Daxdi now accepts payments with Bitcoin

Recensione Brother QL-1100 | Daxdi

La stampante per etichette Brother QL-1100 ($ 179,99) è, in fondo, una versione di grande formato della Brother QL-800 che abbiamo recensito in questo periodo l'anno scorso.

Come la sorella minore, la QL-1100 sforna etichette di diversi formati, in questo caso larghe fino a 4 pollici, sia fustellate che a lunghezza continua, in modo rapido e di buona qualità.

Utilizza rotoli di carta termica stampata direttamente e, come la maggior parte di queste stampanti, il costo per etichetta varia molto a seconda della fonte dello stock.

Detto questo, a parte la sorella QL-1110NWB (una versione collegabile in rete con specifiche altrimenti identiche), questa è la prima stampante per etichette di grande formato del suo genere che abbiamo visto a un prezzo così basso.

È un ottimo rapporto qualità-prezzo per spedizioni in piccoli uffici e uffici domestici, codici a barre e altri tipi di etichette di grande formato.

Arrivano le grandi etichette

Con la sua parte superiore nera e il telaio bianco sporco a contrasto, la QL-1100 sembra una versione rimpolpata della QL-800.

Misura 6,7 ??x 5,9 x 8,7 pollici (HWD) e pesa poco meno di 4 libbre, il che lo rende un paio di pollici più stretto del QL-800 e circa 2 libbre più leggero.

La stampante termica diretta Zebra GC420d, molto più costosa (più del doppio del costo), anch'essa un modello professionale di grande formato, è un po 'più grande della nostra unità di prova Brother, ma è progettata per trasportare carichi utili di etichette molto più elevate rispetto alla Brother modelli discussi qui finora.

Un altro un po ' L'etichettatrice di grande formato (3,5 pollici) recensita alcuni anni fa è la Leitz Icon Smart Labelling System ($ 154,99 da Adorama), uno dei pochi concorrenti diretti a basso costo della Brother QL-1100.

Come con tanti di questi dispositivi di stampa termica, le macchine fisiche effettive in sé non equivalgono a molto, in termini di controlli e funzionalità integrati.

Sulla parte anteriore della QL-1100, ad esempio, troverai solo quattro pulsanti: Power, Feed, Cutter e Editor Lite.

Power e Cutter fanno esattamente quello che ti aspetteresti da loro.

Feed, come suggerisce il nome, fa avanzare il rotolo di etichette uno alla volta o continuamente se lo tieni premuto.

Editor Lite apre una versione ridotta del programma di progettazione, modifica e stampa di etichette P-touch di Brother sulla macchina Windows a cui è collegata la stampante, tramite USB.

Brother, tuttavia, non fornisce alcun supporto di installazione per il software.

Dovrai visitare il sito di supporto dell'azienda per ottenere ciò di cui hai bisogno, inclusi i driver per la connessione alla stampante, il software P-touch Editor 5.2 e la rubrica P-touch (che puoi utilizzare per memorizzare indirizzi e stampare la posta -Elenco etichette).

Sono inclusi anche alcuni componenti aggiuntivi di Microsoft Office per la progettazione e la stampa di etichette da Microsoft Word, Outlook ed Excel.

Inoltre, puoi unire e stampare etichette da file CSV di Excel (e altri) o dal pannello di controllo.

Puoi anche indicare che la QL-1100 tagli l'etichetta, ad esempio, dopo che ogni copia è stata stampata correttamente.

Come ho discusso nella mia recensione della QL-1110NWB, la più piccola QL-820NWB di Brother ($ 174,98 su Amazon) supporta una batteria opzionale che, se abbinata al Wi-Fi, consente di utilizzare la stampante senza una fonte di alimentazione CA.

Si effettua una connessione dati a un PC o dispositivo mobile che esegue il software P-touch Editor di Brother (per Windows) o le app iPrint & Label (per iOS e Android).

Inoltre, il QL-820NWB estende le sue capacità wireless con un piccolo display e pulsanti di navigazione; è possibile utilizzarli per sfogliare e stampare etichette predefinite senza l'ausilio di un PC o di un dispositivo mobile.

In altre parole, la QL-820NWB, con la batteria opzionale installata, può fungere da etichettatrice / stampante autonoma.

