Si vous cherchez à apprendre une langue, il y a de fortes chances que Transparent Language Online l'ait.
Cette application et ce site Web proposent des programmes pour plus de 100 langues, des plus populaires que les gens étudient à celles avec peu de locuteurs dans le monde.
La quantité de contenu proposée par Transparent varie selon la langue.
Transparent est également meilleur que certaines des meilleures applications d'apprentissage des langues en termes d'exercices de parole et d'écoute.
Cependant, c'est plus cher que de nombreuses autres applications et, d'une manière générale, c'est plus difficile.
Nos deux meilleurs choix chez Daxdi pour les programmes d'apprentissage des langues sont Duolingo (gratuit) et Rosetta Stone (à partir de 36 $ pour trois mois).
En un mot, ils sont tous les deux plus collants.
Ils vous obligent à y revenir jour après jour d'une manière que Transparent ne le fait pas car ils sont plus amusants et plus intéressants visuellement.
Pourtant, Transparent est idéal pour apprendre des mots et des phrases de base dans plus de 100 langues.
Que pouvez-vous apprendre avec les langues transparentes?
Lors du choix d'un logiciel d'apprentissage des langues, il est essentiel de savoir s'il propose la langue que vous souhaitez étudier.
Même en laissant de côté tous ses programmes d'apprentissage de l'anglais, Transparent offre la plupart des langues de toutes les applications linguistiques que j'ai vues.
Dans la longue liste de langues, fournie ci-dessous, vous remarquerez que certaines sont plus obscures que d'autres.
Beaucoup de ces langues moins parlées ont des cours plus courts et font partie du programme 7000 langues de Transparent, une organisation à but non lucratif qui vise à rendre disponibles les langues moins couramment enseignées.
Les langues les plus populaires ont des cours plus longs.
Hors anglais, Transparent Language Online propose des cours pour les langues suivantes: afrikaans, albanais, altaï, amharique, arabe (standard moderne, égyptien, irakien, levantin), arménien, azerbaïdjanais, balinais, baloutche, bashkir, biélorusse, bengali, bosniaque, breton , Bulgare, buriat, cambodgien (khmer), tchétchène, cantonais, chinois mandarin, cri, croate, tchèque, dakota (Standard et Sisseton), danois, dari, denaakk'e (koyukon), denesuline, néerlandais, espéranto, estonien, Farsi, finnois, français (européen et canadien), géorgien, allemand, grec, créole haïtien, haoussa, hawaïen, hébreu, hindi, hmong, hongrois, islandais, indonésien, irlandais, italien, japonais, kalmouk, kazakh, koasati, coréen, Latin, letton, lituanien, luxembourgeois, macédonien, malgache, malais, maori, mirandais, mongol, nahuatl, népalais, nogaï, norvégien, oji-cri, ojibwe (standard, central, nord-ouest), pashto, polonais, portugais (brésilien et européen ), Quechua, roumain, russe, gaélique écossais, serbe, Slovaque, somali, espagnol (latino-américain et européen), swahili, suédois, tagalog, tajiki, tamoul, thaï, turc, turkmène, touvan, ukrainien, ourdou *, ouzbek (cyrillique, latin), vietnamien, gallois, wolof, yoruba, et Zulu.
Un astérisque indique qu'il existe deux cours, l'un qui utilise uniquement le script natif et l'autre qui inclut la translittération en lettres romaines.
S'il y a une langue dont vous avez besoin qui ne figure pas sur cette liste, je vous recommande d'essayer les langues Pimsleur ou Mango.
Pimsleur a 50 programmes linguistiques et est excellent, mais il est presque entièrement basé sur l'audio.
Mango propose des cours dans 68 langues, dont certaines que Transparent n'a pas, comme la langue des signes américaine, le cherokee, le shanghaïen et le yiddish.
Je ne recommande pas Mango si vous pouvez l'éviter car ce n'est pas le programme le plus puissant, mais c'est une option si vous êtes dans une impasse.
Tarifs et plans
Transparent Language Online a baissé ses prix à partir de 2019 pour les aligner davantage sur d'autres applications linguistiques.
Actuellement, il en coûte 24,95 $ par mois, ce qui est élevé, soit 149,95 $ par an.
