Se stai cercando di imparare una lingua, le probabilità sono che Transparent Language Online ce l'abbia.
Questa app e il sito web hanno programmi per più di 100 lingue, da quelle più popolari che le persone studiano a quelle con pochi parlanti in tutto il mondo.
La quantità di contenuti offerti da Transparent varia in base alla lingua.
Trasparente è anche migliore di alcune delle migliori app per l'apprendimento delle lingue in termini di esercizi di conversazione e ascolto.
Tuttavia, è più costoso di molte altre app e in generale è più impegnativo.
Le nostre prime due scelte su Daxdi per i programmi di apprendimento delle lingue sono Duolingo (gratuito) e Rosetta Stone (da $ 36 per tre mesi).
Sono entrambi, in una parola, più appiccicosi.
Ti costringono a tornare da loro giorno dopo giorno in un modo che Transparent non fa perché sono più divertenti e visivamente più interessanti.
Tuttavia, Transparent è ottimo per imparare le parole e le frasi di base in più di 100 lingue.
Cosa puoi imparare con le lingue trasparenti?
Una grande considerazione quando si sceglie un software per l'apprendimento delle lingue è se offre la lingua che si desidera studiare.
Anche tralasciando tutti i suoi programmi per l'apprendimento dell'inglese, Transparent offre la maggior parte delle lingue di qualsiasi app linguistica che abbia mai visto.
Nel lungo elenco di lingue, fornito di seguito, noterai che alcune sono più oscure di altre.
Molte di queste lingue meno parlate hanno corsi più brevi e fanno parte del programma 7.000 lingue di Transparent, un'organizzazione no profit che mira a rendere disponibili le lingue meno insegnate.
Le lingue più popolari hanno corsi più lunghi.
Escluso l'inglese, Transparent Language Online offre lezioni per le seguenti lingue: afrikaans, albanese, altai, amarico, arabo (standard moderno, egiziano, iracheno, levantino), armeno, azero, balinese, baluchi, baschiro, bielorusso, bengalese, bosniaco, bretone , Bulgaro, buriat, cambogiano (khmer), ceceno, cinese cantonese, cinese mandarino, cree, croato, ceco, dakota (standard e sisseton), danese, dari, denaakk'e (koyukon), denesuline, olandese, esperanto, estone, Farsi, finlandese, francese (europeo e canadese), georgiano, tedesco, greco, creolo haitiano, hausa, hawaiano, ebraico, hindi, hmong, ungherese, islandese, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese, Kalmyk, kazako, koasati, coreano, Latino, lettone, lituano, lussemburghese, macedone, malgascio, malese, maori, mirandese, mongolo, nahuatl, nepalese, nogai, norvegese, oji-cree, ojibwe (standard, centrale, nordoccidentale), pashto, polacco, portoghese (brasiliano ed europeo ), Quechua, rumeno, russo, gaelico scozzese, serbo, Slovacco, somalo, spagnolo (latino americano ed europeo), swahili, svedese, tagalog, tajiki, tamil, tailandese, turco, turkmeno, tuvano, ucraino, urdu *, uzbeko (cirillico, latino), vietnamita, gallese, wolof, yoruba, e Zulu.
Un asterisco indica che ci sono due corsi, uno che utilizza solo la scrittura nativa e uno che include la traslitterazione in lettere romane.
Se c'è una lingua di cui hai bisogno che non è in questo elenco, ti consiglio di provare Pimsleur o Mango Languages.
Pimsleur ha 50 programmi in lingua ed è eccellente, ma è quasi tutto basato sull'audio.
Mango ha corsi in 68 lingue, comprese alcune che Transparent non ha come American Sign Language, Cherokee, Shanghainese e Yiddish.
Non consiglio Mango se puoi evitarlo perché non è il programma più potente, ma è un'opzione se sei in difficoltà.
Prezzi e piani
Transparent Language Online ha abbassato i suoi prezzi a partire dal 2019 per renderli più in linea con le app di altre lingue.
