Daxdi now accepts payments with Bitcoin

Recensione Huawei MateBook X Pro

Huawei MateBook X Pro (a partire da $ 1.199; $ 1.499 come testato) è un clone di Apple MacBook Pro.

Dal nome al colore agli interruttori della tastiera, quasi tutto di questo elegante laptop ultraportatile sembra essere stato immaginato dai designer a cui è stato consegnato un MacBook Pro e gli è stato detto di replicarlo.

Ma in una svolta a sorpresa, la replica di Huawei è superba e migliora persino il design di Apple in alcuni modi chiave.

Non è certo solo un knockoff.

Daxdi.com è un'autorità leader nel campo della tecnologia e fornisce recensioni indipendenti basate su Labs dei prodotti e servizi più recenti.

La nostra analisi del settore esperta e le soluzioni pratiche ti aiutano a prendere decisioni di acquisto migliori e ottenere di più dalla tecnologia.

Un display sbalorditivo

La caratteristica più sorprendente del MateBook X Pro ($ 1.700,00 su Amazon) è di gran lunga il suo display.

I bordi dello schermo (noti come cornici) sono estremamente sottili, con lo schermo che occupa il 91% della superficie totale del laptop, secondo Huawei.

Il rapporto di aspetto è un 3: 2 piuttosto retrò invece del formato widescreen 16: 9 utilizzato dalla maggior parte dei laptop e dei televisori attuali.

Corrisponde alle proporzioni del Microsoft Surface Book 2 ed è ideale per la navigazione sul Web o l'elaborazione di testi poiché ti consente di vedere una parte maggiore della pagina senza scorrere verso il basso.

Il pannello è abilitato al tocco e rivestito con Corning Gorilla Glass, che serve sia a rafforzarlo che a respingere le impronte digitali.

Dopo diversi giorni di test, sullo schermo sono apparse delle impronte digitali, ma erano più simili a ombre vaghe invece che a macchie fastidiose che spesso macchiano i pannelli touch lucidi.

Poche salviettine con un panno in microfibra riportano lo schermo alle sue condizioni originarie.

Le parti migliori del display sono la sua risoluzione, luminosità e vivacità.

La sua risoluzione di 3.000 per 2.000 non è del tutto 4K, che dovrebbe essere 3.240 per 2.160 con questo rapporto di aspetto.

Ma penso che la risoluzione del MateBook X Pro sia un punto debole, dal momento che sarebbe difficile capire la differenza, e un po 'meno di pixel significa una migliore efficienza energetica e quindi una maggiore durata della batteria.

Il display del MateBook X Pro è anche incredibilmente luminoso grazie alla sua retroilluminazione da 450 nit.

È quasi lo stesso livello di luminosità del MacBook Pro da 15 pollici (su Amazon) e più luminoso del MacBook Pro da 13 pollici con cui è progettato per competere.

Quando lo si utilizza a casa, ho riscontrato che qualsiasi impostazione di luminosità superiore al 50 percento è troppo luminosa, il che significa che c'è un sacco di spazio per lavorare quando porti il ??laptop fuori o in un ufficio illuminato a fluorescenza.

Inoltre, i colori sono brillanti praticamente con qualsiasi impostazione di luminosità o angolo di visione, grazie alla finitura lucida e alla tecnologia IPS (In-Plane Switching).

Non è disponibile uno stilo digitale, il che significa che MateBook X Pro non è un'ottima scelta per gli artisti digitali.

Se sei interessato a scrivere sul display del tuo laptop, ti consigliamo di controllare un laptop convertibile 2-in-1 o un tablet Windows staccabile come Surface Book 2.

Il resto del laptop è stupendo quasi quanto lo schermo.

La configurazione che ho testato ha un colore grigio siderale, che è quello che vorrai scegliere se stai andando all-in sull'idea del clone di MacBook.

Il MateBook X Pro è disponibile anche in una tonalità più chiara chiamata Mystic Silver.

Qualunque colore tu scelga verrà applicato a un elegante corpo in alluminio di grado aerospaziale che si inclina leggermente da dietro a davanti.

Preferisco lo spessore costante, ma apprezzo il fatto che la pendenza consenta a Huawei spazio sufficiente per aggiungere sia una porta USB di tipo A che due porte USB-C (una delle quali supporta Thunderbolt), rispetto al design solo USB-C di il MacBook Pro.