La QL-1100, a causa della sua mancanza di una radio wireless, non trarrebbe alcun vantaggio da una tale batteria se non per essere in grado di collegarsi, ad esempio, a un laptop per la stampa diretta senza una sorgente CA nelle vicinanze.

Il QL-1110NWB dotato di wireless ne trarrebbe maggiori benefici.

Installazione e cronometro

Entro circa 10 minuti dall'estrazione della QL-1100 dalla scatola, ho stampato la mia prima etichetta.

Il caricamento delle cartucce di etichette consiste nel disimballarle, rimuovere un pezzo di nastro, far cadere la cartuccia nello scomparto e chiudere il coperchio.

Tutto il resto viene eseguito tramite software.

(La QL-1100 rileva il tipo di scorta di etichette quando viene rilasciata.)

Se non utilizzi un'applicazione di etichettatura esistente (qualcosa di progettato internamente o proveniente da un importante sito di spedizione o affrancatura online, come UPS o Stamps.com), Brother ti copre.

T
La combinazione di P-touch Editor e del suo database fornisce un solido punto di partenza.

Inoltre, i dati memorizzati in queste applicazioni possono essere facilmente migrati su altri programmi, se e quando sarà il momento.

Una volta installata e funzionante la QL-1100, ho iniziato a registrare la velocità di stampa delle etichette.

Brother valuta la QL-1100 a 69 etichette al minuto (lpm), ovvero per etichette postali di formato standard da 1,1 x 3,5 pollici a 300 dpi.

Questo è davvero vicino alle 65 lpm che ho fatto in media durante i miei test.

Tuttavia, è notevolmente più lento rispetto ai 93 lpm della Brother QL-800 e ai 102 lpm della QL-820NWB.

Più dati importi nei tuoi layout o più aumenti la dimensione dell'etichetta (o di entrambi), più tempo impiegherà ciascuna etichetta.

Se utilizzi la funzione taglierina incorporata, rallenterai notevolmente le cose.

(Il fratello dice che la taglierina dovrebbe essere buona per circa 300.000 tagli con etichette fustellate o 150.000 tagli continui.)

I piccoli striscioni e le etichette di spedizione da 4 x 6 pollici che ho stampato, ad esempio, hanno richiesto molto più tempo.

(Se utilizzi stampe lunghe e sottili, la QL-1100 può stampare striscioni larghi fino a 4 pollici e lunghi poco più di 9 piedi.) I tempi di stampa degli striscioni variavano, ovviamente, con la loro lunghezza.

Stampa termica diretta: pensieri sulla qualità

La tecnologia di stampa "termica diretta" in queste piccole stampanti di etichette è la stessa di quella utilizzata dalla maggior parte dei fax indipendenti (se sei stato in giro abbastanza a lungo da vedere l'output di fax della vecchia scuola, del tipo su grandi fogli di carta termica ).

Certo, la tecnologia è stata ottimizzata nel corso degli anni, ma ha i suoi limiti monocromatici intrinseci.

Detto questo, stiamo parlando etichette qui, che nella maggior parte dei casi sono progettati per trasmettere informazioni di base (indirizzi, avvisi come "FRAGILE", notazioni come "2-Day Air") e per aiutare a tenere traccia delle cose (cosa c'è dentro i contenitori etichettati, pesi degli oggetti, codici a barre).

Mentre per alcuni progettare, stampare ed etichettare oggetti può essere gratificante, raramente il punto è quanto siano belli.

E etichettare molte cose (diciamo, qualche centinaio di buste o piccoli pacchi) può diventare decisamente noioso in breve tempo.

La bellezza non c'entra; vuoi solo il lavoro fatto.

È così che quantificerei non solo la qualità di stampa della QL-1100, ma anche quella della maggior parte delle altre stampanti di etichette.

La qualità di stampa di questa macchina supera facilmente ciò che la maggior parte delle applicazioni previste per questa piccola macchina richiede.

Certo, le macchine della serie QL-800 di Brother hanno la capacità di stampare in due colori (nero e rosso, tenendo conto anche del colore della carta), ma questo è più un miglioramento pratico del design che estetico.

A che costo le etichette?

Come la maggior parte dei suoi concorrenti, la Brother QL-1100 supporta una vasta gamma di etichette continue e fustellate (ho contato circa 40 varietà sul sito dell'azienda) che vanno da 0,66 pollici di larghezza fino a 4 pollici di larghezza.

