Transskription af lyd og video er vanskelig og kedelig.
Det er bare en kendsgerning i livet.
Heldigvis kan transskriptionstjenester som GoTranscript hjælpe dig.
GoTranscript bruger mennesker (freelancere) til at transskribe dine filer, ikke en automatisk talegenkendelsesmotor (ASR).
Tjenesten viste anstændige resultater i vores test med en forholdsvis hurtig leveringstid.
Alligevel kunne dets webgrænseflade og værktøjer bruge forbedringer, og ekstra ordreindstillinger kan øge omkostningerne ved transkriptioner.
For øjeblikket anbefaler vi, at du henvender dig til Editors 'Choice Rev for alle filer, du har brug for at transskribe.
Priser og gebyrer
GoTranscript strukturerer sine tjenester på samme måde som Rev og Scribie.
Den absolut billigste løsning koster $ 0,90 pr.
Minut.
Denne pris er dog uden tidsstempler for filer, der kun indeholder en eller to højttalere i alt og med en returperiode på fem dage.
Alle valgmuligheder, du vælger, øger selvfølgelig omkostningerne.
Prisen stiger for eksempel med $ 0,25 pr.
Minut, hvis du angiver, at du vil have et fuldt ordret transkription - som inkluderer talefejl, falske starter og udfyldningsord - i modsætning til en ren ordret fil, der udelader disse elementer.
Tidsstempling koster også ekstra: $ 0,25 for hvert andet minut eller ved skift af højttaler og $ 0,33 for hvert 30.
sekund.
At fremskynde leveringen til tre dage koster yderligere $ 0,10 pr.
Minut, mens en engangsleveringsforpligtelse koster yderligere $ 0,20.
Et 6-12 timers leveringsinterval koster ekstra $ 1,60.
Hvis din optagelse involverer mere end to personer (inklusive dig selv), skal du også udskille endnu et kvarter i minuttet.
Afrunding af listen over ekstramateriale, SRT / SSL billedtekster (den mest almindelige form for billedtekstformatering), koster ekstra $ 0,40, og lyd af lav kvalitet kræver, at du betaler $ 0,30 ekstra pr.
minut.
Disse gebyrer kan øge de samlede omkostninger, især da nogle ser ud til at være inkluderet i basisomkostningerne.
For eksempel, hvis jeg havde brug for GoTranscript for at returnere en optagelse med tre personer med tidsstempler på højttalerændringer på en dags tid (ikke en urimelig eller atypisk anmodning på nogen måde), ville de samlede omkostninger pr.
Minut nå op på $ 1,60.
Nye brugere kan prøve tjenesten med en gratis kredit på $ 10.
Til sammenligning har Rev en basispris på $ 1 pr.
Minut med en ekstra omkostning på $ 0,25 for tidsstempler hvert 30.
sekund, men det returnerer filer på under 12 timer.
Scribies midtvejsindstilling koster $ 1,20 pr.
Minut med automatiske tidsstempler, selvom dens returvindue er 36 timer.
Trint er en af ??de få tjenester, jeg har gennemgået, der tilbyder en abonnementstjeneste; den billigste mulighed koster $ 40 om måneden for lydoptagelser, der er uploadet i tre timer.
Bemærk dog, at Trint egentlig kun er egnet til mindre komplekse filer, da det er en automatisk service.
Web Dashboard
GoTranscript's dashboard er forbedret, siden jeg oprindeligt gennemgik tjenesten, og det føles bedre organiseret nu.
Menupunkter er skiftet til venstre side af grænsefladen og opdelt i tre hovedafsnit: Dashboard, Konto og Ny ordre.
Der er også et hjælpemodul i bunden.
Afsnittet Mine ordrer på instrumentbrættet viser alle dine ordrer på transskription, billedtekst, undertekst og oversættelse.
Heldigvis tilføjede GoTranscript en søgefelt og et datofilter denne gang.
Der mangler dog stadig indstillinger for mappe, deling og omdøbning af filerne, selvom du kan tilføje private kommentarer, hvis du ønsker det.
