Wenn Sie ein Zeichen, ein Menü oder sogar eine Konversation übersetzen müssen, kann Ihr iPhone mithilfe der richtigen App als Übersetzer fungieren.
Apple's Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Übersetzer mit Sprache, SayHi Translate und sogar Siri können Übersetzungen zwischen Englisch und einer Vielzahl anderer Sprachen verarbeiten.
Apples Übersetzen
Mit iOS 14 hat Apple eine eigene integrierte Übersetzer-App vorgestellt, mit der Sie Text und Sprache übersetzen und in Echtzeit mit jemandem sprechen können, der eine andere Sprache spricht.
Starten Sie die App und wählen Sie Ihre Quell- und Zielsprache.
Übersetzen Sie Text, indem Sie auf das Feld "Text eingeben" tippen und eingeben, was übersetzt werden soll.
Tippen Sie anschließend auf "Los".
Die Übersetzung wird unter Ihrem Text angezeigt.
Tippen Sie auf die Wiedergabetaste, um die Übersetzung laut zu hören.
Sie können auch auf die Mikrofontaste tippen, um eine zu übersetzende Phrase zu sprechen.
Die Übersetzung erscheint auf dem Bildschirm und wird vorgelesen.
Tippen Sie auf das Wiedergabesymbol, um die Übersetzung erneut zu hören.
Speichern oder definieren Sie eine Phrase
Tippen Sie auf das Sternsymbol neben dem übersetzten Text, um ihn zu einem Favoriten zu machen und die Phrase für die zukünftige Verwendung zu speichern.
Durch Tippen auf das Buchsymbol können Sie die Definition eines Wortes anzeigen.
Standardmäßig wird das erste Wort in der Übersetzung hervorgehoben und definiert.
Sie können dann auf ein anderes Wort in der Übersetzung tippen, um dessen Wörterbuchdefinition anzuzeigen.
Tippen Sie in der unteren Navigation auf das Symbol Favoriten, um alle Phrasen anzuzeigen, die Ihrer Favoritenliste hinzugefügt wurden, sowie alle kürzlich übersetzten Phrasen.
Wischen Sie nach unten, um die neuesten Sätze anzuzeigen.
Wischen Sie eine aktuelle Phrase nach links, um sie als Favorit hinzuzufügen, oder löschen Sie sie aus der Liste.
Übersetzen Sie ein Gespräch
Sie können problemlos Text für ein Hin- und Her-Gespräch mit jemandem übersetzen, der eine andere Sprache spricht.
Wählen Sie im Abschnitt "Übersetzen" die gewünschten Sprachen aus und tippen Sie auf eine der Sprachen, um den Bildschirm "Sprache" anzuzeigen.
Wischen Sie nach unten und bestätigen Sie, dass die Option für die automatische Erkennung aktiviert ist.
Schalten Sie als Nächstes Ihr Telefon in den Querformatmodus.
Tippen Sie auf das Mikrofonsymbol und sprechen Sie in einer der beiden Sprachen.
Die App sollte es in die andere Sprache übersetzen und die Übersetzung sprechen.
Tippen Sie erneut auf das Mikrofonsymbol und sprechen Sie eine Phrase in der anderen Sprache.
Die App sollte es in die erste Sprache übersetzen und die Übersetzung sprechen.
Fahren Sie auf diese Weise fort, um das Gespräch fortzusetzen.
Google Übersetzer
Google Translate unterstützt mehr als 100 Sprachen.
Auf dem Startbildschirm der App werden oben die Quell- und Zielsprache angezeigt.
Tippen Sie einfach auf den Namen jeder Sprache, wenn Sie eine der beiden Sprachen ändern möchten.
Sie können dann die Wörter, die Sie übersetzen möchten, eingeben, zeichnen oder sprechen.
Sie können auch einen speziellen Konversationsmodus verwenden, um eine Echtzeitkonversation zwischen Ihnen und der anderen Person zu übersetzen.
Wenn Sie Ihre Wörter eingegeben oder gezeichnet haben, tippen Sie auf den Pfeil neben der Übersetzung.
