Kerstmis is voor mij een magische tijd van het jaar.
Ik kom uit een redelijk Duitse familie (mijn moeder komt uit een klein stadje in de buurt van Ludwigsburg in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg) en er is geen tijd van het jaar dat ik me meer "Duits" voel dan rond Kerstmis.
Hoewel we vieren zoals de meeste Amerikanen (mijn vader komt, net als ik, komt uit de grote staat Texas), zijn er bepaalde tradities die we in het bijzonder Duits houden - kleine cadeautjes of traktaties op Sankt Nikolaus Tag; een bezoek van Knecht Ruprecht of Krampus om stoute kinderen direct bang te maken (als je Krampus niet kent, google het.
Het is angstaanjagend!); openen van de Adventskalender elke ochtend, hoewel het lijkt alsof meer Amerikanen dit nu doen; Schwäbisch gerechten voor het kerstdiner; enz.
De familie van mijn vader daarentegen is overwegend Schots / Engels, met een vleugje Duits erin.
Je begint je waarschijnlijk af te vragen waar ik met dit alles heen ga.
Heb geduld, ik kom eraan.
Ik ben altijd al gefascineerd geweest door de Eerste Wereldoorlog, maar om de een of andere reden bewaar ik heel weinig informatie die ik erover heb gelezen.
Er is echter een verhaal uit de oorlog, en ik moet dit voorafgaan door te zeggen dat ik geen bijzonder sappig persoon ben (tenzij het mijn kinderen betreft), maar er is een verhaal dat me altijd heeft geraakt, zelfs toen ik een kind.
Het is niet verrassend dat het om de Duitsers, de Britten en Kerstmis gaat.
Het is het verhaal van het kerstbestand van 1914, of zoals we in het Duits zeggen, Der Weihnachtsfrieden.
Wat is hier zo speciaal aan, vraagt ??u zich misschien af? Welnu, voor mij was het altijd representatief voor een tijd waarin mijn twee volkeren stopten met het afslachten van elkaar en enige vrede en menselijkheid toonden te midden van een wrede oorlog en dit jaar is het 100 jaar geleden dat deze opmerkelijke gebeurtenis plaatsvond.
Vijf maanden na de oorlog waren al bijna een miljoen levens verloren gegaan.
De Duitsers hadden zich via België een weg gebaand naar Frankrijk, maar werden bij de Eerste Slag om de Marne in september 1914 vlak voor Parijs tegengehouden.
De Duitsers trokken zich terug en de strijders ontmoetten elkaar kort daarna weer bij de Eerste Slag om de Aisne.
Geen van beide partijen wilde toegeven en de mannen begonnen zich letterlijk in te graven.
Zo was het begin van het loopgravenstelsel dat zich uitstrekte van de Zwitserse grens tot het Engelse Kanaal en het belangrijkste kenmerk van de oorlog aan het westfront werd.
Informele wapenstilstanden waren niets nieuws en vonden plaats sinds begin november, tot grote ergernis van officieren en een Oostenrijkse korporaal, Adolf Hitler genaamd, die zou hebben gezegd: “Zulke dingen mogen niet gebeuren in oorlogstijd.
Hebben jullie Duitsers helemaal geen eergevoel meer? " De loopgraven langs het front waren op sommige plaatsen zo dichtbij - soms zo dichtbij op dertig meter - dat mannen naar elkaar konden schreeuwen.
Veel Duitse soldaten hadden in Engeland gewoond en spraken de taal, dus het leek niet meer dan normaal dat in rustigere delen van het front de twee partijen zouden gaan communiceren.
Af en toe vonden er ‘vriendelijke’ bijeenkomsten plaats om kranten, sigaretten en ander lekkers uit te wisselen.
Maar op kerstavond 1914, in de loopgraven rond Ieper, België en elders langs het front, vielen de kanonnen opnieuw stil en gebeurde er iets betekenisvollers.
Op kerstavond begonnen Duitse troepen hun loopgraven te versieren met kaarsen, sommige in kleine dennenbomen, wat aanvankelijk de Britten, die de lichten konden zien, in verwarring bracht.
En toen, in de koude nachtlucht, klonk het beklijvende geluid van gezang.
