Se devi tradurre un segno, un menu o anche una conversazione, il tuo iPhone può agire come traduttore con l'aiuto dell'app giusta.
Apple Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Translator with Speech, SayHi Translate e persino Siri possono gestire le traduzioni tra l'inglese e un'ampia varietà di altre lingue.
Traduci di Apple
Con iOS 14, Apple ha presentato la sua app di traduzione incorporata che puoi utilizzare per tradurre testo e voce e portare avanti una conversazione in tempo reale con qualcuno che parla una lingua diversa.
Avvia l'app e scegli la lingua di origine e quella di destinazione.
Traduci il testo toccando lo spazio "Inserisci testo" e digitando ciò che desideri tradurre, quindi tocca Vai.
La traduzione viene visualizzata sotto il testo.
Tocca il pulsante Riproduci per ascoltare la traduzione pronunciata ad alta voce.
Puoi anche toccare il pulsante del microfono per pronunciare una frase che desideri tradurre.
La traduzione compare sullo schermo e viene letta ad alta voce.
Per ascoltare di nuovo la traduzione, tocca l'icona Riproduci.
Salva o definisci una frase
Tocca l'icona a forma di stella accanto al testo tradotto per renderlo un preferito e salvare la frase per un utilizzo futuro.
Toccando l'icona del libro potrai vedere la definizione di una parola.
Per impostazione predefinita, la prima parola nella traduzione viene evidenziata e definita.
È quindi possibile toccare un'altra parola nella traduzione per visualizzare la definizione del dizionario.
Tocca l'icona Preferiti nella barra di navigazione in basso per visualizzare tutte le frasi che sono state aggiunte all'elenco Preferiti e tutte le frasi tradotte di recente.
Scorri verso il basso per vedere le frasi recenti.
Fai scorrere una frase recente verso sinistra per aggiungerla come Preferito o eliminarla dall'elenco.
Traduci una conversazione
Puoi tradurre facilmente il testo per una conversazione avanti e indietro con qualcuno che parla una lingua diversa.
Dalla sezione Traduci, seleziona le lingue che desideri, quindi tocca una delle lingue per visualizzare la schermata Lingua.
Scorri verso il basso e conferma che l'opzione per il rilevamento automatico è attivata.
Quindi, sposta il telefono in modalità orizzontale.
Tocca l'icona del microfono e inizia a parlare in una delle lingue.
L'app dovrebbe tradurlo nell'altra lingua e parlare la traduzione.
Tocca di nuovo l'icona del microfono e pronuncia una frase nell'altra lingua.
L'app dovrebbe tradurlo nella prima lingua e parlare la traduzione.
Continua in questo modo per portare avanti la conversazione.
Google Traduttore
Google Translate supporta più di 100 lingue.
La schermata iniziale dell'app mostra le lingue di origine e di destinazione in alto.
Basta toccare il nome di ciascuna lingua se si desidera modificare una di esse.
È quindi possibile digitare, disegnare o pronunciare le parole che si desidera tradurre.
Puoi anche utilizzare una modalità di conversazione speciale per tradurre una conversazione in tempo reale tra te e l'altra persona.
Se hai digitato o disegnato le tue parole, tocca la freccia accanto alla traduzione.
Quindi tocca l'icona dell'altoparlante per sentirlo leggere ad alta voce.
Se hai pronunciato le parole, la traduzione viene letta automaticamente ad alta voce.
Basta parlare nel dispositivo e Google Translate lo tradurrà nella lingua di destinazione.
Modalità di conversazione
Per tradurre una conversazione in tempo reale, seleziona le tue lingue e tocca l'icona Conversazione.
Pronuncia una frase o una frase nella tua lingua.
Attendi la traduzione, quindi tocca l'icona dell'altra lingua in modo che l'altra persona possa parlare.
Attendi la traduzione nella tua lingua.
Continua questo processo per il resto della conversazione.
Modalità fotocamera
Per tradurre un segno, un menu o un altro pezzo di testo con Google Traduttore, punta la fotocamera sull'elemento e la traduzione appare comodamente sullo schermo.
Puoi dare una stella a una traduzione per salvarla, un'opzione utile se pensi di dovervi fare nuovamente riferimento.
Puoi anche scaricare più di 50 lingue diverse per la traduzione offline.
Basta toccare una delle lingue in alto e quindi toccare l'icona di download per la lingua che si desidera utilizzare offline.
Microsoft Translator
Microsoft Translator è uno strumento efficace, soprattutto se stai cercando di portare avanti una conversazione con qualcun altro.
Nella schermata iniziale dell'app, tocca l'icona del microfono per parlare, impostare le lingue di origine e di destinazione e pronunciare una parola, una frase o altro.
Le tue parole vengono visualizzate sullo schermo insieme alla traduzione.
