"Une fois que vous aurez surmonté la barrière d'un pouce de haut des sous-titres, vous serez présenté à tant d'autres films incroyables." C'est ce que le sud-coréen Bong Joon-ho a déclaré lors de son discours d'acceptation aux Golden Globes après sa satire sociale, Parasite a remporté le prix du meilleur film en langue étrangère.
Si c'est un obstacle que vous ne pouvez pas surmonter, vous pouvez toujours profiter de certains médias étrangers grâce au doublage, qui remplace les voix d'origine par de nouvelles performances dans votre langue maternelle.
Funimation est un service de streaming vidéo qui offre exactement cela - pour des centaines d'émissions d'anime.
Les fans d'anime se disputent entre les sous-marins et les doublages depuis le début des temps.
Les sous-marins sont plus faciles à produire et offrent une version moins compromise de la vision originale.
Mais les doublages sont plus faciles à regarder, et avec les bons acteurs et un script respectueux, l'intégrité du matériel source peut facilement être maintenue.
C'est un argument que nous n'allons pas résoudre aujourd'hui, et la bonne nouvelle est que les services de streaming d'anime vous donnent la liberté de faire votre propre choix.
Crunchyroll se spécialise dans les sous-marins.
Funimation, bien qu'il ait également des sous-marins, est la maison des doublages.
Cet objectif en fait une maison plus petite dans l'ensemble.
Que pouvez-vous regarder sur Funimation?
Avant même d'entrer dans le jeu de streaming d'anime, Funimation était un acteur majeur dans le monde de la production d'anime dub.
En 2016, Crunchyroll et Funimation ont conclu un pacte dans lequel Crunchyroll se concentrerait sur les sous-marins et Funimation se concentrerait sur les doublages dans le but de renforcer les bibliothèques de licences des deux services.
Cet accord n'est plus en vigueur, mais son esprit perdure.
Sony, la société mère de Funimation, a récemment acheté Crunchyroll, de sorte que les deux services peuvent commencer à se coordonner plus étroitement.
Sur Funimation, vous pouvez regarder plus de 600 émissions, et presque toutes sont doublées.
Je ne parle pas des doublages embarrassants censurés du Saturday Morning Cartoon.
Par exemple, vous pouvez regarder Afro Samurai mettant en vedette Sam Jackson dans toute sa gloire profane.
Les autres principaux spectacles comprennent L'attaque des Titans, Yuri !!! sur la glace, Bayonetta: destin sanglant, Cowboy Bebop, Panier de fruits, Fullmetal Alchemist: Fraternité, Mon université de héros, et tous les Dragon Ball vous pourriez vouloir.
Il y a beaucoup à regarder, mais la bibliothèque de Crunchyroll de 1200 émissions est littéralement deux fois plus grande.
Cette disparité est logique étant donné que le doublage est un processus plus long et plus coûteux que le sous-doublage.
Crunchyroll propose des Simulcasts, qui sont des versions en streaming d'émissions disponibles peu de temps après leur première japonaise.
Funimation leur fait mieux avec SimulDubs, qui sont également disponibles dans le même laps de temps, malgré le processus plus long d'ajout de doublages.
C'est un revirement impressionnant.
Pourtant, en termes de chiffres, Funimation est insuffisant.
D'autres services de streaming vidéo présentent des avantages notables.
Hulu partage quelques émissions avec Funimation, notamment Capteur carte Sakura et Yu Yu Hakusho.
Il propose également de nombreuses émissions de télévision en réseau et du contenu original pour les fans non animés, tels que Le conte de la servante et Développeurs.
Contrairement à Funimation, Netflix propose des séries animées originales telles que Cannon Busters, Castlevania, et Devilman Crybaby.
Il a également tout à fait le joyau de la couronne des doublages classiques avec sa version exclusive de la série légendaire Neon Genesis Evangelion.
Tout cela s'ajoute aux célèbres originaux non animés de Netflix, y compris Cavalier de Bojack, L'amour est aveugle, et Choses étranges.
Si une partie de l'attrait de Funimation est de regarder des dessins animés en anglais, consultez VRV.
Ce service, notre choix des éditeurs pour le streaming d'anime, regroupe Crunchyroll; Les dessins animés américains de Nickelodeon et Boomerang; et des chaînes de Rooster Teeth, Mondo et plus encore.
