Les meilleures applications d'apprentissage des langues doivent répondre à deux critères.
Premièrement, ils doivent avoir la langue que vous souhaitez étudier.
Deuxièmement, ils doivent vous offrir une expérience d'apprentissage à la fois bien structurée - ce qui signifie que l'apprentissage se construit sur lui-même - et stimulante.
Mondly est une application et un site Web d'apprentissage des langues qui propose beaucoup de langues mais peu de valeur en termes d'échafaudage et de défis.
C'est une aide à l'étude décente pour renforcer les mots et les concepts de base que vous avez appris dans une autre classe ou une autre application.
Il existe une version gratuite limitée, vous pouvez donc l'essayer par vous-même sans risque.
Mondly a des niveaux débutant, intermédiaire et avancé, bien qu'ils ne soient pas très différents si vous êtes familier avec d'autres applications linguistiques et comment elles interprètent ces niveaux.
D'autres problèmes empêchent l'application d'être aussi bonne que les autres que nous avons testées, comme l'incapacité de ralentir l'audio (ce que vous ne pouvez faire que dans l'application iOS, pas sur le Web ou Android) ou de lire des mots individuels.
Pour les langues avec des caractères non romains, comme l'arabe et l'hébreu, vous n'obtenez aucune instruction sur ces caractères ou sur les sons qu'ils produisent.
Si vous partez de la case départ avec une nouvelle langue, Rosetta Stone et Duolingo sont d'excellentes options.
Ils vous aident à construire un vocabulaire et une compréhension de base, et ce sont les choix de nos rédacteurs en matière de logiciels d'apprentissage des langues payants et gratuits.
Langues de Mondly
Mondly a des programmes pour apprendre 40 langues, en supposant que vous êtes anglophone et que vous recevrez des instructions en anglais.
Ce sont: afrikaans, arabe, bengali, bulgare, catalan, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, latin, Lettonie, lituanien , Norvégien, persan, polonais, portugais (brésilien et européen), roumain, russe, slovaque, espagnol (européen), suédois, tagalog, thaï, turc, ukrainien, ourdou et vietnamien.
Mondly propose également d'autres programmes linguistiques si votre langue d'enseignement est autre que l'anglais, et vous pouvez changer la langue que vous apprenez et votre langue d'enseignement à tout moment.
L'application gratuite Duolingo couvre 35 langues pour les anglophones, sans compter les langues fictives telles que le klingon et le haut valyrien.
Duolingo en a quelques-uns que Mondly n'a pas, à savoir: l'espéranto, l'hawaïen, l'irlandais, le navajo (en version bêta), le gaélique écossais, le swahili et le gallois.
Tarifs Mondly
Mondly a un plan gratuit, mais il est si limité qu'il ne vaut pas la peine de l'utiliser.
C'est plus comme un procès.
Le contenu n'est pas très différent entre le plan limité et le plan payant; il y en a juste plus.
Un abonnement payant coûte 9,99 $ par mois ou 47,99 $ pour un an pour une langue.
Le prix annuel de Mondly est faible par rapport à d'autres applications d'apprentissage des langues, et le prix mensuel est d'environ ce que vous vous attendez à payer pour toute autre application.
C'est un peu moins que Duolingo Plus, par exemple, qui supprime les publicités de Duolingo et offre quelques autres avantages.
Il convient cependant de souligner que le matériel d'apprentissage de la version gratuite et payante de Duolingo est exactement le même.
En comparaison, l'application Duolingo offre également une expérience d'apprentissage plus riche.
Nous entrerons dans les détails dans un instant.
Comme Mondly, Duolingo vous permet de basculer entre les langues à tout moment.
Vous pouvez étudier simultanément l'allemand, l'espagnol et l'irlandais si vous le souhaitez, le tout gratuitement.
Rosetta Stone a un forfait pour un abonnement à vie qui comprend l'accès à toutes ses langues, qui coûte 299 $ (souvent réduit à 199 $).
Le prix de Mondly pour toutes les langues est de 479,99 $ pour un an, bien que vous puissiez également le trouver à prix réduit.