I denne seneste iteration har GoTranscript tilføjet en indbygget webeditor, som næsten alle andre konkurrenter allerede har tilbudt.
For at komme i gang med denne nye funktion skal du klikke på knappen Rediger ud for en ordre.
GoTranscript's webeditor er funktionel, men rudimentær i forhold til konkurrencen.
Det viser en skrubbjælke øverst på skærmen med afspil / pause, lydstyrke, spol tilbage / frem og afspilningshastighedsknapper, men det er det.
Bemærk også, at hverken lydstyrken eller fremskridtsskyderen understøtter træk; du er nødt til at klikke på bestemte punkter i bjælken for at ændre deres position i stedet.
Denne begrænsning gør det meget vanskelig for eksempel at navigere til et nøjagtigt punkt i optagelsen.
Du får ingen stavekontrol eller manuel tidsstempel, som du får med Scribie.
Mangler også funktioner svarende til Revs noter, dropdown-tal til højttaler-id (når du definerer en højttaler, kan du tildele sektioner til den samme person andetsteds), højdepunkter og gennemstregningsmuligheder.
Der er heller ikke noget som Otters fremragende søgning eller nøgleordsparsering.
Faktisk fremhæver GoTranscript-editor ikke engang tekst, mens du afspiller lyd, og understøtter heller ikke tastaturgenveje.
Manglen på tastaturgenveje er bemærkelsesværdig, da dette gør det vanskeligere at opretholde et redigeringsflow.
For eksempel vil dit tempo blive dårligere, hvis du hele tiden har brug for at nå ud til musen for at udføre grundlæggende funktioner såsom pause eller spoling af optagelsen igen.
Lejlighedsvis forsvinder afspilningskontrollerne helt, men GoTranscript siger, at det arbejder på en opdatering, der giver brugerne mulighed for manuelt at uploade filer til denne grænseflade.
På fanen Konto skal du klikke på Saldo for at tilføje kreditter til din konto eller se en grundlæggende transaktionshistorik.
Du kan også besøge området Kontoindstillinger for at foretage ændringer i dine meddelelsesindstillinger, foretrukne valutatype og tilføje andre e-mail-adresser til underretningslisten.
Jeg er skuffet over manglen på indstillinger generelt.
Til sammenligning tilbyder Trint og Rev omfattende tilpasningsmuligheder for alt fra tegnsætning til fil-output-præferencer.
Sonix implementerer endda robust kontotilladelse og delingsmuligheder.
Bestillingsprocessen er ret enkel.
Vælg eller upload en lydfil, og vælg de muligheder, du har brug for.
GoTranscript holder en løbende sum af omkostningerne i et modul til højre.
Det eneste andet trin er at vælge en betalingsmetode.
Du udfører nøjagtigt det samme sæt trin for at bestille et udskrift fra GoTranscript's mobilapps (mere om det senere).
Transskriptionsproces
Som tidligere nævnt er GoTranscript en humanbaseret transskriptionstjeneste.
Som sådan følger den en lignende proces som andre i kategorien.
For det første deler den filer i sektioner, og freelancere transkriberer disse sektioner separat.
Det tilføjer tidsstempler og højttaleroplysninger i næste trin.
Derefter fletter GoTranscript de enkelte sektioner og kontrollerer for eventuelle uoverensstemmelser mellem dem.
Det sidste trin er et ekstra korrekturlæsningskort.
GoTranscript bruger 2.048-bit SSL-kryptering til at beskytte dine filer og fungerer under strenge NDA-politikker (det kan enten levere en eller underskrive en, du leverer).
Yderligere giver det dig mulighed for at slette filer efter ønske fra dit dashboard og fjerner alle spor af dataene fra dine tildelte transkriptionisters computere.
GoTranscript siger, at det regelmæssigt evaluerer sine 20.000 ansatte, hvoraf størstedelen er baseret i Storbritannien eller USA.
Nøjagtighedstest
For at teste nøjagtigheden af ??transskriptionstjenesterne uploader jeg den samme 16-minutters optagelse til hver enkelt.