Pendant ce temps, DC Universe présente certains des meilleurs dessins animés de super-héros, tels que Batman: la série animée, Ligue de justice, et Titans adolescents.
Pour le contenu Marvel (ainsi que Star Wars, Pixar et d'autres propriétés appartenant à Disney), Disney + dispose d'une solide bibliothèque d'émissions familiales, animées ou autres.
Combien coûte Funimation?
Vous pouvez regarder gratuitement une quantité limitée de la bibliothèque Funimation en 1080p avec des publicités.
Pour profiter pleinement de l'expérience, vous devrez vous abonner à l'un des trois plans d'abonnement.
En plus de toute la bibliothèque de sous-marins et de doublages, Premium fournit deux flux simultanés pour 5,99 $ par mois.
Premium Plus propose cinq flux simultanés et une foule de fonctionnalités bonus telles que la visualisation hors ligne, des offres d'achat et des événements spéciaux pour 7,99 $ par mois.
Pour 99 $ par an, Premium Plus Ultra vous offre tous les avantages du niveau Premium Plus en plus de la livraison gratuite, de deux locations gratuites par an et d'un cadeau d'anniversaire.
L'essai gratuit de deux semaines est généreux par rapport aux essais gratuits d'une semaine que j'ai vus ailleurs.
Plusieurs fonctionnalités incluses dans Premium Plus, mais pas Premium, sont des fonctionnalités que Crunchyroll n'a pas du tout dans son seul plan payant à 7,99 $.
Les téléchargements hors ligne sur les appareils mobiles en sont un exemple.
Les prix de Funimation le mettent en ligne avec des services de streaming plus larges tels que CBS All Access (5,99 $), Apple TV + (4,99 $), Netflix (8,99 $), Hulu avec publicités (5,99 $), DC Universe (7,99 $), VRV (9,99 $), Disney + ( 6,99 $) et Amazon Prime Video (8,99 $).
Beaucoup de ces services offrent divers forfaits plus chers avec plus de fonctionnalités.
À l'opposé se trouve RetroCrush, le service entièrement gratuit qui est la meilleure source d'anime rétro.
Où pouvez-vous regarder Funimation?
En ce qui concerne les plates-formes, peu importe ce que vous payez, Funimation est disponible sur Android, iOS, Amazon Kindle, Amazon Fire TV, Android TV, Apple TV, Chromecast, Roku, les téléviseurs intelligents de LG et Samsung, PlayStation 4 et Xbox One.
Funimation est désormais la seule application de streaming d'anime que vous pouvez télécharger sur Nintendo Switch.
Uniquement disponible pour les abonnés payants, l'application comprend de nouvelles fonctionnalités de navigation rapides et conviviales, y compris une file d'attente d'anime personnalisée et le calendrier des émissions à venir.
Cette interface modifiée sera déployée dans les versions des applications sur d'autres appareils, y compris les consoles de nouvelle génération PlayStation 5 et Xbox Series X / S.
Funimation sur le Web
L'interface Web de Funimation est un jeu d'enfant à parcourir.
Par exemple, un espace blanc généreux et épuré fait ressortir les émissions.
La page de chaque émission contient des liens vers d'autres épisodes, des critiques d'utilisateurs et des articles de cette émission spécifique sur la boutique.
Ce niveau d'intégration de la vitrine me rappelle CBS All Access, mais ici, cela a plus de sens, compte tenu de l'importance de la marchandise pour le fandom d'anime.
Le panier est l'une des quatre icônes principales à côté de la recherche, de la file d'attente et du compte.
Donc, si vous êtes fan de Akira, il est assez facile de rechercher le film, d'ajouter le flux à votre file d'attente et de mettre le Blu-ray dans votre panier (ou votre liste de souhaits, si vous êtes endetté après avoir acheté toutes ces figurines Goku).
Le lecteur Web lui-même est également l'un des plus jolis que j'ai testés.
Il est vaste avec peu de distractions et vous permet d'éteindre les lumières pour une visualisation plus facile.
Vous pouvez avancer ou reculer de dix secondes.
Les paramètres incluent le réglage de la résolution jusqu'à 1080p, l'activation des sous-titres et la commutation entre les options de langue, telles que la version de diffusion simultanée ou la version non coupée.
Il n'y a pas beaucoup d'options pour personnaliser les sous-titres, peut-être une autre conséquence de l'accent mis sur les doublages.
