Kõne tekstiks tarkvara
Paljud meist on pidanud ühel või teisel hetkel mõne tüüpi salvestuse transkribeerima.
Võib-olla tahtsite tsitaati oluliselt intervjuult.
Võib-olla koostate isiklikud häälmemod ja siis kirjutate need kõik hiljem üles.
Või võite lihtsalt luua pikast kõnest otsitava teksti.
Igal juhul on see protsess tüütu ja võib võtta märkimisväärse osa teie ajast.
Seal saavad abiks olla transkriptsiooniteenused.
Protsess on lihtne; lihtsalt laadige üles fail, valige oma valikud ja lisage makseviis.
Oota natuke ja parim neist loob peavaluta väga kasutatavad ärakirjad.
Enne transkriptsiooniteenuse valimist tuleb siiski kaaluda paari asja.
Esiteks peate määrama oma faili keerukuse, sest see määrab, kas saate kasutada automaatset või inimpõhist teenust.
Täpsus on kõigi jaoks kõige olulisem mure ja vale teenusetüübi valimine võib kohe alguses anda teile palju muudatusi.
Oluline tegur on ka maksumus.
Kuigi enamik transkriptsiooniteenuseid maksab minutipõhiselt, on hinnad erinevad ja mõned teenused pakuvad hulgipakette parema väärtusega.
Enne teenuse osutamist lugege kindlasti ülejäänu meie juhendist ja klõpsake ka täielike arvustuste lugemiseks allpool olevatel udustel.
Transkriptsiooni tüübid
Odavaim (ja ilmselt kõige täpsem) viis heli- või videofaili transkribeerimiseks on see ise teha.
Teisisõnu, kuulate helifaili ja tippite või dikteerite kuuldu.
Seda saate teha suvalise arvu programmidega, kuid meedia taasesituse sünkroniseerimine oma kirjutamiskiirusega on sageli tülikas.
Selle meetodi suurimaks puuduseks on selleks vajalik aeg ja vaev.
Iga sõna vaeva nägemise, õige vormingu seadistamise ja valmistoote ülevaatamise vahel piisab, kui enamus inimesi suunata spetsiaalse teenuse poole.
Automaatsed transkriptsiooniteenused on käsitsi lähenemise järgmine samm.
Selle meetodi korral laadite failid üles programmi, mis töötleb heli kiiresti automaatse kõnetuvastuse (ASR) abil ja sülitab ärakirja tagasi.
See hääletuvastusmeetod sisaldab mõnikord lisasid, mis tavaliselt ei pruugi olla tasuta, näiteks ajatemplid ja põhiline kõneleja tuvastamine.
Automaatteenuste negatiivne külg on see, et need on palju vähem täpsed kui muud meetodid.
Saarm, Trint, Temi ja Scribie pakuvad kõik automatiseeritud transkriptsiooniteenuseid - Scribie pakub ka inimpõhist teenust.
Kõrgema astme transkriptsiooniteenuste abil lõpetab koolitatud transkriptsioonitöötaja (sageli rohkem kui üks) teie faili töö.
Need teenused on ülitäpsed, kuid on ka kallimad ja nõuavad tavaliselt pikemat pöörlemisaega.
See tekitab ka mõningaid privaatsusprobleeme, kuid kõik meie poolt vaadatud teenused toimivad rangete NDA-põhimõtete kohaselt ja võimaldavad teil igal ajal oma failid nende serveritest eemaldada.
Maksumus ja tööaeg
Paljud transkriptsiooniteenused maksavad minutipõhiselt.
Näiteks maksaks 30-minutiline transkriptsioon 1 dollar minutis 30 dollarit.
Kulud võivad kiiresti kokku liituda ja mõned teenused esitavad kiirema pöörde, sõnasõnaliste failide (sealhulgas kõigi "ums" ja "ahs") või halva kvaliteediga heli eest lisatasud.
Trint on ainulaadne selle poolest, et pakub nii tunnitasu kui ka liitumistasandit üksikisikutele ja meeskondadele, kes seda vajavad, et igal kuul mitu tundi salvestusi töödelda.
Saarma ja Scribie automatiseeritud transkriptsioonitasemed on ainsad tasuta valikud, mida oleme üle vaadanud, ehkki esimesed nõuavad lõpuks igakuist tellimust.
Nagu võite arvata, sõltub faili ümber pööramiseks kuluv aeg tavaliselt selle pikkusest.
Automaatteenused suudavad faili tavaliselt mõne minutiga töödelda.
Inimestepõhised teenused võtavad üsna palju kauem aega ja peate võib-olla maksma kiirema kohaletoimetamise kiiruse eest.
Rev on lihtne selle poolest, et lubab teie faili (enamikul juhtudel) tagastada 12 tunni jooksul.
Scribie ja GoTranscripti kõige aeglasemad võimalused (viis päeva) on ka nende odavaimad, ehkki mõlemal juhul saate selle kiirendada 12 tunnini täiendava 1,60 dollarini minutis.
Mõlemal teenusel on ka vahendusvõimalused.
Helikvaliteet ja täpsus
Üks olulisemaid asju, mida saate teha, on täpse transkriptsiooni tagamine - see on esmalt vestluse või intervjuu kvaliteetse salvestise jäädvustamine.
On ülioluline, et teie subjektid oleksid lähedal ja räägiksid valju, selge häälega.