Molte delle scorte di etichette a rotolo continuo sono lunghe fino a 100 piedi e ho visto alcuni rotoli di etichette di spedizione e di spedizione fustellate apparentemente buoni per 1.200 etichette.

Sfortunatamente, tutto ciò che ottieni nella confezione sono due rotoli di avviamento: un rotolo per 41 etichette di spedizione fustellate di grandi dimensioni (4 x 6 pollici) e 26,2 piedi di stock a lunghezza continua di 2,4 pollici di larghezza per il black-on -etichette postali bianche.

Un rotolo di dimensioni modeste di 200 etichette da 4 x 6 pollici costerà $ 51,49, che esce all'incirca a 28 centesimi per etichetta, e un rotolo di 300 etichette postali fustellate da 2,4 x 3,9 pollici avrà un costo di circa 9 centesimi per etichetta.

Il primo sembra un po 'costoso, sulla falsariga del costo dell'inchiostro per la stampa di un'istantanea a colori da una stampante fotografica.

Detto questo, questi numeri variano in base al numero di etichette o alla lunghezza dei rotoli continui, dove vengono acquistati e se è possibile acquistare in fasci contenenti più rotoli.

Ho trovato un pacchetto, ad esempio, che conteneva tre rotoli di etichette per indirizzi standard fustellate che funzionavano a meno di 5 centesimi per ciascuna etichetta.

Perché la Brother QL-800 (e alcuni degli altri modelli a marchio QL della famiglia Brother) utilizzano tutti principalmente gli stessi rotoli di etichette Brother DK della QL-1100 (tranne dove la dimensione del rotolo è troppo grande; non è possibile utilizzare un rotolo di 4 pollici di larghezza nel modello più piccolo, ad esempio), la stampa dovrebbe costare all'incirca lo stesso per tutta la serie.

Il Leitz Icon Smart Labelling System è in circolazione da un po 'di tempo più a lungo di queste altre macchine (dal 2015) e le sue cartucce, come il dispositivo stesso, sono diminuite notevolmente di costo.

io fatto trovare etichette compatibili con Leitz in diversi punti vendita a un prezzo per etichetta paragonabile a quello delle etichette postali standard.

L'etichettatrice aziendale entry-level GC420d di Zebra, al contrario, è progettata pensando a volumi di etichette molto più elevati, con l'idea di servire più utenti in rete e stampare etichette di grande formato.

Ha un limite massimo consigliato di 500 stampe di etichette al giorno.

Inoltre, per Zebra, è possibile acquistare materiali di consumo di volume molto più elevato che costano meno per etichetta e richiedono ricariche delle bobine meno frequenti.

Rifacimento della produzione di etichette

Sebbene i fratelli maggiori della Brother QL-1100 della serie QL-800 siano delle piccole e straordinarie stampanti di etichette, non sono all'altezza di molte applicazioni incentrate sul business, come la realizzazione di etichette di spedizione da 4 x 6 pollici per la tua azienda o per la casa.

Negozio eBay.

Se, tuttavia, è necessario stampare più di 100-200 etichette al giorno, si potrebbe prendere in considerazione GC420d di Zebra per la sua maggiore capacità e i costi di stampa inferiori.

Inoltre, è possibile ottenere una stampante per etichette di grande formato più esperta di connessione sulla rete sotto forma di Brother QL-1110NWB.

È $ 100 più costoso in MSRP, ma se stai considerando la QL-1100, controlla quel modello più connesso prima di immergerti.

Se tutto ciò di cui hai bisogno dall'etichettatrice, però, è la connettività diretta e l'output di etichette all'ingrosso, senza wireless fronzoli, il QL-1100 ti servirà bene per meno soldi.

Professionisti

  • Velocità di stampa ragionevolmente scattanti.

  • Buona qualità di stampa, per una stampante di etichette.

  • Eccellente software di progettazione e stampa di etichette.

La linea di fondo

Una vincente etichettatrice wide body, la Brother QL-1100 stampa su un'ampia gamma di etichette da PC, Mac o dispositivo mobile e viene fornita con un ingegnoso software di progettazione di etichette e app mobili.

La stampante per etichette Brother QL-1100 ($ 179,99) è, in fondo, una versione di grande formato della Brother QL-800 che abbiamo recensito in questo periodo l'anno scorso.

