Ein Sprachlehrer hat mir einmal vorgeschlagen, spanischsprachige Filme oder Fernsehsendungen mit aktivierter spanischer Untertitelung anzusehen, aber mit englischen Untertiteln.
"Oder", sagte sie, "wenn Sie Schwierigkeiten haben zu verstehen, schalten Sie beide ein." Yabla ist ein bisschen so.
Mit dieser abonnementbasierten Sprachlern-App können Sie das Zuhören und Verstehen üben, indem Sie Videos ansehen und mit ihnen interagieren.
Sie können Untertitel in der Muttersprache sowie Untertitel in Englisch aktivieren.
Am Ende jedes Videos finden Sie interaktive Übungen, mit denen Sie testen können, was Sie aus dem Video gelernt haben.
Yabla ist nur für Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Chinesisch und Englisch verfügbar und eignet sich am besten für fortgeschrittene und fortgeschrittene Lernende.
Für Anfänger ist es eine ziemliche Herausforderung, besonders wenn Sie die Buchstaben oder Zeichen noch nicht kennen und nicht wissen, wie man sie ausspricht.
Wenn Sie mit einer neuen Sprache vom ersten Platz an beginnen, sind Rosetta Stone und Duolingo ausgezeichnete Optionen.
Sie helfen Ihnen beim Aufbau eines Basisvokabulars und -verständnisses und sind die Auswahl unserer Redakteure für kostenpflichtige und kostenlose Software zum Erlernen von Sprachen.
Probieren Sie Yabla aus, sobald Sie eines dieser Programme voll ausgeschöpft haben.
Yablas Sprachen
Wenn Sie sich für Yabla anmelden, müssen Sie eines der Sprachprogramme auswählen.
Die Optionen sind Chinesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch sowie Englisch für Spanisch sprechende Personen.
Sechs Sprachen - oder fünf, wenn Sie bereits Englisch sprechen, und ich nehme an, Sie tun dies, wenn Sie dies lesen - sind keine umfangreiche Auswahl.
Zumindest werden einige der beliebtesten Sprachen behandelt, die Englisch sprechende lernen und üben möchten.
Wenn Sie eine Sprache benötigen, die nicht enthalten ist, hat Duolingo mehr als 35 Sprachen und Rosetta Stone 23, ohne Englisch.
Wenn Sie eine schwer zu findende Sprache lernen müssen, schauen Sie sich am besten Pimsleur, Transparent Language Online oder Mango Languages ??an.
Pimsleur basiert fast ausschließlich auf Audio und ist hervorragend, wenn es Ihnen nichts ausmacht, durch Zuhören zu lernen.
Transparent ist interaktiver und eignet sich am besten für Personen, die selbstgesteuert lernen.
Mango ist mein am wenigsten favorisierter Haufen, aber wenn Sie anderswo keine Sprache finden, hat Mango sie vielleicht einfach.
Yabla Preisgestaltung
Eine Mitgliedschaft bei Yabla kostet 12,95 USD pro Monat, 54,95 USD für sechs Monate oder 99,95 USD pro Jahr.
Wenn Sie eine Mitgliedschaft kaufen, erhalten Sie nur Zugriff auf eine Sprache.
Für Spanisch erhalten Sie sowohl lateinamerikanische als auch kastilische Inhalte im selben Programm.
Wenn Sie Yabla vor Ihrem Beitritt ausprobieren möchten, gibt es eine 15-tägige kostenlose Testversion.
Yablas Preis ist wettbewerbsfähig.
Der monatliche Preis ist etwas gestiegen, aber wir haben auch einen ähnlichen Anstieg der Gebühren für andere abonnementbasierte Sprachlern-Apps festgestellt.
Dies entspricht beispielsweise den Kosten eines monatlichen Abonnements für Duolingo Plus.
Es ist erwähnenswert, dass Sie mit einigen Apps und Programmen zum Sprachenlernen jederzeit auf alle Sprachen zugreifen können, anstatt sich nur auf eine zu beschränken.
Mit Duolingo können Sie jederzeit zwischen den Sprachen wechseln.
Rosetta Stone verkauft jetzt auch eine lebenslange Mitgliedschaft, die den Zugriff auf alle Sprachen für 299 US-Dollar beinhaltet (oft auf 199 US-Dollar reduziert).
Möglicherweise haben Sie jedoch bereits Zugriff auf einige der gleichen Inhalte, die Sie von Yabla erhalten können: fremdsprachige Filme mit Untertitel- und Untertiteloptionen.
Netflix bietet insbesondere auf Spanisch zahlreiche Inhalte, und für die meisten Sprachen sind die Inhalte auf YouTube unbegrenzt.
Mit Yabla erhalten Sie jedoch einige weitere Tools, z.
B.
die Möglichkeit, nach Schwierigkeitsgrad oder Region zu suchen, z.
B.
