"Als je eenmaal de een centimeter hoge barrière van ondertitels hebt overwonnen, maak je kennis met zoveel meer fantastische films." Dat is wat de Zuid-Koreaanse Bong Joon-ho zei tijdens zijn Golden Globes-acceptatietoespraak na zijn sociale satire, Parasite won de beste buitenlandse film.
Als dat een barrière is die u niet kunt overwinnen, kunt u nog steeds genieten van buitenlandse media dankzij nasynchronisatie, die de originele stemmen vervangt door nieuwe uitvoeringen in uw moedertaal.
Funimation is een videostreamingservice die precies dat biedt - voor honderden anime-shows.
Anime-fans hebben sinds het begin der tijden ruzie over subs versus dubs.
Subs zijn gemakkelijker te produceren en bieden een minder gecompromitteerde versie van de originele visie.
Maar dubs zijn gemakkelijker te bekijken en met de juiste acteurs en een respectvol script kan de integriteit van het bronmateriaal gemakkelijk worden gehandhaafd.
Het is een argument dat we vandaag niet gaan oplossen, en het goede nieuws is dat anime-streamingdiensten je de vrijheid geven om je eigen keuze te maken.
Crunchyroll is gespecialiseerd in subs.
Funimation, hoewel het ook subs heeft, is de thuisbasis voor dubs.
Die focus maakt het echter over het algemeen een kleiner huis.
Wat kun je kijken op Funimation?
Voordat Funimation zelfs maar de anime-streaminggame betrad, was hij een belangrijke speler in de wereld van anime-dubproductie.
In 2016 sloten Crunchyroll en Funimation een pact waarbij Crunchyroll zich zou concentreren op subs en Funimation zich zou concentreren op dubs in een poging om de licentiebibliotheken van beide services te versterken.
Deze overeenkomst is niet langer van kracht, maar de geest ervan leeft voort.
Sony, het moederbedrijf van Funimation, heeft onlangs Crunchyroll gekocht, dus het is mogelijk dat de twee diensten nauwer met elkaar gaan coördineren.
Op Funimation kun je meer dan 600 shows bekijken en bijna allemaal worden ze nagesynchroniseerd.
Ik heb het niet over beschamende gecensureerde Saturday Morning Cartoon-dubs.
U kunt bijvoorbeeld kijken Afro Samurai met Sam Jackson in al zijn profane glorie.
Andere topshows zijn onder meer Aanval op Titan? Yuri !!? op ijs? Bayonetta: Bloody Fate? Cowboy Bebop? Fruitmand? Fullmetal Alchemist: Brotherhood? Mijn held Academia, en alle drakenbal je zou willen.
Er is veel te zien, maar de bibliotheek van Crunchyroll met 1.200 shows is letterlijk twee keer zo groot.
Die ongelijkheid is logisch, aangezien nasynchronisatie een tijdrovender en duurder proces is dan subbing.
Crunchyroll biedt Simulcasts aan, dit zijn streamingversies van shows die kort na hun Japanse première beschikbaar zijn.
Funimation doet ze nog beter met SimulDubs, die ook in hetzelfde tijdsbestek beschikbaar zijn, ondanks het meer tijdrovende proces van het toevoegen van dubs.
Het is een indrukwekkende ommekeer.
Toch komt Funimation, in termen van enorme aantallen, tekort.
Andere videostreamingdiensten hebben opmerkelijke voordelen.
Hulu deelt een aantal shows met Funimation, waaronder Cardcaptor Sakura en Yu Yu Hakusho? Het heeft ook tal van netwerk-tv-shows en originele inhoud voor niet-anime-fans, zoals The Handmaid's Tale en Devs? In tegenstelling tot Funimation biedt Netflix originele anime-series zoals Cannon Busters? Castlevania, en Devilman Crybaby? Het heeft ook het kroonjuweel van klassieke dubs met zijn exclusieve versie van legendarische series Neon Genesis Evangelion? Dit komt allemaal bovenop de veelgeprezen niet-anime-originelen van Netflix, waaronder Bojack Ruiter? Liefde is blind, en Vreemde dingen?
Als een deel van de aantrekkingskracht van Funimation op jou het kijken naar tekenfilms in het Engels is, bekijk dan VRV.