Kui salvestamiseks on mitu kõnelejat, peaksid osalejad häirete vältimiseks rääkima ainult üks korraga.
Enamik teenuseid juhib tähelepanu ka sellele, et ka raskete aktsentidega kõlarid võivad tekitada mõningaid probleeme, ehkki selle vältimiseks pole palju teha.
Helitöötlustarkvara, näiteks Audacity, võib küll mõned probleemid lahendada, kuid see pole imetegija.
Samuti tasub kasutada spetsiaalset digitaalset diktofoni.
Ka isiklikud salvestused annavad paremaid tulemusi kui telefonikõnede salvestused.
Meie testimisel varieerus ärakirjade üldine täpsus märkimisväärselt.
Hindasime kahe erineva failiga: konverentskõne salvestamine mitme kõnelejaga ja isiklik intervjuu ainult kahe osalejaga.
Inimestepõhised teenused tegid keerukama failiga (enamasti) suurepärase töö, samas kui automaatsed teenisid peaaegu kasutuskõlbmatuid tulemusi.
Viimastel läks teisel (kergemal) lindistusel tunduvalt paremini, kuid nad polnud siiski täiuslikud.
Pidage meeles, et teie kogemused võivad erineda, kuna me ei saa inimpõhiste transkriptsiooniteenuste testides kontrollida kõiki muutujaid.
Põhimõtteliselt on automaatteenustest kasu ainult siis, kui teie salvestus on lihtsal küljel ja te ei vaja ülimat täpsust.
Need sobivad isiklikele häälmemodele ja sarnastele rakendustele, kuid mitte professionaalsetele seadetele.
Redigeerimine ja ülevaatamine
Sõltumata valitud teenusest on tõenäoline, et peate mõne ärakirja osa parandama.
Sellisena sisaldab enamik teenuseid sisseehitatud redaktorit nende muudatuste tegemiseks enne lõpliku dokumendi eksportimist.
Tavaliselt ühendavad need liidesed taasesituse juhtelemendid tekstiredaktoriga.
See on palju mugavam seadistamine, ütleme siis, kui vahetate dokumendi ja helipleieri vahel iga paari minuti tagant.
Inimepõhiste transkriptsiooniteenuste puhul on need veebiredaktorid sageli lihtsalt muudetud versioonid sellest, mida vabakutselised transkriptsioonitöötajad ise kasutavad.
Mõni sisaldab lisatööriistu ärakirja valitud osade esiletõstmiseks või salvestuse algusaja muutmiseks.
Taasesituse kiirus ja kiire tagasikerimise nupud (kõik on juhitavad klaviatuuri otseteede kaudu) on samuti üsna standardsed.
GoTranscript on nimelt ainus teenus, mis ei paku veebiredaktorit; teie ainus võimalus on eksportitud ärakirja pärast töö lõpetamist muuta.
Mobiilirakendused ja manuaalsed alternatiivid
GoTranscript, Otter, Rev, Trint ja Temi pakuvad lisaks veebi juhtpaneelile ka mobiilirakendusi.
Kõik pakuvad nii Androidi kui ka iPhone'i rakendusi.
Enamasti toimivad need rakendused digitaalsete diktofonidena, kuid võimaldavad teil tellida salvestiste ärakirju otse oma mobiilseadmest.
Puuduseks on see, et te ei saa helifaile importida ega linkida nii, nagu saate nende vastavate veebiliideste kaudu.
Paljud võimaldavad teil vaadata valmis ärakirja otse oma seadmes.
Saarm läheb teistest sammu kaugemale, suurepäraste organisatsiooniliste omaduste ja võimega redaktsioone liikvel olles redigeerida.
Kui soovite transkriptsiooniteenuseid täielikult vältida - privaatsuse kaalutlustel või kulude kokkuhoiuks -, on olemas ka alternatiive.
Käsitsi transkriptsioonide tegemiseks (kuulate salvestust ja tippite kuuldut) on Transkriptsioon suurepärane võimalus, ainult 20 dollarit aastas.
Sellel on suurepärased sisseehitatud kiirklahvid ja kasulikud taasesitusrežiimid, mis vähendavad pausi ja tagasikerimise kordade arvu.
Neile, kes ei taha kulutada mis tahes raha, võib Google Docs olla parim lahendus.
Google Docsi abil saate sõnade lehele panemiseks kasutada selle häälega sisestamise funktsiooni, mis on kindlasti kiirem kui kõik välja kirjutada.
Teine täiesti tasuta valik on oTranscribe, kuid see toimib sarnaselt Transcribe'ile, sarnase paigutuse ja klaviatuuri juhtnuppudega.
Teisenda vestlused
Kõik valitud transkriptsioonimeetodid või -teenused on paremad, kui lasta salvestustel lihtsalt raisku minna.
Jah, transkribeerimine võib olla vaev ja mõned teenused on kulukad, kuid täpsete ja kasutatavate ärakirjade väärtus kaalub need tüütused kaugelt üles.
Vähemalt üks diagrammi teenustest peaks vastama teie vajadustele; Kui soovite õige välja valida, lugege kindlasti meie täielikke ülevaateid.
Kas kasutate siin nimetamata teenust? Andke meile sellest kommentaarides teada ja see võib diagrammi teha meie järgmises värskenduses.