De Duitsers zongen kerstliederen; de Britten reageerden op dezelfde manier met hun eigen liedjes.
Terwijl het zingen van de populaire Duitse hymne, Stille Nacht, Heilige Nacht (Silent Night), door beide partijen samen zo vaak geassocieerd met de wapenstilstand van vandaag, lijkt dit niet het geval te zijn.
Volgens de brieven van enkele Britse soldaten hadden ze het voor die tijd nog nooit gehoord en werd het pas na de oorlog populair in Engeland.
De hymne die beide partijen samen zongen, lijkt het vaakst te zijn O komt allen, gij getrouw - de Engelsen in hun moedertaal, de Duitsers in het Latijn. Langzaam begonnen mannen uit de loopgraven te komen, doorkruisten niemandsland en begonnen zich met de vijand te verbroederen, geschenken uit te wisselen, foto's te maken en zelfs kapsels te geven.
In een brief aan zijn vriend in Schotland beschreef soldaat Cunningham van de 5th Scottish Rifles het ongelooflijke tafereel: “Op kerstavond hield het vuren praktisch op.
Ik denk dat beide partijen begrepen dat we een vrije dag zouden hebben.
De hele nacht zongen we kerstliederen voor elkaar, de Duitse linies waren maar honderd meter verwijderd, dus we hoorden elkaar heel duidelijk.
Dit ging de hele nacht door.
Toen het ochtend werd, begonnen we ons hoofd boven de borstwering te steken en naar elkaar te zwaaien.
Links van ons was een brouwerij die bezet was door de Duitsers en tot onze verbazing zagen we een Duitser naar buiten komen en zijn hand omhoog houden, achter hem waren er twee die een vat bier aan het rollen waren.
Ze kwamen halverwege en tekenden dat we ervoor moesten komen.
Drie van ons gingen naar buiten, schudden hen de hand, wensten hen een vrolijk kerstfeest en rolden het vat onder het gejuich van zowel Britten als Duitsers naar onze eigen loopgraven! Daarna werd begrepen dat de vrede voor een dag was verklaard.
We kwamen allebei uit onze loopgraven en ontmoetten elkaar midden op het veld, en wensten elkaar seizoensgroeten.
De Duitsers zeiden: 'Een vrolijke Grismas!' Sommigen van hen waren redelijk goed in Engels.
We hadden een zeer interessante dag.
"
Een van de meest omstreden kenmerken van het hele evenement is of er al dan niet voetbalwedstrijden tussen de twee partijen werden gehouden.
Sommige Britse brieven verwijzen naar voetbalwedstrijden die worden gespeeld, maar het bewijs is schaars.
Ik geniet liever van het idee.
Opgemerkt moet worden dat, hoe opmerkelijk het verhaal ook was, de wapenstilstand zeker niet universeel of typisch was.
Veel mannen kwamen die dag om het leven.
Bij sommigen was het staken van de gevechten gewoon wishful thinking en ze werden neergeschoten terwijl ze behoedzaam uit hun loopgraven klommen.
Sommigen geloofden ten onrechte dat de wapenstilstand officieel was toen ze hun gaten verlieten.
Op sommige plaatsen duurde het maar tot het begin van de middag, in andere een paar dagen, en in sommige gevallen tot nieuwjaarsdag.
Maar het moorden begon onvermijdelijk opnieuw en zou nog bijna vier jaar duren.
Historicus Andrew Hamilton vatte het het beste samen toen hij zei: "Het is een iconische gebeurtenis, waarbij de mensheid het aangeboren kwaad van de mens overwint - slechts voor een korte tijd." Dus, in de geest van de vakantie, wat je geloof (of gebrek daaraan) ook is en met de wetenschap dat deze dappere mannen hun wapens neerlegden in een poging om 'vrede op aarde, goede wil voor mensen' te bevorderen, toon een beetje liefde en vriendelijkheid naar je medemens toe.
Van mijn familie tot die van jou, fijne kerstdagen.
Geplaatst door Daxdi Editorial
Dit artikel is geschreven als een gezamenlijke inspanning van meerdere experts binnen de categorie bij Daxdi Auctions.