Come la sorella minore, la QL-1100 sforna etichette di diversi formati, in questo caso larghe fino a 4 pollici, sia fustellate che a lunghezza continua, in modo rapido e di buona qualità.

Utilizza rotoli di carta termica stampata direttamente e, come la maggior parte di queste stampanti, il costo per etichetta varia molto a seconda della fonte dello stock.

Detto questo, a parte la sorella QL-1110NWB (una versione collegabile in rete con specifiche altrimenti identiche), questa è la prima stampante per etichette di grande formato del suo genere che abbiamo visto a un prezzo così basso.

È un ottimo rapporto qualità-prezzo per spedizioni in piccoli uffici e uffici domestici, codici a barre e altri tipi di etichette di grande formato.

Arrivano le grandi etichette

Con la sua parte superiore nera e il telaio bianco sporco a contrasto, la QL-1100 sembra una versione rimpolpata della QL-800.

Misura 6,7 ??x 5,9 x 8,7 pollici (HWD) e pesa poco meno di 4 libbre, il che lo rende un paio di pollici più stretto del QL-800 e circa 2 libbre più leggero.

La stampante termica diretta Zebra GC420d, molto più costosa (più del doppio del costo), anch'essa un modello professionale di grande formato, è un po 'più grande della nostra unità di prova Brother, ma è progettata per trasportare carichi utili di etichette molto più elevate rispetto alla Brother modelli discussi qui finora.

Un altro un po ' L'etichettatrice di grande formato (3,5 pollici) recensita alcuni anni fa è la Leitz Icon Smart Labelling System ($ 154,99 da Adorama), uno dei pochi concorrenti diretti a basso costo della Brother QL-1100.

Come con tanti di questi dispositivi di stampa termica, le macchine fisiche effettive in sé non equivalgono a molto, in termini di controlli e funzionalità integrati.

Sulla parte anteriore della QL-1100, ad esempio, troverai solo quattro pulsanti: Power, Feed, Cutter e Editor Lite.

Power e Cutter fanno esattamente quello che ti aspetteresti da loro.

Feed, come suggerisce il nome, fa avanzare il rotolo di etichette uno alla volta o continuamente se lo tieni premuto.

Editor Lite apre una versione ridotta del programma di progettazione, modifica e stampa di etichette P-touch di Brother sulla macchina Windows a cui è collegata la stampante, tramite USB.

Brother, tuttavia, non fornisce alcun supporto di installazione per il software.

Dovrai visitare il sito di supporto dell'azienda per ottenere ciò di cui hai bisogno, inclusi i driver per la connessione alla stampante, il software P-touch Editor 5.2 e la rubrica P-touch (che puoi utilizzare per memorizzare indirizzi e stampare la posta -Elenco etichette).

Sono inclusi anche alcuni componenti aggiuntivi di Microsoft Office per la progettazione e la stampa di etichette da Microsoft Word, Outlook ed Excel.

Inoltre, puoi unire e stampare etichette da file CSV di Excel (e altri) o dal pannello di controllo.

Puoi anche indicare che la QL-1100 tagli l'etichetta, ad esempio, dopo che ogni copia è stata stampata correttamente.

Come ho discusso nella mia recensione della QL-1110NWB, la più piccola QL-820NWB di Brother ($ 174,98 su Amazon) supporta una batteria opzionale che, se abbinata al Wi-Fi, consente di utilizzare la stampante senza una fonte di alimentazione CA.

Si effettua una connessione dati a un PC o dispositivo mobile che esegue il software P-touch Editor di Brother (per Windows) o le app iPrint & Label (per iOS e Android).

Inoltre, il QL-820NWB estende le sue capacità wireless con un piccolo display e pulsanti di navigazione; è possibile utilizzarli per sfogliare e stampare etichette predefinite senza l'ausilio di un PC o di un dispositivo mobile.

In altre parole, la QL-820NWB, con la batteria opzionale installata, può fungere da etichettatrice / stampante autonoma.

La QL-1100, a causa della sua mancanza di una radio wireless, non trarrebbe alcun vantaggio da una tale batteria se non per essere in grado di collegarsi, ad esempio, a un laptop per la stampa diretta senza una sorgente CA nelle vicinanze.

Il QL-1110NWB dotato di wireless ne trarrebbe maggiori benefici.

Installazione e cronometro

Entro circa 10 minuti dall'estrazione della QL-1100 dalla scatola, ho stampato la mia prima etichetta.