Anche al suo massimo spessore, il MateBook X Pro è ancora alto solo 0,57 pollici, il che si confronta favorevolmente con molti dei suoi concorrenti.

Il MacBook Pro è 0,59 pollici e il Surface Book 2 misura 0,9 pollici, mentre il Dell XPS 13 ($ 784,78 da Dell) è leggermente più sottile a 0,46 pollici.

Così è l'HP Spectre da 0,41 pollici 13.

Grazie alle sue proporzioni, il MateBook X Pro si sente anche più piccolo di un ultraportatile da 13 pollici comparabile, che misura 11,96 pollici di larghezza e 8,5 pollici di profondità.

Pesa 2,93 libbre, simile al MacBook Pro (3,02 libbre) ma un po 'pesante rispetto al Dell (2,68 libbre) e all'HP (2,45 libbre).

Sfortunatamente, la finitura in alluminio attira le impronte digitali, che sono ancora più evidenti poiché non c'è quasi nulla che interrompa l'eleganza del MateBook X Pro oltre al logo Huawei sulla cover del display.

Anche i loghi Nvidia e Windows si trovano nella parte inferiore del laptop e premurosamente posizionati su un adesivo di plastica che può essere facilmente rimosso.

Tocca l'Eccellenza

Il touchpad del MateBook X Pro è il migliore che abbia mai usato su un laptop Windows.

Ciò non sorprende se si considera che si ispira all'Apple Force Touch pad, che a sua volta è di gran lunga migliore anche del più preciso dei touchpad di precisione di Windows.

Il pad del MateBook X Pro non è buono come quello di Apple, ma è comunque enorme, robusto ed estremamente reattivo.

In effetti, l'unica differenza distinguibile tra questo e il touchpad del MacBook Pro è un meccanismo di commutazione fisico, il che significa che è più difficile fare clic in alto che in basso.

Apple aggira questo problema utilizzando il feedback tattile per fornire sensazioni di clic virtuali uniformi, indipendentemente da dove si trova il dito.

I tentativi di Huawei di copiare Apple non si fermano all'ottimo touchpad.

I progettisti dell'azienda hanno anche ricreato la tastiera del MacBook Pro, completa della corsa dei tasti estremamente ridotta che ha polarizzato gli utenti di MacBook.

I tasti sono molto robusti, ma non si muovono quasi quando li premete.

Amerai o odierai questa sensazione di digitazione, ma in entrambi i casi ti abituerai rapidamente.

Nel corso di diverse settimane di utilizzo della tastiera del MateBook X Pro per le ricerche su Google e la creazione di e-mail, i miei polpastrelli sono cresciuti per aspettarmi il viaggio superficiale.

Nell'angolo in alto a destra sopra la tastiera, troverai un pulsante di accensione che funge anche da lettore di impronte digitali elegante ed estremamente preciso.

Non ha mai mancato di leggere la mia stampa, che è più di quanto posso dire su molti lettori di impronte digitali, il che significa che una singola pressione è tutto ciò che serve per avviare il PC e accedere al tuo account Windows 10.

Ciò è ancora più utile poiché la webcam del MateBook X Pro non dispone dei sensori a infrarossi necessari per l'accesso con riconoscimento facciale.

In effetti, la webcam di questo laptop è al limite inutilizzabile, ed è forse l'unico grave difetto.

L'obiettivo è posizionato in modo creativo sotto un alloggiamento pop-up al centro della fila superiore della tastiera, poiché non c'è spazio per esso sulla cornice incredibilmente sottile.

Lo premi una volta per aprirlo e premilo di nuovo per inserirlo nella tastiera.

La posizione significa che non puoi davvero usare la tastiera durante una videochiamata, poiché le tue dita bloccheranno l'obiettivo.

Il livello di preoccupazione per te dipende dalla frequenza con cui effettui le videochiamate.

Per le persone che lo fanno raramente, il fatto che la webcam sia nascosta nella tastiera è in realtà una buona cosa, poiché significa che non dovrai registrarla se sei preoccupato che gli hacker ti spiano.

Oltre alle tre porte USB (una delle quali funge da presa per l'alimentatore USB-C), c'è anche un jack per le cuffie.

Non hai uscite video dedicate, il che significa che probabilmente avrai bisogno di un adattatore per connetterti a un monitor esterno.