Kerstmis is voor mij een magische tijd van het jaar.
Ik kom uit een redelijk Duitse familie (mijn moeder komt uit een klein stadje in de buurt van Ludwigsburg in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg) en er is geen tijd van het jaar dat ik me meer "Duits" voel dan rond Kerstmis.
Hoewel we vieren zoals de meeste Amerikanen (mijn vader komt, net als ik, komt uit de grote staat Texas), zijn er bepaalde tradities die we in het bijzonder Duits houden - kleine cadeautjes of traktaties op Sankt Nikolaus Tag; een bezoek van Knecht Ruprecht of Krampus om stoute kinderen direct bang te maken (als je Krampus niet kent, google het.
Het is angstaanjagend!); openen van de Adventskalender elke ochtend, hoewel het lijkt alsof meer Amerikanen dit nu doen; Schwäbisch gerechten voor het kerstdiner; enz.
De familie van mijn vader daarentegen is overwegend Schots / Engels, met een vleugje Duits erin.
Je begint je waarschijnlijk af te vragen waar ik met dit alles heen ga.
Heb geduld, ik kom eraan.
Ik ben altijd al gefascineerd geweest door de Eerste Wereldoorlog, maar om de een of andere reden bewaar ik heel weinig informatie die ik erover heb gelezen.
Er is echter een verhaal uit de oorlog, en ik moet dit voorafgaan door te zeggen dat ik geen bijzonder sappig persoon ben (tenzij het mijn kinderen betreft), maar er is een verhaal dat me altijd heeft geraakt, zelfs toen ik een kind.
Het is niet verrassend dat het om de Duitsers, de Britten en Kerstmis gaat.
Het is het verhaal van het kerstbestand van 1914, of zoals we in het Duits zeggen, Der Weihnachtsfrieden.
Wat is hier zo speciaal aan, vraagt ??u zich misschien af? Welnu, voor mij was het altijd representatief voor een tijd waarin mijn twee volkeren stopten met het afslachten van elkaar en enige vrede en menselijkheid toonden te midden van een wrede oorlog en dit jaar is het 100 jaar geleden dat deze opmerkelijke gebeurtenis plaatsvond.
Vijf maanden na de oorlog waren al bijna een miljoen levens verloren gegaan.
De Duitsers hadden zich via België een weg gebaand naar Frankrijk, maar werden bij de Eerste Slag om de Marne in september 1914 vlak voor Parijs tegengehouden.
De Duitsers trokken zich terug en de strijders ontmoetten elkaar kort daarna weer bij de Eerste Slag om de Aisne.
Geen van beide partijen wilde toegeven en de mannen begonnen zich letterlijk in te graven.
Zo was het begin van het loopgravenstelsel dat zich uitstrekte van de Zwitserse grens tot het Engelse Kanaal en het belangrijkste kenmerk van de oorlog aan het westfront werd.
Informele wapenstilstanden waren niets nieuws en vonden plaats sinds begin november, tot grote ergernis van officieren en een Oostenrijkse korporaal, Adolf Hitler genaamd, die zou hebben gezegd: “Zulke dingen mogen niet gebeuren in oorlogstijd.
Hebben jullie Duitsers helemaal geen eergevoel meer? " De loopgraven langs het front waren op sommige plaatsen zo dichtbij - soms zo dichtbij op dertig meter - dat mannen naar elkaar konden schreeuwen.
Veel Duitse soldaten hadden in Engeland gewoond en spraken de taal, dus het leek niet meer dan normaal dat in rustigere delen van het front de twee partijen zouden gaan communiceren.
Af en toe vonden er ‘vriendelijke’ bijeenkomsten plaats om kranten, sigaretten en ander lekkers uit te wisselen.
Maar op kerstavond 1914, in de loopgraven rond Ieper, België en elders langs het front, vielen de kanonnen opnieuw stil en gebeurde er iets betekenisvollers.
Op kerstavond begonnen Duitse troepen hun loopgraven te versieren met kaarsen, sommige in kleine dennenbomen, wat aanvankelijk de Britten, die de lichten konden zien, in verwarring bracht.
En toen, in de koude nachtlucht, klonk het beklijvende geluid van gezang.
