Negli ultimi anni, Panerai ha rilasciato una manciata di orologi dotati dei cosiddetti "quadranti California".
Caratterizzato da un mix di numeri romani, numeri arabi e forme geometriche, questo stile di quadrante è stato effettivamente brevettato da Rolex all'inizio degli anni '40.
Continua a leggere per scoprire di più sulla storia dei quadranti Panerai California e sulla connessione Rolex.
Questo stile unico di quadrante è noto come "California Dial" tra i collezionisti.
- ma sai perché?
Il "quadrante a prova di errore" di Rolex
Nel 1941, Rolex depositò un brevetto per un design del quadrante molto specifico e ottenne il brevetto (Brevetto # 221643) il 15 luglio 1942.
Il documento del brevetto è, ovviamente, in francese, ma il primo paragrafo afferma (madrelingua francese qui) che il brevetto è per l'invenzione di un quadrante dell'orologio con indici delle ore composti da numeri romani e numeri arabi.
Continua dicendo che l'appendice include quattro esempi dell'invenzione del quadrante.
Il brevetto originale di Rolex per il degno del "California Dial" risale al 1941.
(immagine: perezcope.com)
Se guardi la Fig.1 in appendice, vedrai che la parte superiore del quadrante ospita numeri romani mentre la parte inferiore include numeri arabi.
Ad accompagnare questi numeri ci sono i bastoni a 3, 6 e 9, insieme al triangolo rovesciato a ore 12.
Il brevetto prosegue affermando che questa particolare disposizione darà una visione chiara delle ore, sarà facile da creare con materiali luminosi e consentirà una facile lettura dell'ora, specialmente all'interno delle casse degli orologi da polso, dove i quadranti sono relativamente piccoli.
"California Dials" apparve per la prima volta sui primi orologi Rolex Oyster Perpetual "Bubble Back".
(Immagine: rolexmagazine.com)
Il brevetto non include un nome specifico per lo stile del quadrante, ma nelle pubblicità Rolex di quell'epoca, la copia dice: "Dotato del nostro nuovo QUADRANTE RADIO A PROVA DI ERRORE brevettato.
LANCETTE RADIO A PROVA DI ERRORE.
Come puoi vedere, non si fa menzione del quadrante "California", poiché questo soprannome è nato solo negli anni '80.
A quel tempo, questo stile di quadrante era semplicemente chiamato "quadrante con radio a prova di errore" all'interno dei vari materiali di marketing di Rolex.
(Immagine: rolexmagazine.com)
Secondo il blogger e storico Rolex Jake Ehrlich, esistono diverse teorie sul perché questo design del quadrante abbia preso il soprannome di "California".
La teoria più comune ruota attorno alla mania del Rolex Bubble Back degli anni '80, quando gli acquirenti (apparentemente parecchi dal Giappone) stavano cercando pezzi con questo particolare layout del quadrante.
Sembra che i rivenditori con sede a Los Angeles ne vendessero quantità significative per soddisfare la domanda, aiutati ulteriormente da un rifinitore di quadranti locale di nome Kirk Rich, che produceva numerosi quadranti con questa configurazione.
Di conseguenza, il nome "California Dial" è rimasto.
Rolex potrebbe non aver mai riconosciuto formalmente il nome "California", ma Panerai lo ha certamente abbracciato.
Orologi Panerai con quadranti California
Sebbene Rolex non abbia mai usato ufficialmente il moniker "California" in riferimento a questo stile di quadrante, Panerai lo ha certamente.
L'azienda rilascia frequentemente orologi che si ispirano direttamente a particolari modelli vintage e li equipaggia con quelli che chiamano ufficialmente quadranti California.
Come alcuni di voi già sapranno, fu principalmente Rolex a fornire orologi a Panerai a metà del XX secolo con casse impermeabili a forma di cuscino "Oyster" e movimenti manuali modificati.
Utilizzando un mix di numeri romani, numeri arabi e forme geometriche, i "quadranti della California" offrono un aspetto unico e spesso si prestano a un tipo di estetica che ama o odi.
Secondo Jose Pereztroika, uno storico Panerai e mito-buster, Rolex ha fornito i quadranti California (non ancora nominati) (realizzati da Stern Frères di fama Patek Philippe) a Panerai nel 1944.
Tuttavia, questo è in diretta contraddizione con I prototipi del 1936 avevano i quadranti in stile romano / arabo / geometrico.
Indipendentemente da ciò, i moderni Panerai preferiscono questo tipo di quadrante per i loro orologi di ispirazione vintage.
Ad esempio, l'abbiamo visto su Radiomir 1936 PAM 249, Radiomir PAM 448, Radiomir PAM 424 e Luminor PAM 779 di recente pubblicazione, solo per citarne alcuni.
I quadranti California si trovano più spesso sugli orologi di ispirazione vintage di Panerai, come questo Radiomir.
Sebbene Rolex abbia inventato e brevettato l'intrigante combinazione di indici romani, arabi e geometrici sul quadrante di un orologio, mi azzarderei a dire che è Panerai quello più associato al quadrante della California oggi.
Rolex attualmente non ha un quadrante California nella sua attuale collezione - dovrai guardare agli orologi Rolex vintage per questo - mentre Panerai ne offre diversi tra cui scegliere.
Ma è interessante notare che il triangolo luminoso invertito a ore 12 e gli indici a bastone a ore 6 e 9 sono ormai standard in molti orologi sportivi Rolex come il Submariner, GMT-Master II e Explorer II.
Cosa ne pensi di California Dials? Ditecelo nei commenti qui sotto.