La lecture était fluide sur mon réseau Wi-Fi domestique (à des vitesses de téléchargement de 60 Mbps).
Comme la page de l'émission, chaque page d'épisode vous permet également de laisser des notes et des commentaires, de suivre l'émission et de l'ajouter à votre file d'attente, de regarder du matériel connexe et de partager des liens sur les réseaux sociaux.
En ce qui concerne le contenu brut, Funimation n'a pas grand-chose d'autre à offrir que ses émissions.
Ses fonctionnalités communautaires ne sont pas aussi approfondies que ce que j'ai vu sur DC Universe.
Comme Crunchyroll, il a quelques jeux par navigateur, mais contrairement à Crunchyroll, il ne propose pas de lecteur de manga.
Donc, à part l'onglet Boutique, les trois autres onglets de menu de Funimation (Quoi de neuf, Découvrir, Spectacles) ne sont fondamentalement utiles que lorsque vous recherchez des émissions.
Heureusement, au lieu de se sentir redondantes, ces différentes options donnent aux utilisateurs beaucoup de puissance lors de la recherche, une excellente chose à avoir lorsqu'il s'agit de contenu aussi impénétrable que l'anime.
Vous pouvez rechercher les nouvelles versions et consulter le calendrier non seulement pour les spectacles à venir, mais également pour les produits et les événements.
L'onglet Découvrir affiche des recommandations personnalisées et les tendances sur la plate-forme.
J'ai particulièrement apprécié les recommandations Moods, qui regroupent des thèmes spécifiques aussi granulaires que les catégories que vous voyez occasionnellement sur Netflix.
Si vous êtes d'humeur pour Doom and Gloom, consultez Black Butler et Casshern Sins.
Si vous voulez juste voir ce qui est populaire, ce qui est doublé ou tout en même temps, vous pouvez le faire aussi.
Funimation sur mobile
L'interface mobile de Funimation est aussi impressionnante que son homologue Web.
Les transitions de menus lisses ressemblaient à une extension d'iOS 13 sur l'iPhone 11 que j'ai utilisé pour les tests.
Sur mobile, les sections mises en évidence au-delà de l'écran d'accueil sont Ma file d'attente, Toutes les émissions, SimulDub et Genres.
Les pages de chaque émission ont les mêmes options de suivi et de partage que sur le Web.
Étonnamment, il n'y a aucun moyen d'accéder au magasin via l'application mobile.
Nous pensons que l'intégration du magasin dans l'application elle-même pourrait permettre à Apple et à Google de réduire les ventes que Funimation ne veut pas abandonner.
Mais l'application de DC Universe comprend au moins un lien vers une page Web d'achat distincte.
En ce qui concerne l'expérience visuelle, je n'ai aucun problème avec Funimation.
Une superposition discrète vous permet d'ajuster les paramètres, de parcourir les épisodes et d'obtenir plus d'informations sur ce que vous regardez sans avoir à interrompre l'émission.
Contrairement à Crunchyroll, Funimation prend en charge les téléchargements hors ligne sur mobile, mais exclusivement à ses niveaux de prix Premium Plus.
Accessibilité et contrôle parental
L'anime est si sommaire que certaines applications de contrôle parental peuvent spécifiquement empêcher les enfants de le regarder.
Avec Funimation, les parents peuvent restreindre le contenu réservé aux adultes dans la section des préférences du compte.
Le blocage complet du contenu est un système plus puissant que celui de Crunchyroll, qui ne filtre que les émissions et les mangas matures.
Mais les deux services manquent de fonctionnalités de contrôle parental robustes telles que la liste blanche ou la possibilité de différents profils d'utilisateurs avec des paramètres différents.
Les préférences de compte permettent également de régler diverses options d'accessibilité.
Par exemple, vous pouvez définir la langue par défaut sur le japonais ou l'anglais, ainsi que désactiver le contenu de lecture automatique ennuyeux.
Les paramètres de taille, de couleur et de transparence des arrière-plans et du texte des sous-titres sont également disponibles et peuvent améliorer l'expérience de visualisation.
Funimation et VPN
L'une des nombreuses raisons pour lesquelles les VPN sont un excellent outil de confidentialité en ligne est qu'ils vous permettent d'usurper votre emplacement géographique réel en ligne.
Cependant, c'est ...