Die dienst, onze keuze van de redactie voor anime-streaming, bundelt Crunchyroll; Amerikaanse cartoons van Nickelodeon en Boomerang; en kanalen van Rooster Teeth, Mondo en meer.
Ondertussen bevat DC Universe enkele van de beste superheldencartoons, zoals Batman: The Animated Series? Justice League, en Teen Titans? Voor Marvel-inhoud (evenals Star Wars, Pixar en andere eigendommen van Disney) heeft Disney + een robuuste bibliotheek met gezinsvriendelijke shows, geanimeerd en anderszins.
Hoeveel kost Funimation?
Je kunt een beperkte hoeveelheid Funimation's bibliotheek in 1080p gratis bekijken met advertenties.
Voor de volledige ervaring moet u zich abonneren op een van de drie abonnementen.
Naast de volledige bibliotheek met subs en dubs, biedt Premium twee gelijktijdige streams voor $ 5,99 per maand.
Premium Plus biedt vijf gelijktijdige streams en een groot aantal bonusfuncties, zoals offline kijken, winkelaanbiedingen en speciale evenementen voor $ 7,99 per maand.
Voor $ 99 per jaar geeft Premium Plus Ultra u alle voordelen van het Premium Plus-niveau, naast gratis verzending, twee gratis verhuur per jaar en een jubileumgeschenk.
De gratis proefperiode van twee weken is genereus vergeleken met de gratis proefversies van een week die ik elders heb gezien.
Verschillende functies in Premium Plus, maar niet in Premium, zijn functies die Crunchyroll helemaal niet heeft in zijn enige betaalde abonnement van $ 7,99.
Offline downloads op mobiele apparaten is een voorbeeld.
De prijzen van Funimation brengen het in lijn met bredere streamingdiensten zoals CBS All Access ($ 5,99), Apple TV + ($ 4,99), Netflix ($ 8,99), Hulu met advertenties ($ 5,99), DC Universe ($ 7,99), VRV ($ 9,99), Disney + ( $ 6,99) en Amazon Prime Video ($ 8,99).
Veel van deze services bieden ook verschillende, duurdere abonnementen met meer functies.
Aan de andere kant is RetroCrush, de volledig gratis service die de beste bron is voor retro anime.
Waar kun je Funimation kijken?
Wat betreft platforms, wat je ook betaalt, Funimation is beschikbaar op Android, iOS, Amazon Kindle, Amazon Fire TV, Android TV, Apple TV, Chromecast, Roku, smart-tv's van LG en Samsung, PlayStation 4 en Xbox One.
Funimation is nu ook de enige anime-streaming-app die je kunt downloaden op Nintendo Switch.
De app is alleen beschikbaar voor betalende abonnees en bevat snelle en vriendelijke nieuwe browse-functies, waaronder een gepersonaliseerde anime-wachtrij en een schema met aankomende shows.
Deze aangepaste interface zal worden uitgerold naar versies van de apps op andere apparaten, inclusief next-gen consoles PlayStation 5 en Xbox Series X / S.
Funimation op het web
De webinterface van Funimation is een fluitje van een cent om door te bladeren.
Een royale, overzichtelijke witte ruimte zorgt er bijvoorbeeld voor dat de shows opvallen.
De pagina van elke show bevat links naar andere afleveringen, gebruikersrecensies en items van die specifieke show in de winkel.
Dit niveau van storefront-integratie doet me denken aan CBS All Access, maar hier is het logischer, gezien het belang van merchandise voor anime-fandom.
Het winkelwagentje is een van de vier hoofdpictogrammen naast zoeken, wachtrij en account.
Dus als je er fan van bent Akira, het is gemakkelijk genoeg om naar de film te zoeken, de stream aan je wachtrij toe te voegen en de Blu-ray in je winkelwagentje te plaatsen (of je verlanglijst, als je schulden hebt nadat je al die Goku-beeldjes hebt gekocht).
De webplayer zelf is ook een van de mooiere die ik heb getest.
Het is uitgestrekt met weinig afleiding en je kunt de lichten uitdoen om beter te kunnen kijken.
U kunt tien seconden vooruit of achteruit springen.
Instellingen omvatten het aanpassen van de resolutie tot 1080p, het inschakelen van ondertitels en het schakelen tussen taalopties, zoals de simulcast-versie of de ongesneden versie.
Er zijn niet veel opties om ondertitels aan te passen, misschien een ander gevolg van de focus op dubs.