Le prix catalogue est cependant beaucoup trop élevé, compte tenu de ce que vous obtenez et du fait que vous pouvez obtenir beaucoup plus pour moins d'argent de Duolingo ou de Rosetta Stone.
Cela dit, de nombreuses personnes peuvent chercher à étudier une seule langue, auquel cas cela ne semble pas si cher.
Commencer
Lorsque vous vous rendez sur Mondly.com ou installez l'application mobile, vous pouvez immédiatement commencer à faire des exercices dans la langue de votre choix.
Vous n'avez pas besoin de créer un compte ou de donner un numéro de carte de crédit.
Si vous prévoyez de vous en tenir à l'application, vous devez créer un compte pour suivre vos progrès.
Lorsque vous choisissez votre langue, vous indiquez également votre niveau d'expérience: débutant, intermédiaire ou avancé.
Il n'y a pas de test de classement, comme Duolingo l'a fait.
Vous devez deviner votre niveau.
J'ai essayé le roumain de niveau avancé, une langue que j'ai étudiée et parlée dans la vie quotidienne avant (même si c'est un peu rouillé), et le finnois, que je ne connais pas du tout.
J'ai également fouillé dans les cours d'hébreu et d'arabe pour voir comment Mondly gère les alphabets non romains.
Structure d'apprentissage
L'écran d'accueil de Mondly ressemble à un paysage à défilement latéral.
Cela ressemble un peu à une carte, un peu comme Candy Crush, avec des points de repère situés le long d'un chemin indiquant divers ensembles d'exercices que vous pouvez faire sur différents thèmes.
Contrairement à Candy Crush, où vous ne pouvez avancer le long du chemin qu'après avoir passé les niveaux requis, Mondly vous permet de passer au module de votre choix à tout moment, ce qui est excellent pour les apprenants autonomes.
Dans chaque point de repère sur la carte se trouvent des leçons.
En règle générale, il y a huit leçons à l'intérieur, mais parfois un point de repère n'en a que six ou sept.
Vous pouvez également ignorer ces leçons.
Il n'est pas nécessaire de les faire dans l'ordre.
À l'extrême gauche de la carte se trouve un module ou un point de repère appelé leçon quotidienne.
À l'intérieur, vous recevez une nouvelle leçon chaque jour.
En moyenne, il faut environ huit minutes pour terminer la leçon.
Une vue du calendrier permet de suivre votre progression.
Si vous manquez un jour, vous pouvez cliquer sur le calendrier pour revenir en arrière et faire les exercices de ce jour-là, mais vous ne pouvez pas sauter en avant.
C'est le seul endroit de Mondly où vous ne pouvez pas sauter en avant.
Les exercices de la leçon quotidienne ne sont pas si différents de ce que vous trouvez ailleurs dans l'application.
Il serait utile que vous obteniez un peu plus d'informations ici, telles que des explications de grammaire ou des conseils de prononciation, mais ce n'est pas le cas.
Le plus que vous obtenez pour la grammaire n'importe où dans l'application est la possibilité de cliquer sur un verbe et de voir une liste de ses conjugaisons.
Dans certaines langues, comme le finnois, vous avez vraiment besoin de plus que cela.
Je suis resté confus par les verbes de ce cours jusqu'à ce que je cherche en ligne et que j'apprenne qu'en finnois, la forme verbale négative est différente de l'affirmative, par exemple, et Mondly ne vous donne pas ces conjugaisons négatives.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez vous attendre à ce que quelqu'un apprenne simplement en faisant des exercices répétitifs.
Pour les apprenants adultes, il est utile d'apprendre ce genre de choses.
Choisir votre niveau
Passant au roumain, une langue avec laquelle j'ai de l'expérience, la première leçon de roumain prétendument avancée a été d'écrire des mots très basiques, tels que les traductions pour pomme et orange, et des phrases courtes au présent, comme "J'ai une banane.
" Ce n'est pas un niveau avancé ni même intermédiaire.
J'ai décidé d'essayer différents modules, de sauter aux exercices sur les aéroports et de commander dans un restaurant.
Encore une fois, les exercices consistaient à identifier des mots très basiques et, dans certains cas, à taper des phrases.
J'ai vu quelques exemples simples de passé et de présent, mais aucun futur ou passé imparfait, que je considérerais comme avancés.