Den originale optagelse af et tre-personers konferenceopkald kommer fra en dedikeret stemmeoptager fra Olympus VN-722PC.
Det er ikke en let optagelse at transskribe, men alle stemmerne er tydeligt hørbare, og der er få, hvis nogen, tilfælde af overlappende stemmer.
GoTranscript afsluttede transkriptionsprocessen på knap tre timer, hvilket er inden for den lovede leveringstid på en dag.
Rev krævede kun omkring en time til den samme opgave.
Alle de automatiserede transskriptionstjenester afsluttede opgaven i intervallet fra tre til fire minutter.
I stedet for at sammenligne helheden af ??hvert udskrift vælger jeg tre afsnit, et fra hver højttaler under opkaldet.
For hvert uddrag af transskriptionen markerer jeg en fejl, uanset hvor der mangler eller et ekstra ord.
Jeg beregner den samlede fejlprocent ved at dele det samlede antal fejl i det samlede antal ord på tværs af de kombinerede sektioner (i dette tilfælde 201 ord).
Prøven til afsnit A er et kort indledende afsnit.
Afsnit B er lidt længere og bruger mere kompleks ordforråd.
Afsnit C er endnu længere og indeholder noget teknisk sprog.
GoTranscript producerede anstændige resultater (det havde en fejlprocent på 10 procent), men dets udskrift havde flest fejl ud af enhver menneskelig service, jeg testede.
Selvom dette ikke opfyldte sit løfte om 98 procent, er min definition af nøjagtighed uden tvivl anderledes end GoTranscript.
Det er stadig en anstændig visning på begge måder.
På den anden side viste Rev bedre resultater med en fejlprocent på kun tre procent, og Scribie afleverede en endelig kopi med seks procent fejl ifølge mit system.
De fleste af de automatiske tjenester producerede næsten ubrugelige resultater med undtagelse af Otter, som havde en forholdsvis lav fejlprocent på 17 procent.
Se det fulde skema nedenfor for den komplette opdeling.
Jeg testede alle de automatiske tjenester igen, inklusive Scribie, med en enklere personlig optagelse på to personer og beregnet fejlprocenten på samme måde ved hjælp af to prøver i stedet for tre.
Automatiske tjenester klarer sig bedre med denne opgave, men de er stadig ikke perfekte.
Scribie faldt faktisk til bunden af ??pakken med en fejlprocent på 27 procent, selvom dette ikke var for langt væk fra Trints 14 procent eller Temis 20 procent.
De fulde resultater af den anden test vises nedenfor.
Mobil oplevelse
GoTranscript's mobilapp (tilgængelig til Android- og iOS-enheder), fungerer som en digital optager, et lydbibliotek og et lager for alle dine GoTranscript-ordrer.
Navigation er lidt forvirrende, fordi der er ikoner i øverste højre hjørne, der er overflødige med elementer i den skjulte højre menu.
Der er heller ingen søgefelt, hvilket kan være et problem, hvis du bruger dens tjenester i udstrakt grad.
Både lyd- og transkriptionssektionerne er ret grundlæggende.
Hvis du trykker på en lydfil, du har optaget med appen, kan du afspille den, redigere dens navn eller tilføje den til dine favoritter samt uploade den til din Dropbox-konto.
Du har også mulighed for at slette eller bestille en udskrift af filen.
Der er ingen måde at importere en eksisterende lydoptagelse på, hvilket er skuffende.
Når du har trykket på transkriberingsknappen, fortsætter du med de samme muligheder, som du ville gjort på internettet.
Fra afsnittet Transkriptionsbibliotek kan du enten downloade Word- eller PDF-versionen af ??filen eller føje den til dine favoritter, hvis den er en, du skal besøge igen.
Otter, Rev, Temi og Trint tilbyder også mobilapps.
De arbejder på samme måde; du kan optage lyd og sende filerne til transskription.
De fleste giver dig dog mulighed for at se færdige udskrifter direkte i appen.
Otter går et skridt videre ved at lade dig redigere udskrifter direkte fra en ...