La plupart des autres applications linguistiques facturent entre 10 et 13 dollars par mois ou entre 100 et 150 dollars par an.
Vous pouvez bénéficier d'un essai gratuit généreux de 14 jours, sans carte de crédit, qui comprend l'accès à toutes les langues.
Vous pouvez passer d'une langue à l'autre et l'application enregistre votre progression dans chacune d'elles.
Une autre façon d'obtenir cette application gratuitement est de vérifier si votre bibliothèque dispose de licences pour Transparent.
Si tel est le cas, vous pourrez peut-être créer un compte à domicile, comme vous le feriez si vous l'aviez acheté, et avoir accès au programme.
Avec un compte, que vous le payiez ou que vous l'obteniez via votre bibliothèque, vous bénéficiez d'un accès illimité à tout ce qui est inclus dans votre programme linguistique.
Vous pouvez sauter à volonté, ce qui signifie que vous pouvez explorer tout ce qui se trouve dans les unités les plus avancées avant de les atteindre.
Transparent propose également des cours particuliers en ligne, mais vendus séparément.
L'expérience du langage transparent
Au cours des années où j'ai testé Transparent Language, mon opinion à ce sujet a vacillé.
Parfois, cela semble trop difficile.
Parfois, on a l'impression de présenter la bonne quantité de nouveau matériel par leçon.
Et parfois, cela ne semble pas assez difficile.
La différence réside dans les langues que j'utilise pour tester l'application et l'expérience que j'ai avec elles.
J'ai utilisé Transparent Language Online pour apprendre l'allemand, le russe, l'ourdou, l'espagnol et le roumain.
Bien que je ne parle pas de l'une de ces langues, j'ai beaucoup d'expérience avec l'espagnol et le roumain, mais aucune avec l'ourdou ou le russe.
Ils ont également des scripts différents.
Quant à l'allemand, j'ai appris un peu par moi-même, juste assez pour dire et comprendre quelques phrases de voyage, vraiment.
Le roumain et l'espagnol n'étaient pas assez stimulants pour garder mes compétences aiguisées.
L'ourdou et le russe se sont sentis extrêmement difficiles, car j'aurais dû prendre des notes détaillées tout en complétant les exercices et les utiliser à l'avenir.
Les cours d'allemand m'ont donné juste la bonne quantité de défis.
Un aspect important de toute application d'apprentissage des langues est de savoir si elle vous oblige à la récupérer tous les jours.
En pensant à toutes les applications linguistiques que j'ai utilisées, Duolingo a toujours été la plus collante.
Rosetta Stone et Pimsleur sont proches.
Avec Duolingo, je sais exactement où aller pour pratiquer une compétence qui semble faible, qu'il s'agisse d'un temps de verbe particulier, d'un cas grammatical ou d'une écoute.
Rosetta Stone et Pimsleur se sentent collants parce que les applications vous indiquent exactement combien de pratique à faire chaque jour, ce qui facilite l'entrée et la fin de votre leçon.
Transparent, c'est un peu comme ça.
Vous pouvez vous fixer un objectif pour étudier chaque jour, mais cela se fait par heure plutôt que par leçons.
Je trouve aussi qu'avec Transparent, je peux facilement aller dans un terrier de lapin pour apprendre l'histoire d'une langue ou regarder des vidéos qui fournissent des conseils sur l'apprentissage de la langue, et soudain, je me suis éloigné de ma routine d'apprentissage principale pendant dix minutes.
.
Un autre problème avec le service est que Transparent n'est pas visuellement intéressant.
C'est un point mineur, mais cela me décourage un peu de vouloir regarder l'application chaque jour.
Fonctionnalité et interface de langage transparent
Transparent Languages ??Online démarre avec un tableau de bord.
Toutes vos unités et leçons apparaissent sous l'en-tête Mon parcours d'apprentissage, et elles sont numérotées séquentiellement.
À droite, un graphique montre vos progrès en termes de vocabulaire que vous avez accumulé au fil du temps.
Ce tableau contient également un nombre vous indiquant combien de mots de votre vocabulaire sont périmés, ce qui signifie que vous n'y avez pas été exposé depuis un certain temps.