Französischsprachige aus Kanada im Vergleich zu Europa.
Sie erhalten auch Quizfragen und einige andere integrierte Tools, die ich in einem späteren Abschnitt erläutere.
Ich habe Yabla schon einmal auf Deutsch, Chinesisch und Spanisch getestet und bin in meinen letzten Testläufen damit wieder auf Spanisch zurückgekehrt.
Yablas Hauptattraktion ist, dass die Videos sowohl native Untertitel als auch Untertitel in englischer Sprache enthalten.
Sie können jederzeit einen oder beide aktivieren.
Sie können ein Video auch anhalten, zurückgehen und es verlangsamen.
Sie können die Definition einzelner Wörter nachschlagen, indem Sie darauf klicken.
Diese Funktion ist jedoch ein Hit-or-Miss, da der Kontext des Satzes fehlt.
Am Ende jedes Videos können Sie optional Spiele spielen, die eigentlich nur Übungen sind, um einige der Wörter zu verstärken, die Sie im Video gehört haben.
Das Wichtigste, was Sie über Yabla wissen sollten, ist jedoch, dass es sich nicht um ein umfassendes Sprachlernprogramm handelt.
Es hat keine Struktur.
Sie beginnen nicht mit einer bestimmten Lektion und arbeiten nacheinander an der nächsten.
Es gibt auch keine empfohlene Zeit, die Sie jeden Tag in das Lernen investieren sollten.
Yabla ist eher im Sandkasten-Stil gehalten, sodass Sie ganz in Ihrem eigenen Tempo erkunden und üben können.
Yabla hat Anfängervideos, die verschiedene Aspekte der Sprache lehren und erklären, und einige davon sind als Serie verpackt, die Sie in einer bestimmten Reihenfolge ansehen können.
Trotzdem bilden sie keinen vollständigen Lernpfad.
Wenn diese Struktur nicht vorhanden ist, sind meiner Meinung nach selbst die Einstiegsvideos weniger effektiv als sie sein könnten.
Wenn Sie ein neuer Lernender sind, der mit einer sehr unstrukturierten Umgebung einverstanden ist, finden Sie es möglicherweise ansprechend.
Wenn Sie eine Anleitung und eine Reihe von Lektionen erwarten, die auf einer anderen aufbauen, werden Sie sie hier nicht erhalten.
Einstieg
Sobald Sie ein Yabla-Konto erstellt, eine Sprache ausgewählt und ein Abonnement bezahlt haben, erhalten Sie Zugriff auf den gesamten Inhaltskatalog für diese Sprache.
Beim ersten Start wird eine Zielseite mit Videos angezeigt, die Sie nach Schwierigkeitsgrad, Thema und Region filtern können.
Es gibt drei Stufen - Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene -, aber auch eine Bewertung von 1 bis 5, um den Schwierigkeitsgrad anzuzeigen.
Die Themen reichen von Animation bis hin zu Wirtschaft und Business.
Die regionalen Unterteilungen hängen von der Sprache ab.
In Spanisch gibt es beispielsweise Filter für Filter in Lateinamerika, Mexiko und Spanien.
Unter diesen Filtern finden Sie zusätzliche Optionen zur Auswahl eines bestimmten Landes, wenn Sie versuchen, Ihr Ohr auf eine spezifischere Akzent- oder Wortauswahl abzustimmen.
Es gibt keinen richtigen Startpunkt und keinen Einstufungstest, um Ihr Niveau herauszufinden.
Sie wählen die Videos aus, die Sie ansehen möchten.
Ich habe mir eine Reihe von Videos über Gesundheit angesehen, einige über lokale Ausdrucksformen Lateinamerikas und andere.
Ich habe es genossen, ein paar Folgen der kolumbianischen Version der Fernsehsendung zu sehen Die wunderbaren Jahre, oder Los Años Maravillosos.
Anstatt eine 25-minütige Episode zu erhalten, erhalten Sie eine Reihe von Teilen, die mehr oder weniger durch die Szenenumbrüche der Show segmentiert sind.
Ein "Kapitel" entspricht einer Episode, und jede Szene wird als "Teil" bezeichnet.
Leider sind nur wenige Folgen enthalten.
Gerade als ich mich darauf einließ, lief der Inhalt aus.
Für Serien, die Sie der Reihe nach ansehen möchten, bietet Yabla ein Dropdown-Menü in der Benutzeroberfläche, mit dem Sie den nächsten Teil oder das nächste Kapitel weiter ansehen können, ohne Ihren Platz zu verlieren.
Wenn Sie sich ein Video ansehen, sehen Sie am unteren Bildschirmrand zwei Transkriptionen, eine in der Sprache des Videos und eine in Englisch (oder Englisch und Spanisch für das Englisch-Lernprogramm).
Sie können einen oder beide ausblenden, wenn Sie möchten.