Negli ultimi anni, Panerai ha rilasciato una manciata di orologi dotati dei cosiddetti "quadranti California".
Caratterizzato da un mix di numeri romani, numeri arabi e forme geometriche, questo stile di quadrante è stato effettivamente brevettato da Rolex all'inizio degli anni '40.
Continua a leggere per scoprire di più sulla storia dei quadranti Panerai California e sulla connessione Rolex.
Questo stile unico di quadrante è noto come "California Dial" tra i collezionisti.
- ma sai perché?
Il "quadrante a prova di errore" di Rolex
Nel 1941, Rolex depositò un brevetto per un design del quadrante molto specifico e ottenne il brevetto (Brevetto # 221643) il 15 luglio 1942.
Il documento del brevetto è, ovviamente, in francese, ma il primo paragrafo afferma (madrelingua francese qui) che il brevetto è per l'invenzione di un quadrante dell'orologio con indici delle ore composti da numeri romani e numeri arabi.
Continua dicendo che l'appendice include quattro esempi dell'invenzione del quadrante.
Il brevetto originale di Rolex per il degno del "California Dial" risale al 1941.
(immagine: perezcope.com)
Se guardi la Fig.1 in appendice, vedrai che la parte superiore del quadrante ospita numeri romani mentre la parte inferiore include numeri arabi.
Ad accompagnare questi numeri ci sono i bastoni a 3, 6 e 9, insieme al triangolo rovesciato a ore 12.
Il brevetto prosegue affermando che questa particolare disposizione darà una visione chiara delle ore, sarà facile da creare con materiali luminosi e consentirà una facile lettura dell'ora, specialmente all'interno delle casse degli orologi da polso, dove i quadranti sono relativamente piccoli.
"California Dials" apparve per la prima volta sui primi orologi Rolex Oyster Perpetual "Bubble Back".
(Immagine: rolexmagazine.com)
Il brevetto non include un nome specifico per lo stile del quadrante, ma nelle pubblicità Rolex di quell'epoca, la copia dice: "Dotato del nostro nuovo QUADRANTE RADIO A PROVA DI ERRORE brevettato.
LANCETTE RADIO A PROVA DI ERRORE.
Come puoi vedere, non si fa menzione del quadrante "California", poiché questo soprannome è nato solo negli anni '80.
A quel tempo, questo stile di quadrante era semplicemente chiamato "quadrante con radio a prova di errore" all'interno dei vari materiali di marketing di Rolex.
(Immagine: rolexmagazine.com)
Secondo il blogger e storico Rolex Jake Ehrlich, esistono diverse teorie sul perché questo design del quadrante abbia preso il soprannome di "California".
La teoria più comune ruota attorno alla mania del Rolex Bubble Back degli anni '80, quando gli acquirenti (apparentemente parecchi dal Giappone) stavano cercando pezzi con questo particolare layout del quadrante.
Sembra che i rivenditori con sede a Los Angeles ne vendessero quantità significative per soddisfare la domanda, aiutati ulteriormente da un rifinitore di quadranti locale di nome Kirk Rich, che produceva numerosi quadranti con questa configurazione.
Di conseguenza, il nome "California Dial" è rimasto.
Rolex potrebbe non aver mai riconosciuto formalmente il nome "California", ma Panerai lo ha certamente abbracciato.
Orologi Panerai con quadranti California
Sebbene Rolex non abbia mai usato ufficialmente il moniker "California" in riferimento a questo stile di quadrante, Panerai lo ha certamente.
L'azienda rilascia frequentemente orologi che si ispirano direttamente a particolari modelli vintage e li equipaggia con quelli che chiamano ufficialmente quadranti California.
Come alcuni di voi già sapranno, fu principalmente Rolex a fornire orologi a Panerai a metà del XX secolo con casse impermeabili a forma di cuscino "Oyster" e movimenti manuali modificati.
Utilizzando un mix di numeri romani, numeri arabi e forme geometriche, i "quadranti della California" offrono un aspetto unico e spesso si prestano a un tipo di estetica che ama o odi.
Secondo Jose Pereztroika, uno storico Panerai e mito-buster, Rolex ha fornito i quadranti California (non ancora nominati) (realizzati da Stern Frères di fama Patek Philippe) a Panerai nel 1944.
Tuttavia, questo è in diretta contraddizione con I prototipi del 1936 avevano i quadranti in stile romano / arabo / geometrico.
Indipendentemente da ciò, i moderni Panerai preferiscono questo tipo di quadrante per i loro orologi di ispirazione vintage.
Ad esempio, l'abbiamo visto su Radiomir 1936 PAM 249, Radiomir PAM 448, Radiomir PAM 424 e Luminor PAM 779 di recente pubblicazione, solo per citarne alcuni.
I quadranti California si trovano più spesso sugli orologi di ispirazione vintage di Panerai, come questo Radiomir.
Sebbene Rolex abbia inventato e brevettato l'intrigante combinazione di indici romani, arabi e geometrici sul quadrante di un orologio, mi azzarderei a dire che è Panerai quello più associato al quadrante della California oggi.
Rolex attualmente non ha un quadrante California nella sua attuale collezione - dovrai guardare agli orologi Rolex vintage per questo - mentre Panerai ne offre diversi tra cui scegliere.
Ma è interessante notare che il triangolo luminoso invertito a ore 12 e gli indici a bastone a ore 6 e 9 sono ormai standard in molti orologi sportivi Rolex come il Submariner, GMT-Master II e Explorer II.
Cosa ne pensi di California Dials? Ditecelo nei commenti qui sotto.