Attualmente costa $ 24,95 al mese, che è alto, o $ 149,95 all'anno.
La maggior parte delle altre app in lingua addebita da qualche parte circa $ 10- $ 13 al mese o $ 100- $ 150 all'anno.
Puoi ottenere una generosa prova gratuita di 14 giorni, senza carta di credito, che include l'accesso a tutte le lingue.
Puoi passare da una lingua all'altra e l'app salva i tuoi progressi con ciascuna di esse.
Un altro modo per ottenere questa app gratuitamente è verificare se la tua libreria ha licenze per Transparent.
In tal caso, potresti essere in grado di creare un account da casa, proprio come faresti se lo acquistassi, e ottenere l'accesso al programma.
Con un account, sia che lo paghi o lo ottieni tramite la tua libreria, hai accesso illimitato a tutto ciò che è incluso nel tuo programma di lingua.
Puoi saltare a piacimento, il che significa che puoi esplorare tutto ciò che è nelle unità più avanzate prima di salire di livello.
Trasparente offre anche tutoraggio privato online, ma è venduto separatamente.
L'esperienza del linguaggio trasparente
Negli anni in cui ho testato il linguaggio trasparente, la mia opinione a riguardo ha vacillato.
A volte sembra troppo impegnativo.
A volte sembra che presenti la giusta quantità di nuovo materiale per lezione.
E a volte non sembra abbastanza impegnativo.
La differenza dipende dalle lingue che sto usando per testare l'app e da quanta esperienza ho con loro.
Ho usato Transparent Language Online per dilettarmi in tedesco, russo, urdu, spagnolo e rumeno.
Anche se non sono un madrelingua di nessuna di queste lingue, ho molta esperienza con lo spagnolo e il rumeno, ma nessuna con l'urdu o il russo.
Hanno anche copioni diversi.
Quanto al tedesco, ho imparato un po 'da solo, solo quanto basta per dire e capire alcune frasi di viaggio, davvero.
Il rumeno e lo spagnolo non erano abbastanza stimolanti per mantenere le mie capacità affilate.
Urdu e russo mi sono sembrati estremamente difficili, come se avessi dovuto prendere appunti esaurienti mentre completavo gli esercizi e usarli in futuro.
Le lezioni di tedesco mi hanno dato la giusta dose di sfida.
Un aspetto importante di qualsiasi app per l'apprendimento delle lingue è se ti obbliga a prenderla ogni giorno.
Pensando a tutte le app linguistiche che ho usato, Duolingo è sempre stata la più appiccicosa.
Rosetta Stone e Pimsleur sono secondi vicini.
Con Duolingo, so bene dove andare per praticare un'abilità che sembra debole, che si tratti di un particolare tempo verbale, di un caso grammaticale o di un ascolto.
Rosetta Stone e Pimsleur si sentono appiccicosi perché le app ti dicono esattamente quanta pratica fare ogni giorno, rendendo più facile entrare e completare la lezione.
Trasparente è un po 'così.
Puoi fissare un obiettivo per studiare ogni giorno, ma è fatto in base al tempo piuttosto che alle lezioni.
Trovo anche che con Transparent, posso facilmente andare nella tana del coniglio imparando la storia di una lingua o guardando video che forniscono suggerimenti sull'apprendimento della lingua, e improvvisamente sono stato fuori strada dalla mia routine di apprendimento primaria per dieci minuti .
Un altro problema con il servizio è che Transparent non è visivamente interessante.
È un punto minore, ma mi scoraggia leggermente dal voler guardare l'app ogni giorno.
Caratteristica e interfaccia del linguaggio trasparente
Transparent Languages ??Online inizia con una dashboard.
Tutte le unità e le lezioni vengono visualizzate sotto l'intestazione Il mio percorso di apprendimento e sono numerate in sequenza.
A destra c'è un grafico che mostra i tuoi progressi in termini di quanto vocabolario hai accumulato nel tempo.
Inoltre in quel grafico c'è un numero che ti dice quante parole nel tuo vocabolario sono obsolete, il che significa che non sei stato esposto a loro per un po '.