Wenn Sie auf ein Wort in der Fremdsprache klicken, werden dessen Übersetzung und andere Wörterbuchinformationen rechts angezeigt.
Jedes Wort, auf das Sie klicken, geht auch an Ihre Karteikarte, die ich später erläutere.
Am unteren Rand des Videoplayer-Fensters befinden sich kleine Kästchen, mit denen Sie einfacher im Video navigieren können.
Sie sind hilfreich, wenn Sie in einem bestimmten Dialogsegment landen möchten.
Wenn Sie zu einer Zeile zurückkehren möchten, die Sie hören, klicken Sie einfach auf die Kästchen, bis Sie sie finden.
Natürlich gesprochene Sprache, echte Videos
Ein Großteil der Inhalte für Fortgeschrittene und Fortgeschrittene stammt aus echten Fernsehshows, Musikvideos und Werbespots, sodass die Schauspieler in einem Gesprächstempo sprechen.
Videos für Anfänger sind so geschrieben, dass sie langsamer und aussagekräftiger sind, was für neue Lernende geeignet ist.
Sie werden auch nicht viele Redewendungen oder höchst poetische Formulierungen in Inhalten für Anfänger finden.
Die Qualität der Videos ist überall auf der Karte.
Ich habe leider ein paar politische Anzeigen von einer Wahl in Mexiko gesehen, und der Ton dröhnte, als würde er über einen Lautsprecher in einem Busdepot kommen.
Einige der Anfängervideos sind überskriptiert und verwenden Schauspieler, die unerfahren zu sein scheinen.
Es ist erschreckend, zwei Menschen zu sehen, die unnatürlich nahe bei einem anderen stehen, beim Sprechen in die Augen des anderen starren und sich dann unbeholfen zur Kamera umdrehen und stattdessen mit ihr sprechen.
Yabla hat einige originelle Inhalte erstellt, die nach und nach besser werden, aber nicht die Hauptattraktion dieser App sind.
Der Wert ist in den Videos enthalten, die natürliche Sprache, unterschiedliche Akzente und Konversationsstimulation enthalten.
Wenn Sie es gewohnt sind, Videos in HD-Qualität anzusehen, oder wenn Sie sich für solche Dinge interessieren, werden viele von Yablas Videos enttäuschend sein.
Möglicherweise ist die Qualität geringer, um die Streaming- und Download-Geschwindigkeit angemessen zu halten.
Was auch immer der Fall ist, es fällt auf.
Spiele und Übungen
Am Ende eines Videos können Sie sogenannte Spiele spielen, um das, was Sie im Video gesehen haben, zu verstärken.
Sie sind wirklich eher Übungen.
Einige von ihnen sind ziemlich herausfordernd, aber auf gute Weise.
Das einfachste Spiel ist Multiple-Choice.
Yabla spielt ein Segment des Videos, das Sie gerade gesehen haben, mit der folgenden Transkription und einem fehlenden Wort ab.
Sie müssen das fehlende Wort basierend auf dem auswählen, was Sie hören oder was Sie aus dem Kontext herausfinden können.
Ein anderes Spiel ist das gleiche, verwendet jedoch eher eine Methode zum Ausfüllen der Lücken als eine Multiple-Choice-Methode, sodass es schwieriger ist.
Noch schwieriger ist das Scribe-Spiel.
Segmente der Videowiedergabe und Sie müssen die gesamte Zeile in der Fremdsprache eingeben.
Sie können das Segment so oft wiedergeben, wie Sie möchten, und Sie können es sogar auf 75 oder 50 Prozent verlangsamen.
Wenn Sie nicht weiterkommen, können Sie die englische Übersetzung anzeigen oder einzelne Buchstaben und Wörter sehen, wenn Sie ratlos sind.
Das vierte und letzte Spiel ist eine Überprüfung des Wortschatzes.
Hier überprüfen Sie eine Handvoll Wörter aus dem Video, indem Sie sie anhand der Bedeutung einer Gruppe von Wörtern identifizieren oder sie eingeben, wenn ihre Übersetzung angezeigt wird.
Nachdem Sie eine Reihe von Spielen gespielt haben, sehen Sie eine Zusammenfassung, wie gut Sie es gemacht haben.
Sie erhalten auch klare Fortschrittsmarkierungen, um anzuzeigen, welche Spiele Sie abgeschlossen haben und welche nicht.
Karteikarten und Lektionen
Neben Videos verfügt Yabla über zwei weitere Abschnitte, auf die Sie über die Hauptmenüoptionen oben auf dem Bildschirm zugreifen können: Lernkarten und Lektionen.
Der Abschnitt Karteikarten enthält alle Wörter, auf die Sie beim Ansehen von Videos geklickt haben, als Sie deren Wörterbuchdefinitionen anzeigen wollten.
Sie können optional die Funktion deaktivieren, mit der diese Karten erstellt werden, wenn ...