L'app legge automaticamente la traduzione ad alta voce.
Qui puoi anche cambiare la lingua di origine e quella di destinazione.
Se digiti una parola o una frase, il tuo testo apparirà sullo schermo insieme alla tua traduzione.
Tocca l'icona dell'altoparlante per ascoltare la traduzione.
Puoi anche tradurre il testo scritto in una lingua straniera puntando la fotocamera sull'oggetto.
Scatta una foto e l'app visualizza la traduzione sullo schermo.
Conversazioni
L'app Microsoft Translator è dotata di una fantastica funzionalità di messaggistica per conversare con altre persone che utilizzano l'app.
Condividendo un codice con altri utenti, è possibile avviare una sessione di messaggistica in Microsoft Translator.
L'app tradurrà automaticamente entrambi i lati della conversazione, consentendo a coloro che non parlano la stessa lingua di capirsi.
Guida alla traduzione
Puoi scaricare una serie di lingue per tradurre testo e immagini offline.
Un pratico frasario fornisce frasi comuni e le loro traduzioni per categorie come viaggio, alloggio, ristorazione, salute ed emergenza.
È possibile visualizzare facilmente una cronologia recente di tutte le traduzioni e appuntare determinate traduzioni per accedervi più facilmente.
Traduttore con discorso
Il traduttore gratuito con l'app vocale può tradurre una varietà di lingue tramite testo, fotocamera o voce.
Scegli la tua lingua di origine e di destinazione.
Pronuncia il testo o digitalo e quindi invialo per consentire all'app di tradurlo.
L'app visualizza quindi il testo con la traduzione e legge la traduzione ad alta voce.
Puoi anche tradurre il testo scattando una foto con la fotocamera.
L'app potrebbe chiederti di evidenziare il testo sull'elemento per il quale visualizza una traduzione.
Puoi portare avanti una conversazione con qualcuno semplicemente capovolgendo la lingua di origine e quella di destinazione.
La versione gratuita richiede di effettuare acquisti in-app per ottenere il riconoscimento vocale per tutte le lingue e utilizzare l'app senza pubblicità.
Per $ 0,99, una versione Pro include il riconoscimento vocale e dispensa dagli annunci.
SayHi Translate
L'app gratuita SayHi Translate gestisce la traduzione di testo e voce, quindi è la scelta ideale per condurre una conversazione.
Avvia SayHi e scegli la lingua di origine e quella di destinazione.
Digita o parla e la traduzione viene visualizzata e viene letta ad alta voce.
Complimenti a questa app per il modo in cui gestisce una conversazione avanti e indietro.
Puoi prima visualizzare un messaggio all'altra persona in una lingua specifica per spiegare che utilizzerai l'app per portare avanti una conversazione.
Quindi tocca l'icona della tua lingua e parla.
La traduzione viene visualizzata e letta dall'app.
Tocca l'icona dell'altra lingua.
Il tuo compagno di conversazione parla quindi nella sua lingua e tu ascolti la traduzione nella tua lingua.
Traduci con Siri
Se utilizzi iOS 11 o versioni successive, puoi utilizzare l'assistente vocale di Apple Siri per assistenza nella traduzione.
Attiva Siri premendo il pulsante Home o il pulsante laterale a seconda del dispositivo o tramite voce dicendo "Ehi Siri".
Pronuncia la parola o la frase che desideri che Siri traduca seguita dalla lingua di destinazione.
Ad esempio, dì "Come si dice" ristorante "in russo?" Siri mostra la tua parola o frase pronunciata e la traduzione.
L'assistente vocale pronuncia anche la traduzione in modo che tu sappia come dirla tu stesso.
Puoi toccare il pulsante Riproduci accanto alla traduzione per ascoltarla ancora e ancora.
Puoi anche chiedere a Siri di tradurre frasi.
Prova "Come si dice" dov'è il museo d'arte più vicino "in russo?" In risposta, Siri mostra la tua frase e la traduzione e pronuncia la frase tradotta.
Correggi gli errori
Se per qualche motivo Siri ha frainteso la tua domanda, puoi correggere l'errore senza dover emettere un altro comando.
Tocca qualsiasi area della domanda, modifica ciò che Siri pensa che tu abbia detto, quindi invia nuovamente la domanda.
Continua a tradurre
Normalmente dovresti specificare le traduzioni con ogni nuova richiesta, ma se dici qualcosa come "Ehi Siri, traduci in spagnolo", non dovrai ripetere te stesso.
Ora puoi chiedere qualcosa come "Quando apri per cena?" e Siri fornisce la traduzione.
Siri continuerà quindi in quella lingua, quindi puoi chiedere "Ehi Siri, come dici per favore portami dell'acqua?" e continua a rispondere con traduzioni nella stessa lingua.