Tippen Sie dann auf das Lautsprechersymbol, um es vorzulesen.
Wenn Sie die Wörter gesprochen haben, wird die Übersetzung automatisch vorgelesen.
Sprechen Sie einfach in das Gerät und Google Translate übersetzt es in Ihre Zielsprache.
Gesprächsmodus
Um eine Echtzeitkonversation zu übersetzen, wählen Sie Ihre Sprachen aus und tippen Sie auf das Konversationssymbol.
Sprechen Sie einen Satz oder eine Phrase in Ihrer Sprache.
Warten Sie auf die Übersetzung und tippen Sie dann auf das Symbol für die andere Sprache, damit die andere Person sprechen kann.
Warten Sie auf die Übersetzung in Ihre Sprache.
Setzen Sie diesen Vorgang für den Rest des Gesprächs fort.
Kamera Modus
Um ein Zeichen, ein Menü oder einen anderen Text mit Google Translate zu übersetzen, richten Sie Ihre Kamera auf das Objekt, und die Übersetzung wird bequem auf dem Bildschirm angezeigt.
Sie können einer Übersetzung einen Stern geben, um sie zu speichern.
Dies ist eine praktische Option, wenn Sie der Meinung sind, dass Sie erneut darauf verweisen müssen.
Sie können auch mehr als 50 verschiedene Sprachen für die Offline-Übersetzung herunterladen.
Tippen Sie einfach oben auf eine der Sprachen und dann auf das Download-Symbol für die Sprache, die Sie offline verwenden möchten.
Microsoft Übersetzer
Microsoft Translator ist ein effektives Tool, insbesondere wenn Sie versuchen, ein Gespräch mit einer anderen Person zu führen.
Tippen Sie auf dem Startbildschirm der App auf das Mikrofonsymbol, um zu sprechen, Ihre Quell- und Zielsprache festzulegen und ein Wort, eine Phrase oder mehr zu sprechen.
Ihre Wörter werden zusammen mit der Übersetzung auf dem Bildschirm angezeigt.
Die App liest die Übersetzung automatisch laut vor.
Hier können Sie auch die Quell- und Zielsprache ändern.
Wenn Sie ein Wort oder eine Phrase eingeben, wird Ihr Text zusammen mit Ihrer Übersetzung auf dem Bildschirm angezeigt.
Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol, um die Übersetzung zu hören.
Sie können auch in eine Fremdsprache geschriebenen Text übersetzen, indem Sie Ihre Kamera auf das Objekt richten.
Nehmen Sie ein Bild auf und die App zeigt die Übersetzung auf dem Bildschirm an.
Gespräche
Die Microsoft Translator-App verfügt über eine coole Messaging-Funktion für die Konversation mit anderen Personen, die die App verwenden.
Indem Sie einen Code für andere Benutzer freigeben, können Sie eine Nachrichtensitzung in Microsoft Translator initiieren.
Die App übersetzt automatisch beide Seiten der Konversation, sodass sich diejenigen, die nicht dieselbe Sprache sprechen, gegenseitig verstehen können.
Übersetzungshandbuch
Sie können eine Reihe von Sprachen herunterladen, um Text und Bilder offline zu übersetzen.
Ein praktischer Sprachführer enthält allgemeine Redewendungen und deren Übersetzungen für Kategorien wie Reisen, Unterkunft, Essen, Gesundheit und Notfall.
Sie können auf einfache Weise einen aktuellen Verlauf aller Übersetzungen anzeigen und bestimmte Übersetzungen anheften, um leichter darauf zugreifen zu können.
Übersetzer mit Rede
Der kostenlose Übersetzer mit Sprach-App kann eine Vielzahl von Sprachen per Text, Kamera oder Sprache übersetzen.
Wählen Sie Ihre Quell- und Zielsprache.
Sprechen Sie Ihren Text oder geben Sie ihn ein und senden Sie ihn dann ab, damit die App ihn übersetzen kann.