Le roumain est une langue qui utilise des cas, et bien que j'en ai vu quelques-uns en jeu dans ces exercices, il n'y en avait pas beaucoup.
Les apprenants avancés doivent pratiquer tous les cas, les verbes imparfaits passés et les structures de phrases plus avancées.
(Pour donner un exemple concret, une phrase de débutant serait: "Je voudrais aller à l'aéroport", que Mondly a dans son programme avancé.
Une déclaration vraiment avancée ressemblerait davantage à ceci: "Quand j'étais une fille, ma grand-mère m'a donné un collier qui était autrefois celui de sa mère.
")
Pour comparer les leçons avancées à ce qu'un débutant obtient, je suis passé au mode débutant et j'ai remarqué que tous les mêmes mots étaient enseignés.
La différence était que Mondly avait introduit ces mots en premier à côté des images, plutôt que de s'attendre à ce que l'apprenant leur donne un sens uniquement à partir du contexte.
Cependant, les mots eux-mêmes étaient exactement les mêmes entre le contenu débutant et avancé.
Si j'étudiais le roumain dans une salle de classe et que j'utilisais Mondly pour renforcer ce que j'ai appris, cela pourrait être utile.
Quizlet est similaire.
C'est une application flashcard, donc même si elle n'enseigne pas les langues, c'est une bonne application compagnon pour vous aider à étudier du matériel que vous avez appris ailleurs en premier.
Une bonne chose à Mondly, pour tous ceux qui ont déjà une certaine expérience avec une langue, c'est que vous pouvez sauter à volonté.
Si vous n'aimez pas une leçon, vous pouvez l'abandonner et passer à autre chose.
Si vous vous retrouvez à abandonner les leçons parce qu'elles sont trop faciles, vous ne trouverez probablement pas d'autres leçons qui sont beaucoup plus difficiles, malheureusement.
L'expérience d'apprentissage
Mondly propose des exercices qui vous permettent d'écouter, de lire, d'écrire et de parler.
Parfois, vous écoutez une phrase dans la langue que vous apprenez et devez écrire la phrase en utilisant des mots d'une banque de mots.
D'autres fois, vous devez taper ce que vous entendez ou traduisez en anglais.
Il existe un outil de reconnaissance vocale pour parler qui est médiocre par rapport à d'autres applications qui ont des fonctionnalités similaires.
La reconnaissance vocale de Rosetta Stone est bonne et vous pouvez l'ajuster pour la rendre plus difficile (vous devez donc être plus précis pour être marqué comme correct) ou plus facile.
La reconnaissance vocale de Duolingo n'est pas mauvaise non plus.
Mondly a semblé moins précis dans son évaluation, et vous devez maintenir l'icône du microphone enfoncée pendant que vous parlez.
D'autres applications déterminent automatiquement quand vous parlez automatiquement ou vous demandent d'appuyer sur un bouton pour commencer à parler et savoir automatiquement lorsque vous avez terminé.
D'autres désagréments entravent également l'expérience.
Vous ne pouvez pas régler la vitesse ou la lenteur de la lecture audio, par exemple, sauf si vous utilisez l'application iOS.
À quelques reprises, en testant l'application sur le Web, je ne pouvais tout simplement pas analyser certains mots et je voulais ralentir le discours.
Il n'y a cependant aucun moyen de le faire.
Vous ne pouvez pas non plus cliquer sur un mot individuel pour entendre comment il est prononcé.
De plus, vous n'obtenez aucune touche à l'écran utile pour les caractères spéciaux, ce qui est une fonctionnalité importante dans d'autres applications.
Cela vous évite d'avoir à installer le clavier pour la langue que vous étudiez.
Avec Mondly, je devais installer et basculer entre les claviers dont j'avais besoin.
Même après que je l'ai fait, il y a eu quelques fois où j'ai tapé une virgule T (la lettre roumaine qui fait un ts) et Mondly l'a marquée comme incorrecte même si c'était correct.
J'ai pu voir dans la version corrigée que la police de Mondly utilisait une queue bouclée plutôt qu'une queue droite, ce qui est la seule raison plausible pour laquelle je pourrais ...
