Cette semaine, Google a ajouté cinq autres langues au service Google Translate et a permis l'accès au contenu Web pour des millions d'utilisateurs supplémentaires.
Cela fait quatre ans que Google a ajouté de nouvelles langues à Translate.
Les cinq nouveaux incluent le kinyarwanda, l'odia (oriya), le tatar, le turkmène et ouïghour.
La plupart des gens apprendront probablement que ces langues existent aujourd'hui, mais elles sont parlées par plus de 75 millions de personnes dans le monde.
En les ajoutant, Google a augmenté le nombre de langues prises en charge par Translate à 108.
La prise en charge des services de traduction varie pour les cinq nouvelles langues.
Tous sont pris en charge pour la traduction de texte et de sites Web, mais la saisie au clavier virtuel ne s'étend que pour le kinyarwanda, le tatar et ouïghour pour le moment.
L'ajout de langues moins connues et moins utilisées est l'une des difficultés auxquelles Google est confronté: avoir accès à du contenu Web pour s'entraîner.
L'équipe Google Translate utilise les progrès de la technologie d'apprentissage automatique pour surmonter cet obstacle, mais s'appuie également sur la communauté Google Translate pour obtenir de l'aide.
Ainsi, même si ces nouvelles langues sont prises en charge, Google souhaite vivement que tous ceux qui les parlent rejoignent la communauté et contribuent à améliorer ses traductions.
Recommandé par nos rédacteurs
L'année dernière, Google a mis à jour la fonction de traduction instantanée de l'appareil photo de l'application Traduire pour ajouter 60 langues supplémentaires.
Ensuite, le mois dernier, Google a présenté une nouvelle fonctionnalité dans l'application Traduire qui permettra de transcrire les conversations en temps réel tout en étant simultanément traduites dans une autre langue.