Die App zeigt dann Ihren Text mit der Übersetzung an und liest die Übersetzung laut vor.
Sie können Text auch übersetzen, indem Sie mit Ihrer Kamera ein Bild aufnehmen.
Die App fordert Sie möglicherweise auf, den Text auf dem Element hervorzuheben, für das dann eine Übersetzung angezeigt wird.
Sie können ein Gespräch mit jemandem führen, indem Sie einfach die Quell- und Zielsprache hin und her drehen.
In der kostenlosen Version müssen Sie In-App-Käufe tätigen, um die Spracherkennung für alle Sprachen zu erhalten und die App werbefrei zu verwenden.
Für 0,99 US-Dollar enthält eine Pro-Version die Spracherkennung und verzichtet auf die Anzeigen.
SayHi Übersetzen
Die kostenlose SayHi Translate-App verarbeitet Text- und Sprachübersetzungen und ist daher eine ideale Wahl für die Durchführung eines Gesprächs.
Starten Sie SayHi und wählen Sie Ihre Quell- und Zielsprache.
Geben Sie ein oder sprechen Sie, und die Übersetzung wird angezeigt und vorgelesen.
Ein großes Lob an diese App für die Art und Weise, wie sie ein Hin- und Her-Gespräch führt.
Sie können der anderen Person zunächst eine Nachricht in einer bestimmten Sprache anzeigen, um zu erklären, dass Sie die App verwenden, um ein Gespräch fortzusetzen.
Tippen Sie dann auf das Symbol für Ihre Sprache und sprechen Sie.
Die Übersetzung wird angezeigt und von der App gelesen.
Tippen Sie auf das Symbol für die andere Sprache.
Ihr Gesprächspartner spricht dann in seiner Sprache und Sie hören die Übersetzung in Ihrer eigenen Sprache.
Mit Siri übersetzen
Wenn Sie iOS 11 oder höher verwenden, können Sie den Sprachassistenten Siri von Apple als Übersetzungshilfe verwenden.
Aktivieren Sie Siri, indem Sie je nach Gerät entweder die Home-Taste oder die Seitentaste drücken oder per Stimme "Hey Siri" sagen.
Sagen Sie das Wort oder die Phrase, die Siri übersetzen soll, gefolgt von der Zielsprache.
Sagen Sie zum Beispiel "Wie sagt man auf Russisch 'Restaurant'?" Siri zeigt Ihr gesprochenes Wort oder Ihre gesprochene Phrase und die Übersetzung an.
Der Sprachassistent spricht auch die Übersetzung aus, damit Sie wissen, wie Sie sie selbst sagen können.
Sie können auf die Wiedergabetaste neben der Übersetzung tippen, um sie immer wieder zu hören.
Sie können Siri auch bitten, Sätze zu übersetzen.
Versuchen Sie "Wie sagt man auf Russisch" Wo ist das nächste Kunstmuseum? " Als Antwort zeigt Siri Ihre Phrase und die Übersetzung an und spricht die übersetzte Phrase aus.
Fehler berichtigen
Wenn Siri Ihre Frage aus irgendeinem Grund falsch verstanden hat, können Sie den Fehler korrigieren, ohne einen weiteren Befehl eingeben zu müssen.
Tippen Sie auf einen beliebigen Bereich in der Frage, bearbeiten Sie, was Siri Ihrer Meinung nach gesagt hat, und reichen Sie Ihre Frage erneut ein.
Übersetzen Sie weiter
Normalerweise müssten Sie bei jeder neuen Anfrage Übersetzungen angeben, aber wenn Sie etwas wie "Hey Siri, ins Spanische übersetzen" sagen, müssen Sie sich nicht wiederholen.
Jetzt können Sie etwas fragen wie "Wann öffnen Sie zum Abendessen?" und Siri liefert die Übersetzung.
Siri wird dann in dieser Sprache weitermachen, sodass Sie fragen können: "Hey Siri, wie sagen Sie, bitte bringen Sie mir etwas Wasser?" und es antwortet weiterhin mit Übersetzungen in derselben Sprache.