Avrai anche bisogno di un adattatore se desideri utilizzare una connessione Ethernet invece del Wi-Fi 802.11ac e del Bluetooth integrati nel MateBook.

Eccellente qualità audio

La qualità del suono e il volume dell'audio emesso dai quattro altoparlanti del MateBook X Pro sono sorprendenti.

Due piccoli altoparlanti fiancheggiano la tastiera, inserendosi in griglie quasi impossibilmente sottili, mentre due più grandi spingono il suono attraverso le feritoie lunghe e sottili lungo i bordi sinistro e destro nella parte inferiore del laptop.

Il risultato è zero distorsioni a qualsiasi volume, anche con un'impostazione incredibilmente alta del 100 percento.

Inoltre, sia la musica che i dialoghi suonano ricchi, chiari e coinvolgenti, cosa che accade raramente sugli ultraportatili o anche sui laptop sostitutivi del desktop più grandi.

La qualità del suono è migliore di quella che ci si può aspettare dagli altoparlanti del MacBook Pro da 13 pollici, che sono solo rivolti verso l'alto, e leghe migliori degli altoparlanti rivolti verso il basso come quelli del Lenovo Yoga 730 ($ 975,21 su Amazon).

Huawei offre una garanzia di un anno per MateBook X Pro.

Abbastanza potenza, anche per giochi leggeri

Con un processore Intel Core i7-8550U in esecuzione a una velocità di clock di 1,8 GHz, 16 GB di memoria, unità a stato solido da 512 GB e una scheda grafica Nvidia GeForce MX150, le specifiche della nostra configurazione da $ 1.499 MateBook X Pro lo configurano bene per i tipi delle attività quotidiane che probabilmente eseguirai su un laptop ultraportatile convenzionale.

C'è anche abbastanza spazio per l'editing di video o foto in un pizzico, o per alcuni giochi occasionali con impostazioni di qualità media e risoluzioni inferiori.

Se le tue esigenze di elaborazione sono meno impegnative, forse hai solo bisogno di una macchina elegante per guardare video e controllare la posta elettronica, starai bene con il modello entry-level da $ 1.199, che viene fornito con un processore Intel Core i5, 8 GB di memoria, 256 GB Solid State Drive e Intel UHD Graphics 620.

Questa è la configurazione che più si avvicina al MacBook Pro da 13 pollici entry-level.

Per avere un'idea di quanto sia buona la configurazione di fascia alta di MateBook X Pro rispetto alla sua concorrenza Apple, considera che un MacBook Pro da 13 pollici con un Core i7, 16 GB di memoria e un SSD da 512 GB costa $ 2.199.

Nei nostri benchmark delle prestazioni, il MateBook X Pro ha registrato risultati comparabili con i suoi concorrenti configurati in modo simile, poiché molti di loro hanno la stessa CPU Core i7-8550U e display con risoluzioni superiori a 1080p.

Il punteggio PCMark 8 (2.961), il tempo del freno a mano (1 minuto, 25 secondi) e il tempo di Photoshop (2 minuti, 53 secondi) sono tutti entro pochi punti o secondi dal Razer Blade Stealth ($ 1.999,11 su Amazon) e Dell XPS 13.

Il MacBook Pro è notevolmente più lento in questi test a causa del suo processore Core i5 meno potente.

Nel frattempo, la minore risoluzione dello schermo Full HD di HP Spectre 13 aiuta a ottenere prestazioni migliori nel test PCMark 8, che dipende fortemente dalla densità dei pixel.

Nell'uso del mondo reale, tuttavia, probabilmente non noterai alcuna lentezza sul MateBook X Pro durante la navigazione sul Web o la modifica di documenti.

Di certo non l'ho fatto.

Il MateBook X Pro ottiene un chiaro vantaggio sui benchmark grafici e di gioco grazie alla sua scheda grafica GeForce MX150.

Sebbene il risultato di ciascuno di questi test sia il migliore della categoria, dovresti essere consapevole che non c'è ancora abbastanza potenza ...

Huawei MateBook X Pro (a partire da $ 1.199; $ 1.499 come testato) è un clone di Apple MacBook Pro.