Mon parcours d'apprentissage vous informe sur les unités et les leçons que vous allez apprendre.
Chaque unité contient plusieurs leçons et se termine par une évaluation.
Si vous pensez qu'une leçon est inférieure à votre niveau de compétence, vous pouvez passer à l'évaluation de l'unité.
Vous pouvez également le supprimer de votre parcours d'apprentissage si vous le souhaitez.
Les évaluations sont courtes.
Ils prennent environ 10 minutes ou moins.
Ils exigent que vous montriez que vous pouvez lire, écrire, parler et entendre tout le vocabulaire que vous avez appris avant d'eux.
Si vous ne réussissez pas une évaluation, vous pouvez néanmoins continuer votre apprentissage.
Vous n'êtes jamais exclu des cours.
Pour les langues qui utilisent un jeu de caractères différent, comme l'ourdou, vous devez choisir si vous voulez des caractères natifs ou une translittération, ce qui signifie que les mots sont traduits phonétiquement dans l'alphabet romain.
Si vous choisissez natif, il existe de nombreux endroits où vous pouvez toujours activer la translittération, donc ce n'est pas strictement une proposition soit / ou.
Et si vous obtenez la version romanisée, vous avez généralement la possibilité de révéler l'écriture native à côté des translittérations.
Transparent a une fonctionnalité intéressante pour les langues avec des caractères et des lettres nouveaux pour vous aider à en savoir plus sur le système d'écriture pendant que vous apprenez et étudiez.
Vous pouvez voir plus d'informations sur les personnages pendant que vous faites des exercices en cliquant dessus.
Par exemple, dans le cours d'Urdu, vous pouvez cliquer sur un mot ou une phrase que vous apprenez, et une grande fenêtre contextuelle vous rappelle les noms et les sons des lettres ou des caractères.
Exercices en langage transparent
Au fur et à mesure que vous entrez dans les leçons, Transparent vous offre une grande variété de paroles, de lecture, d'écriture et d'écoute.
Les exercices sont assez routiniers.
Mon préféré est d'entendre des mots prononcés et de devoir les transcrire.
Mon moins préféré s'appelle Four Square, dans lequel quatre cartes apparaissent à l'écran face cachée.
Chaque carte se retourne une par une pour révéler le mot, que vous entendez également.
Ensuite, ils vont tous face cachée et on vous donne un mot anglais.
Vous devez vous rappeler quelle carte a la traduction roumaine.
C'est douloureusement lent et fastidieux.
Pour s'exercer à parler la langue, Transparent dispose d'un outil d'analyse de la parole.
C'est très bien.
Pour vous entraîner à parler, vous entendez un locuteur natif dire un mot ou une phrase.
Vous voyez également la forme d'onde de leur discours.
Ensuite, vous vous enregistrez en train de dire la même chose.
La partie à noter est qu'une fois que vous avez terminé, l'application vous marque et si votre score n'est pas à la hauteur, elle met en évidence les parties de votre graphique de forme d'onde où vous vous êtes trompé.
Vous pouvez ensuite lire votre enregistrement et faire attention à la partie où votre prononciation ne correspond pas à celle du locuteur natif.
La mise en évidence combinée à la lecture le rend utile.
La rapidité avec laquelle vous terminez les leçons et les unités dépend de vous.
Chaque jour, vous pouvez travailler aussi peu ou autant que vous le souhaitez.
J'ai trouvé que deux leçons par jour suffisaient sans aller au hardcore.
Chaque leçon prenait environ 10 à 15 minutes, moins dans les premières leçons et plus dans les suivantes.
Quelle est la quantité de contenu offerte par le langage transparent?
Pour les langues largement parlées, Transparent a généralement beaucoup de contenu, mais il varie.
L'allemand a 10 unités avec 5 ou 6 leçons chacune, pour un total de 52.
Le roumain a 7 unités, avec 3 ou 4 leçons chacune pour un total de 27 leçons.
Les langues les plus populaires ont jusqu'à 8 ou 9 leçons par unité.
L'avantage est que chaque programme linguistique est unique.
Ce n'est pas comme s'il y avait un ensemble de contenu de base qui était traduit dans chaque langue.
Avec...