Il caricamento delle cartucce di etichette consiste nel disimballarle, rimuovere un pezzo di nastro, far cadere la cartuccia nello scomparto e chiudere il coperchio.

Tutto il resto viene eseguito tramite software.

(La QL-1100 rileva il tipo di scorta di etichette quando viene rilasciata.)

Se non utilizzi un'applicazione di etichettatura esistente (qualcosa di progettato internamente o proveniente da un importante sito di spedizione o affrancatura online, come UPS o Stamps.com), Brother ti copre.

T
La combinazione di P-touch Editor e del suo database fornisce un solido punto di partenza.

Inoltre, i dati memorizzati in queste applicazioni possono essere facilmente migrati su altri programmi, se e quando sarà il momento.

Una volta installata e funzionante la QL-1100, ho iniziato a registrare la velocità di stampa delle etichette.

Brother valuta la QL-1100 a 69 etichette al minuto (lpm), ovvero per etichette postali di formato standard da 1,1 x 3,5 pollici a 300 dpi.

Questo è davvero vicino alle 65 lpm che ho fatto in media durante i miei test.

Tuttavia, è notevolmente più lento rispetto ai 93 lpm della Brother QL-800 e ai 102 lpm della QL-820NWB.

Più dati importi nei tuoi layout o più aumenti la dimensione dell'etichetta (o di entrambi), più tempo impiegherà ciascuna etichetta.

Se utilizzi la funzione taglierina incorporata, rallenterai notevolmente le cose.

(Il fratello dice che la taglierina dovrebbe essere buona per circa 300.000 tagli con etichette fustellate o 150.000 tagli continui.)

I piccoli striscioni e le etichette di spedizione da 4 x 6 pollici che ho stampato, ad esempio, hanno richiesto molto più tempo.

(Se utilizzi stampe lunghe e sottili, la QL-1100 può stampare striscioni larghi fino a 4 pollici e lunghi poco più di 9 piedi.) I tempi di stampa degli striscioni variavano, ovviamente, con la loro lunghezza.

Stampa termica diretta: pensieri sulla qualità

La tecnologia di stampa "termica diretta" in queste piccole stampanti di etichette è la stessa di quella utilizzata dalla maggior parte dei fax indipendenti (se sei stato in giro abbastanza a lungo da vedere l'output di fax della vecchia scuola, del tipo su grandi fogli di carta termica ).

Certo, la tecnologia è stata ottimizzata nel corso degli anni, ma ha i suoi limiti monocromatici intrinseci.

Detto questo, stiamo parlando etichette qui, che nella maggior parte dei casi sono progettati per trasmettere informazioni di base (indirizzi, avvisi come "FRAGILE", notazioni come "2-Day Air") e per aiutare a tenere traccia delle cose (cosa c'è dentro i contenitori etichettati, pesi degli oggetti, codici a barre).

Mentre per alcuni progettare, stampare ed etichettare oggetti può essere gratificante, raramente il punto è quanto siano belli.

E etichettare molte cose (diciamo, qualche centinaio di buste o piccoli pacchi) può diventare decisamente noioso in breve tempo.

La bellezza non c'entra; vuoi solo il lavoro fatto.

È così che quantificerei non solo la qualità di stampa della QL-1100, ma anche quella della maggior parte delle altre stampanti di etichette.

La qualità di stampa di questa macchina supera facilmente ciò che la maggior parte delle applicazioni previste per questa piccola macchina richiede.

Certo, le macchine della serie QL-800 di Brother hanno la capacità di stampare in due colori (nero e rosso, tenendo conto anche del colore della carta), ma questo è più un miglioramento pratico del design che estetico.

A che costo le etichette?

Come la maggior parte dei suoi concorrenti, la Brother QL-1100 supporta una vasta gamma di etichette continue e fustellate (ho contato circa 40 varietà sul sito dell'azienda) che vanno da 0,66 pollici di larghezza fino a 4 pollici di larghezza.

Molte delle scorte di etichette a rotolo continuo sono lunghe fino a 100 piedi e ho visto alcuni rotoli di etichette di spedizione e di spedizione fustellate apparentemente buoni per 1.200 etichette.