Dal nome al colore agli interruttori della tastiera, quasi tutto di questo elegante laptop ultraportatile sembra essere stato immaginato dai designer a cui è stato consegnato un MacBook Pro e gli è stato detto di replicarlo.

Ma in una svolta a sorpresa, la replica di Huawei è superba e migliora persino il design di Apple in alcuni modi chiave.

Non è certo solo un knockoff.

Daxdi.com è un'autorità leader nel campo della tecnologia e fornisce recensioni indipendenti basate su Labs dei prodotti e servizi più recenti.

La nostra analisi del settore esperta e le soluzioni pratiche ti aiutano a prendere decisioni di acquisto migliori e ottenere di più dalla tecnologia.

Un display sbalorditivo

La caratteristica più sorprendente del MateBook X Pro ($ 1.700,00 su Amazon) è di gran lunga il suo display.

I bordi dello schermo (noti come cornici) sono estremamente sottili, con lo schermo che occupa il 91% della superficie totale del laptop, secondo Huawei.

Il rapporto di aspetto è un 3: 2 piuttosto retrò invece del formato widescreen 16: 9 utilizzato dalla maggior parte dei laptop e dei televisori attuali.

Corrisponde alle proporzioni del Microsoft Surface Book 2 ed è ideale per la navigazione sul Web o l'elaborazione di testi poiché ti consente di vedere una parte maggiore della pagina senza scorrere verso il basso.

Il pannello è abilitato al tocco e rivestito con Corning Gorilla Glass, che serve sia a rafforzarlo che a respingere le impronte digitali.

Dopo diversi giorni di test, sullo schermo sono apparse delle impronte digitali, ma erano più simili a ombre vaghe invece che a macchie fastidiose che spesso macchiano i pannelli touch lucidi.

Poche salviettine con un panno in microfibra riportano lo schermo alle sue condizioni originarie.

Le parti migliori del display sono la sua risoluzione, luminosità e vivacità.

La sua risoluzione di 3.000 per 2.000 non è del tutto 4K, che dovrebbe essere 3.240 per 2.160 con questo rapporto di aspetto.

Ma penso che la risoluzione del MateBook X Pro sia un punto debole, dal momento che sarebbe difficile capire la differenza, e un po 'meno di pixel significa una migliore efficienza energetica e quindi una maggiore durata della batteria.

Il display del MateBook X Pro è anche incredibilmente luminoso grazie alla sua retroilluminazione da 450 nit.

È quasi lo stesso livello di luminosità del MacBook Pro da 15 pollici (su Amazon) e più luminoso del MacBook Pro da 13 pollici con cui è progettato per competere.

Quando lo si utilizza a casa, ho riscontrato che qualsiasi impostazione di luminosità superiore al 50 percento è troppo luminosa, il che significa che c'è un sacco di spazio per lavorare quando porti il ??laptop fuori o in un ufficio illuminato a fluorescenza.

Inoltre, i colori sono brillanti praticamente con qualsiasi impostazione di luminosità o angolo di visione, grazie alla finitura lucida e alla tecnologia IPS (In-Plane Switching).

Non è disponibile uno stilo digitale, il che significa che MateBook X Pro non è un'ottima scelta per gli artisti digitali.

Se sei interessato a scrivere sul display del tuo laptop, ti consigliamo di controllare un laptop convertibile 2-in-1 o un tablet Windows staccabile come Surface Book 2.

Il resto del laptop è stupendo quasi quanto lo schermo.

La configurazione che ho testato ha un colore grigio siderale, che è quello che vorrai scegliere se stai andando all-in sull'idea del clone di MacBook.

Il MateBook X Pro è disponibile anche in una tonalità più chiara chiamata Mystic Silver.

Qualunque colore tu scelga verrà applicato a un elegante corpo in alluminio di grado aerospaziale che si inclina leggermente da dietro a davanti.

Preferisco lo spessore costante, ma apprezzo il fatto che la pendenza consenta a Huawei spazio sufficiente per aggiungere sia una porta USB di tipo A che due porte USB-C (una delle quali supporta Thunderbolt), rispetto al design solo USB-C di il MacBook Pro.

Anche al suo massimo spessore, il MateBook X Pro è ancora alto solo 0,57 pollici, il che si confronta favorevolmente con molti dei suoi concorrenti.

Il MacBook Pro è 0,59 pollici e il Surface Book 2 misura 0,9 pollici, mentre il Dell XPS 13 ($ 784,78 da Dell) è leggermente più sottile a 0,46 pollici.

