona in za?nite govoriti v katerem koli jeziku.
Aplikacija naj ga prevede v drug jezik in govori prevod.
Ponovno tapnite ikono mikrofona in izgovorite stavek v drugem jeziku.
Aplikacija naj ga prevede v prvi jezik in govori prevod.
Nadaljujte po tej poti, da nadaljujete pogovor.
Google prevajalnik
Google Translate podpira ve? kot 100 jezikov.
Doma?i zaslon aplikacije na vrhu prikaže izvorni in ciljni jezik.
?e želite spremeniti katerega koli od njih, preprosto tapnite ime vsakega jezika.
Nato lahko vtipkate, narišete ali izgovorite besede, ki jih želite prevesti.
S posebnim na?inom pogovora lahko v realnem ?asu prevedete pogovor med vami in drugo osebo.
?e ste besede vtipkali ali narisali, tapnite puš?ico poleg prevoda.
Nato tapnite ikono zvo?nika, da jo slišite glasno prebrano.
?e ste besede izgovorili, se prevod samodejno prebere na glas.
Samo govorite v napravo in Google Prevajalnik jo bo prevedel v vaš ciljni jezik.
Na?in pogovora
?e želite prevesti pogovor v realnem ?asu, izberite jezike in tapnite ikono pogovora.
Izgovorite stavek ali besedno zvezo v svojem jeziku.
Po?akajte na prevod, nato tapnite ikono drugega jezika, da lahko druga oseba govori.
Po?akajte na prevod v vaš jezik.
Ta postopek nadaljujte do konca pogovora.
Na?in kamere
?e želite z Google Prevajalnikom prevesti znak, meni ali drug del besedila, usmerite kamero na element in prevod se prikladno prikaže na zaslonu.
Prevodu lahko dodate zvezdico, da jo shranite, kar je priro?na možnost, ?e menite, da se boste morali nanjo spet sklicevati.
Za prevod brez povezave lahko prenesete tudi ve? kot 50 razli?nih jezikov.
Preprosto tapnite enega od jezikov na vrhu in nato tapnite ikono za prenos jezika, ki ga želite uporabljati brez povezave.
Microsoftov prevajalec
Microsoft Translator je u?inkovito orodje, še posebej, ?e poskušate nadaljevati pogovor z nekom drugim.
Na za?etnem zaslonu aplikacije tapnite ikono mikrofona, ?e želite govoriti, nastaviti izvorni in ciljni jezik ter izgovoriti besedo, besedno zvezo ali ve?.
Vaše besede se pojavijo na zaslonu skupaj s prevodom.
Aplikacija samodejno prebere prevod na glas.
Tu lahko spremenite tudi izvorni in ciljni jezik.
?e vtipkate besedo ali besedno zvezo, se bo na zaslonu skupaj s prevodom pojavilo tudi vaše besedilo.
Tapnite ikono zvo?nika, da slišite prevod.
Besedilo, napisano v tujem jeziku, lahko prevedete tudi tako, da fotoaparat usmerite na predmet.
Posnemite sliko in aplikacija prikaže prevod na zaslonu.
Pogovori
Aplikacija Microsoft Translator ima prijetno funkcijo sporo?anja za pogovore z drugimi, ki jo uporabljajo.
?e z drugimi uporabniki delite kodo, lahko za?nete sejo sporo?il v programu Microsoft Translator.
Aplikacija bo samodejno prevedla obe strani pogovora in omogo?ila razumevanje tistih, ki ne govorijo istega jezika.
Prevajalski vodnik
Za prevajanje besedila in slik brez povezave lahko prenesete vrsto jezikov.
Priro?en besednjak vsebuje pogoste besedne zveze in njihove prevode za kategorije, kot so potovanja, preno?iš?a, prehrana, zdravje in nujni primeri.
Z lahkoto si lahko ogledate nedavno zgodovino vseh prevodov in pripnete dolo?ene prevode, da boste lažje dostopali do njih.