Sfortunatamente, tutto ciò che ottieni nella confezione sono due rotoli di avviamento: un rotolo per 41 etichette di spedizione fustellate di grandi dimensioni (4 x 6 pollici) e 26,2 piedi di stock a lunghezza continua di 2,4 pollici di larghezza per il black-on -etichette postali bianche.

Un rotolo di dimensioni modeste di 200 etichette da 4 x 6 pollici costerà $ 51,49, che esce all'incirca a 28 centesimi per etichetta, e un rotolo di 300 etichette postali fustellate da 2,4 x 3,9 pollici avrà un costo di circa 9 centesimi per etichetta.

Il primo sembra un po 'costoso, sulla falsariga del costo dell'inchiostro per la stampa di un'istantanea a colori da una stampante fotografica.

Detto questo, questi numeri variano in base al numero di etichette o alla lunghezza dei rotoli continui, dove vengono acquistati e se è possibile acquistare in fasci contenenti più rotoli.

Ho trovato un pacchetto, ad esempio, che conteneva tre rotoli di etichette per indirizzi standard fustellate che funzionavano a meno di 5 centesimi per ciascuna etichetta.

Perché la Brother QL-800 (e alcuni degli altri modelli a marchio QL della famiglia Brother) utilizzano tutti principalmente gli stessi rotoli di etichette Brother DK della QL-1100 (tranne dove la dimensione del rotolo è troppo grande; non è possibile utilizzare un rotolo di 4 pollici di larghezza nel modello più piccolo, ad esempio), la stampa dovrebbe costare all'incirca lo stesso per tutta la serie.

Il Leitz Icon Smart Labelling System è in circolazione da un po 'di tempo più a lungo di queste altre macchine (dal 2015) e le sue cartucce, come il dispositivo stesso, sono diminuite notevolmente di costo.

io fatto trovare etichette compatibili con Leitz in diversi punti vendita a un prezzo per etichetta paragonabile a quello delle etichette postali standard.

L'etichettatrice aziendale entry-level GC420d di Zebra, al contrario, è progettata pensando a volumi di etichette molto più elevati, con l'idea di servire più utenti in rete e stampare etichette di grande formato.

Ha un limite massimo consigliato di 500 stampe di etichette al giorno.

Inoltre, per Zebra, è possibile acquistare materiali di consumo di volume molto più elevato che costano meno per etichetta e richiedono ricariche delle bobine meno frequenti.

Rifacimento della produzione di etichette

Sebbene i fratelli maggiori della Brother QL-1100 della serie QL-800 siano delle piccole e straordinarie stampanti di etichette, non sono all'altezza di molte applicazioni incentrate sul business, come la realizzazione di etichette di spedizione da 4 x 6 pollici per la tua azienda o per la casa.

Negozio eBay.

Se, tuttavia, è necessario stampare più di 100-200 etichette al giorno, si potrebbe prendere in considerazione GC420d di Zebra per la sua maggiore capacità e i costi di stampa inferiori.

Inoltre, è possibile ottenere una stampante per etichette di grande formato più esperta di connessione sulla rete sotto forma di Brother QL-1110NWB.

È $ 100 più costoso in MSRP, ma se stai considerando la QL-1100, controlla quel modello più connesso prima di immergerti.

Se tutto ciò di cui hai bisogno dall'etichettatrice, però, è la connettività diretta e l'output di etichette all'ingrosso, senza wireless fronzoli, il QL-1100 ti servirà bene per meno soldi.

Professionisti

  • Velocità di stampa ragionevolmente scattanti.

  • Buona qualità di stampa, per una stampante di etichette.

  • Eccellente software di progettazione e stampa di etichette.

La linea di fondo

Una vincente etichettatrice wide body, la Brother QL-1100 stampa su un'ampia gamma di etichette da PC, Mac o dispositivo mobile e viene fornita con un ingegnoso software di progettazione di etichette e app mobili.

Daxdi

Daxdi.com Cookies

Daxdi.com utilizza i cookie (cookie tecnici e di profilo, sia di nostra proprietà che di terzi) per offrirti un'esperienza online migliore e per inviarti messaggi commerciali online personalizzati in base alle tue preferenze. Se scegliete di continuare o di accedere a qualsiasi contenuto del nostro sito web senza personalizzare le vostre scelte, accettate l'uso dei cookie.

Per ulteriori informazioni sulla nostra politica in materia di cookie e su come rifiutare i cookie

l'accesso qui.

Preferenze

Continua