Het afspelen verliep soepel via mijn Wi-Fi-thuisnetwerk (met downloadsnelheden van 60 Mbps).
Net als de showpagina kun je op elke afleveringspagina ook beoordelingen en opmerkingen achterlaten, de show volgen en aan je wachtrij toevoegen, gerelateerd materiaal bekijken en links delen op sociale media.
Wat betreft onbewerkte inhoud heeft Funimation niet veel anders te bieden dan zijn shows.
De community-functies zijn niet zo diepgaand als wat ik op DC Universe zag.
Net als Crunchyroll heeft het een paar browsergames, maar in tegenstelling tot Crunchyroll biedt het geen manga-lezer.
Dus afgezien van het tabblad Winkel, zijn de drie andere menutabbladen van Funimation (What's New, Discover, Shows) eigenlijk allemaal alleen nuttig als je naar shows zoekt.
Gelukkig voelen deze verschillende opties gebruikers niet overbodig, maar geven ze gebruikers veel kracht bij het zoeken, wat geweldig is als het gaat om inhoud die zo ondoordringbaar is als anime.
U kunt zoeken naar nieuwe releases en de kalender bekijken voor niet alleen aankomende shows, maar ook voor producten en evenementen.
Het tabblad Ontdekken toont gepersonaliseerde aanbevelingen en wat trending is op het platform.
Ik heb vooral genoten van de Moods-aanbevelingen, die shows groeperen in specifieke thema's die net zo gedetailleerd zijn als de categorieën die je af en toe op Netflix ziet.
Als je in de stemming bent voor Doom and Gloom, bekijk dan Black Butler en Casshern Sins.
Als u gewoon wilt zien wat populair is, wat er wordt nagesynchroniseerd of alles tegelijk, dan kunt u dat ook doen.
Funimation op mobiel
De mobiele interface van Funimation is net zo indrukwekkend als zijn tegenhanger op het web.
De gelikte menu-overgangen voelden aan als een uitbreiding van iOS 13 op de iPhone 11 die ik gebruikte om te testen.
Op mobiele apparaten zijn de gemarkeerde secties buiten het startscherm Mijn wachtrij, Alle shows, SimulDub en Genres.
Pagina's voor elke show hebben dezelfde opties voor volgen en delen als op internet.
Verrassend genoeg is er geen manier om via de mobiele app toegang te krijgen tot de winkel.
We vermoeden dat het insluiten van de winkel in de app zelf Apple en Google in staat zou kunnen stellen om een ??deel van de omzet te nemen die Funimation niet wil opgeven.
Maar de app van DC Universe bevat in ieder geval een link naar een aparte winkelwebpagina.
Als het om de kijkervaring gaat, heb ik geen problemen met Funimation.
Een onopvallende overlay stelt je in staat om instellingen aan te passen, door afleveringen te bladeren en meer informatie te leren over wat je aan het kijken bent zonder de show te hoeven pauzeren.
In tegenstelling tot Crunchyroll ondersteunt Funimation offline downloads op mobiel, zij het uitsluitend tegen de Premium Plus-prijsniveaus.
Toegankelijkheid en ouderlijk toezicht
Anime is zo vaag dat sommige apps voor ouderlijk toezicht specifiek kunnen voorkomen dat kinderen ernaar kijken.
Met Funimation kunnen ouders inhoud voor volwassenen beperken in het gedeelte met accountvoorkeuren.
Het helemaal blokkeren van de inhoud is een sterker systeem dan dat van Crunchyroll, dat alleen volwassen shows en manga filtert.
Maar beide services missen robuuste functies voor ouderlijk toezicht, zoals whitelisting of het toestaan ??van verschillende gebruikersprofielen met verschillende instellingen.
Bij accountvoorkeuren kunt u ook verschillende toegankelijkheidsopties aanpassen.
U kunt bijvoorbeeld de standaardtaal instellen op Japans of Engels, en vervelende automatisch afspelende inhoud uitschakelen.
Instellingen voor de grootte, kleur en transparantie van achtergronden en ondertitelingstekst zijn ook beschikbaar en kunnen de kijkervaring verbeteren.
Funimation en VPN
Een van de vele redenen waarom VPN's een geweldige online privacytool zijn, is dat je hiermee je werkelijke geografische locatie online kunt vervalsen.
Dat is echter ...