Così è l'HP Spectre da 0,41 pollici 13.

Grazie alle sue proporzioni, il MateBook X Pro si sente anche più piccolo di un ultraportatile da 13 pollici comparabile, che misura 11,96 pollici di larghezza e 8,5 pollici di profondità.

Pesa 2,93 libbre, simile al MacBook Pro (3,02 libbre) ma un po 'pesante rispetto al Dell (2,68 libbre) e all'HP (2,45 libbre).

Sfortunatamente, la finitura in alluminio attira le impronte digitali, che sono ancora più evidenti poiché non c'è quasi nulla che interrompa l'eleganza del MateBook X Pro oltre al logo Huawei sulla cover del display.

Anche i loghi Nvidia e Windows si trovano nella parte inferiore del laptop e premurosamente posizionati su un adesivo di plastica che può essere facilmente rimosso.

Tocca l'Eccellenza

Il touchpad del MateBook X Pro è il migliore che abbia mai usato su un laptop Windows.

Ciò non sorprende se si considera che si ispira all'Apple Force Touch pad, che a sua volta è di gran lunga migliore anche del più preciso dei touchpad di precisione di Windows.

Il pad del MateBook X Pro non è buono come quello di Apple, ma è comunque enorme, robusto ed estremamente reattivo.

In effetti, l'unica differenza distinguibile tra questo e il touchpad del MacBook Pro è un meccanismo di commutazione fisico, il che significa che è più difficile fare clic in alto che in basso.

Apple aggira questo problema utilizzando il feedback tattile per fornire sensazioni di clic virtuali uniformi, indipendentemente da dove si trova il dito.

I tentativi di Huawei di copiare Apple non si fermano all'ottimo touchpad.

I progettisti dell'azienda hanno anche ricreato la tastiera del MacBook Pro, completa della corsa dei tasti estremamente ridotta che ha polarizzato gli utenti di MacBook.

I tasti sono molto robusti, ma non si muovono quasi quando li premete.

Amerai o odierai questa sensazione di digitazione, ma in entrambi i casi ti abituerai rapidamente.

Nel corso di diverse settimane di utilizzo della tastiera del MateBook X Pro per le ricerche su Google e la creazione di e-mail, i miei polpastrelli sono cresciuti per aspettarmi il viaggio superficiale.

Nell'angolo in alto a destra sopra la tastiera, troverai un pulsante di accensione che funge anche da lettore di impronte digitali elegante ed estremamente preciso.

Non ha mai mancato di leggere la mia stampa, che è più di quanto posso dire su molti lettori di impronte digitali, il che significa che una singola pressione è tutto ciò che serve per avviare il PC e accedere al tuo account Windows 10.

Ciò è ancora più utile poiché la webcam del MateBook X Pro non dispone dei sensori a infrarossi necessari per l'accesso con riconoscimento facciale.

In effetti, la webcam di questo laptop è al limite inutilizzabile, ed è forse l'unico grave difetto.

L'obiettivo è posizionato in modo creativo sotto un alloggiamento pop-up al centro della fila superiore della tastiera, poiché non c'è spazio per esso sulla cornice incredibilmente sottile.

Lo premi una volta per aprirlo e premilo di nuovo per inserirlo nella tastiera.

La posizione significa che non puoi davvero usare la tastiera durante una videochiamata, poiché le tue dita bloccheranno l'obiettivo.

Il livello di preoccupazione per te dipende dalla frequenza con cui effettui le videochiamate.

Per le persone che lo fanno raramente, il fatto che la webcam sia nascosta nella tastiera è in realtà una buona cosa, poiché significa che non dovrai registrarla se sei preoccupato che gli hacker ti spiano.

Oltre alle tre porte USB (una delle quali funge da presa per l'alimentatore USB-C), c'è anche un jack per le cuffie.

Non hai uscite video dedicate, il che significa che probabilmente avrai bisogno di un adattatore per connetterti a un monitor esterno.

Avrai anche bisogno di un adattatore se desideri utilizzare una connessione Ethernet invece del Wi-Fi 802.11ac e del Bluetooth integrati nel MateBook.

Eccellente qualità audio

La qualità del suono e il volume dell'audio emesso dai quattro altoparlanti del MateBook X Pro sono sorprendenti.