De Duitsers zongen kerstliederen; de Britten reageerden op dezelfde manier met hun eigen liedjes.
Terwijl het zingen van de populaire Duitse hymne, Stille Nacht, Heilige Nacht (Silent Night), door beide partijen samen zo vaak geassocieerd met de wapenstilstand van vandaag, lijkt dit niet het geval te zijn.
Volgens de brieven van enkele Britse soldaten hadden ze het voor die tijd nog nooit gehoord en werd het pas na de oorlog populair in Engeland.
De hymne die beide partijen samen zongen, lijkt het vaakst te zijn O komt allen, gij getrouw - de Engelsen in hun moedertaal, de Duitsers in het Latijn. Langzaam begonnen mannen uit de loopgraven te komen, doorkruisten niemandsland en begonnen zich met de vijand te verbroederen, geschenken uit te wisselen, foto's te maken en zelfs kapsels te geven.
In een brief aan zijn vriend in Schotland beschreef soldaat Cunningham van de 5th Scottish Rifles het ongelooflijke tafereel: “Op kerstavond hield het vuren praktisch op.
Ik denk dat beide partijen begrepen dat we een vrije dag zouden hebben.
De hele nacht zongen we kerstliederen voor elkaar, de Duitse linies waren maar honderd meter verwijderd, dus we hoorden elkaar heel duidelijk.
Dit ging de hele nacht door.
Toen het ochtend werd, begonnen we ons hoofd boven de borstwering te steken en naar elkaar te zwaaien.
Links van ons was een brouwerij die bezet was door de Duitsers en tot onze verbazing zagen we een Duitser naar buiten komen en zijn hand omhoog houden, achter hem waren er twee die een vat bier aan het rollen waren.
Ze kwamen halverwege en tekenden dat we ervoor moesten komen.
Drie van ons gingen naar buiten, schudden hen de hand, wensten hen een vrolijk kerstfeest en rolden het vat onder het gejuich van zowel Britten als Duitsers naar onze eigen loopgraven! Daarna werd begrepen dat de vrede voor een dag was verklaard.
We kwamen allebei uit onze loopgraven en ontmoetten elkaar midden op het veld, en wensten elkaar seizoensgroeten.
De Duitsers zeiden: 'Een vrolijke Grismas!' Sommigen van hen waren redelijk goed in Engels.
We hadden een zeer interessante dag.
"
Een van de meest omstreden kenmerken van het hele evenement is of er al dan niet voetbalwedstrijden tussen de twee partijen werden gehouden.
Sommige Britse brieven verwijzen naar voetbalwedstrijden die worden gespeeld, maar het bewijs is schaars.
Ik geniet liever van het idee.
Opgemerkt moet worden dat, hoe opmerkelijk het verhaal ook was, de wapenstilstand zeker niet universeel of typisch was.
Veel mannen kwamen die dag om het leven.
Bij sommigen was het staken van de gevechten gewoon wishful thinking en ze werden neergeschoten terwijl ze behoedzaam uit hun loopgraven klommen.
Sommigen geloofden ten onrechte dat de wapenstilstand officieel was toen ze hun gaten verlieten.
Op sommige plaatsen duurde het maar tot het begin van de middag, in andere een paar dagen, en in sommige gevallen tot nieuwjaarsdag.
Maar het moorden begon onvermijdelijk opnieuw en zou nog bijna vier jaar duren.
Historicus Andrew Hamilton vatte het het beste samen toen hij zei: "Het is een iconische gebeurtenis, waarbij de mensheid het aangeboren kwaad van de mens overwint - slechts voor een korte tijd." Dus, in de geest van de vakantie, wat je geloof (of gebrek daaraan) ook is en met de wetenschap dat deze dappere mannen hun wapens neerlegden in een poging om 'vrede op aarde, goede wil voor mensen' te bevorderen, toon een beetje liefde en vriendelijkheid naar je medemens toe.
Van mijn familie tot die van jou, fijne kerstdagen.
Geplaatst door Daxdi Editorial
Dit artikel is geschreven als een gezamenlijke inspanning van meerdere experts binnen de categorie bij Daxdi Auctions.