Il mio percorso di apprendimento ti parla delle unità e delle lezioni che imparerai.
Ogni unità contiene più lezioni e termina con una valutazione.
Se ritieni che una lezione sia al di sotto del tuo livello di abilità, puoi passare direttamente alla valutazione dell'unità.
Puoi anche rimuoverlo dal tuo percorso di apprendimento, se lo desideri.
Le valutazioni sono brevi.
Impiegano circa 10 minuti o meno.
Richiedono che tu dimostri che sai leggere, scrivere, parlare e ascoltare tutto il vocabolario che hai imparato prima di loro.
Se non superi una valutazione, puoi comunque andare avanti con il tuo apprendimento.
Non sei mai escluso dalle lezioni.
Per le lingue che utilizzano un set di caratteri diverso, come l'urdu, devi scegliere se desideri caratteri nativi o una traslitterazione, il che significa che le parole sono tradotte foneticamente nell'alfabeto romano.
Se scegli il nativo, ci sono molti posti in cui puoi ancora abilitare la traslitterazione, quindi non è strettamente una o / o una proposta.
E se ottieni la versione romanizzata, di solito hai la possibilità di rivelare la scrittura nativa insieme alle traslitterazioni.
Trasparente ha una bella funzionalità per le lingue con caratteri e lettere nuovi per aiutarti a imparare di più sul sistema di scrittura mentre impari e studi.
Puoi visualizzare ulteriori informazioni sui personaggi mentre esegui gli esercizi facendo clic su di essi.
Ad esempio, nel corso di urdu, puoi fare clic su una parola o una frase che stai imparando e una grande finestra pop-up ti ricorda i nomi e i suoni delle lettere o dei caratteri.
Esercizi in linguaggio trasparente
Man mano che entri nelle lezioni, Transparent ti offre un'ampia varietà di parlare, leggere, scrivere e ascoltare.
Gli esercizi sono abbastanza di routine.
Il mio preferito è ascoltare le parole pronunciate e doverle trascrivere.
Il mio preferito meno si chiama Four Square, in cui quattro carte appaiono sullo schermo a faccia in giù.
Ogni carta gira una alla volta per rivelare la parola, che anche tu senti.
Quindi, vanno tutti a faccia in giù e ti viene data una parola inglese.
Devi ricordare quale carta ha la traduzione rumena.
È dolorosamente lento e noioso.
Per esercitarti a parlare la lingua, Transparent dispone di uno strumento di analisi del parlato.
È molto buono.
Per esercitarti a parlare, senti un madrelingua pronunciare una parola o una frase.
Vedi anche la forma d'onda del loro discorso.
Poi ti registri dicendo la stessa cosa.
La parte degna di nota è che quando hai finito, l'app ti segna e se il tuo punteggio non è all'altezza, evidenzia le parti del grafico della forma d'onda in cui hai sbagliato.
È quindi possibile riprodurre la registrazione e prestare attenzione alla parte in cui la pronuncia non corrisponde a quella del madrelingua.
L'evidenziazione combinata con la riproduzione lo rendono utile.
La velocità con cui completi le lezioni e le unità dipende da te.
Ogni giorno, puoi lavorare quanto vuoi o quanto vuoi.
Ho trovato che due lezioni al giorno fossero sufficienti senza andare a fondo.
Ogni lezione durava dai 10 ai 15 minuti, meno nelle prime lezioni e di più in quelle successive.
Quanti contenuti offre il linguaggio trasparente?
Per le lingue ampiamente parlate, Transparent ha generalmente molti contenuti, ma varia.
Il tedesco ha 10 unità con 5 o 6 lezioni ciascuna, per un totale di 52.
Il rumeno ha 7 unità, con 3 o 4 lezioni ciascuna per un totale di 27 lezioni.
Le lingue più popolari hanno fino a 8 o 9 lezioni per unità.
Il vantaggio è che ogni programma linguistico è unico.
Non è che ci sia un insieme di contenuti di base che viene tradotto in ogni lingua.
Con...