Due piccoli altoparlanti fiancheggiano la tastiera, inserendosi in griglie quasi impossibilmente sottili, mentre due più grandi spingono il suono attraverso le feritoie lunghe e sottili lungo i bordi sinistro e destro nella parte inferiore del laptop.

Il risultato è zero distorsioni a qualsiasi volume, anche con un'impostazione incredibilmente alta del 100 percento.

Inoltre, sia la musica che i dialoghi suonano ricchi, chiari e coinvolgenti, cosa che accade raramente sugli ultraportatili o anche sui laptop sostitutivi del desktop più grandi.

La qualità del suono è migliore di quella che ci si può aspettare dagli altoparlanti del MacBook Pro da 13 pollici, che sono solo rivolti verso l'alto, e leghe migliori degli altoparlanti rivolti verso il basso come quelli del Lenovo Yoga 730 ($ 975,21 su Amazon).

Huawei offre una garanzia di un anno per MateBook X Pro.

Abbastanza potenza, anche per giochi leggeri

Con un processore Intel Core i7-8550U in esecuzione a una velocità di clock di 1,8 GHz, 16 GB di memoria, unità a stato solido da 512 GB e una scheda grafica Nvidia GeForce MX150, le specifiche della nostra configurazione da $ 1.499 MateBook X Pro lo configurano bene per i tipi delle attività quotidiane che probabilmente eseguirai su un laptop ultraportatile convenzionale.

C'è anche abbastanza spazio per l'editing di video o foto in un pizzico, o per alcuni giochi occasionali con impostazioni di qualità media e risoluzioni inferiori.

Se le tue esigenze di elaborazione sono meno impegnative, forse hai solo bisogno di una macchina elegante per guardare video e controllare la posta elettronica, starai bene con il modello entry-level da $ 1.199, che viene fornito con un processore Intel Core i5, 8 GB di memoria, 256 GB Solid State Drive e Intel UHD Graphics 620.

Questa è la configurazione che più si avvicina al MacBook Pro da 13 pollici entry-level.

Per avere un'idea di quanto sia buona la configurazione di fascia alta di MateBook X Pro rispetto alla sua concorrenza Apple, considera che un MacBook Pro da 13 pollici con un Core i7, 16 GB di memoria e un SSD da 512 GB costa $ 2.199.

Nei nostri benchmark delle prestazioni, il MateBook X Pro ha registrato risultati comparabili con i suoi concorrenti configurati in modo simile, poiché molti di loro hanno la stessa CPU Core i7-8550U e display con risoluzioni superiori a 1080p.

Il punteggio PCMark 8 (2.961), il tempo del freno a mano (1 minuto, 25 secondi) e il tempo di Photoshop (2 minuti, 53 secondi) sono tutti entro pochi punti o secondi dal Razer Blade Stealth ($ 1.999,11 su Amazon) e Dell XPS 13.

Il MacBook Pro è notevolmente più lento in questi test a causa del suo processore Core i5 meno potente.

Nel frattempo, la minore risoluzione dello schermo Full HD di HP Spectre 13 aiuta a ottenere prestazioni migliori nel test PCMark 8, che dipende fortemente dalla densità dei pixel.

Nell'uso del mondo reale, tuttavia, probabilmente non noterai alcuna lentezza sul MateBook X Pro durante la navigazione sul Web o la modifica di documenti.

Di certo non l'ho fatto.

Il MateBook X Pro ottiene un chiaro vantaggio sui benchmark grafici e di gioco grazie alla sua scheda grafica GeForce MX150.

Sebbene il risultato di ciascuno di questi test sia il migliore della categoria, dovresti essere consapevole che non c'è ancora abbastanza potenza ...

Daxdi

Daxdi.com Cookies

Daxdi.com utilizza i cookie (cookie tecnici e di profilo, sia di nostra proprietà che di terzi) per offrirti un'esperienza online migliore e per inviarti messaggi commerciali online personalizzati in base alle tue preferenze. Se scegliete di continuare o di accedere a qualsiasi contenuto del nostro sito web senza personalizzare le vostre scelte, accettate l'uso dei cookie.

Per ulteriori informazioni sulla nostra politica in materia di cookie e su come rifiutare i cookie

l'accesso qui.

Preferenze

Continua