Prevajalec z govorom
Brezpla?na aplikacija Prevajalec z govorom lahko prevede razli?ne jezike z besedilom, kamero ali glasom.
Izberite svoj izvorni in ciljni jezik.
Izgovorite svoje besedilo ali ga vnesite in ga nato oddajte, da ga aplikacija lahko prevede.
Nato aplikacija prikaže vaše besedilo s prevodom in glasno prebere prevod.
Besedilo lahko prevedete tudi tako, da fotografirate s fotoaparatom.
Aplikacija vas bo morda pozvala, da ozna?ite besedilo na elementu, za katerega nato prikaže prevod.
Pogovor z nekom lahko nadaljujete tako, da izvorni in ciljni jezik premikate naprej in nazaj.
Brezpla?na razli?ica zahteva, da kupujete v aplikaciji, ?e želite prepoznati glas za vse jezike, in jo uporabljajte brez oglasov.
Za 0,99 USD razli?ica Pro vklju?uje prepoznavanje glasu in odvajanje oglasov.
SayHi Prevedi
Brezpla?na aplikacija SayHi Translate ureja prevajanje besedila in glasu, zato je idealna izbira za vodenje pogovora.
Zaženite SayHi in izberite svoj izvorni in ciljni jezik.
Vtipkajte ali izgovorite, prevod pa se prikaže in ga prebere na glas.
Pohvale tej aplikaciji za na?in obdelave pogovora naprej in nazaj.
Najprej lahko drugi osebi prikažete sporo?ilo v dolo?enem jeziku, da razložite, da boste aplikacijo uporabljali za pogovor.
Nato tapnite ikono za svoj jezik in govorite.
Prevod prikaže in ga prebere aplikacija.
Dotaknite se ikone za drugi jezik.
Nato vaš sogovornik govori v njegovem jeziku, prevod pa slišite v svojem jeziku.
Prevedi s Siri
?e uporabljate iOS 11 ali novejšo razli?ico, lahko za pomo? pri prevajanju uporabite Appleov glasovni pomo?nik Siri.
Aktivirajte Siri tako, da pritisnete gumb Domov ali stranski gumb, odvisno od vaše naprave ali z glasom, tako da izgovorite "Hej Siri." Izgovorite besedo ali besedno zvezo, za katero želite, da jo prevede Siri, ?emur sledi ciljni jezik.
Recimo na primer "Kako se re?e" restavracija "v ruš?ini?" Siri prikaže vašo izgovorjeno besedo ali besedno zvezo in prevod.
Glasovni asistent izgovorja tudi prevod, tako da ga lahko izgovorite tudi sami.
?e želite znova in znova slišati, tapnite gumb Predvajaj poleg prevoda.
Siri lahko prosite tudi za prevajanje besednih zvez.
Poskusite "Kako v ruš?ini re?ete" kje je najbližji umetniški muzej "?" V odgovor Siri prikaže vašo besedno zvezo in prevod ter izgovori prevedeno besedno zvezo.
Popravite napake
?e je Siri iz nekega razloga napa?no razumela vaše vprašanje, lahko napako popravite, ne da bi morali izdati drug ukaz.
Dotaknite se katerega koli podro?ja v vprašanju, uredite, kaj Siri misli, da ste rekli, in znova pošljite svoje vprašanje.
Nadaljujte s prevajanjem
Obi?ajno bi morali pri vsaki novi zahtevi navesti prevode, ?e pa re?ete nekaj takega kot "Hej Siri, prevedite v španš?ino," se vam ne bo treba ponavljati.
Zdaj lahko vprašate nekaj takega: "Kdaj odprete ve?erjo?" in Siri priskrbi prevod.
Siri bo nato nadaljevala v tem jeziku, zato lahko vprašate "Hej Siri, kako praviš, da mi prineseš malo vode?" in se še naprej odziva s prevodi v isti jezik.
